Hej.
Hej. Hvor er jeg glad for, at du stadig er vågen.
-Svarer du ikke på dine sms'er? -Undskyld, de er først lige kommet,
-og de er det rene vås. -Jeg har sms'et dig hele aftenen.
Undskyld, de er først lige kommet. Det er jeg virkelig ked af.
Jeg havde den mest utrolige aften. Vi tog til Ramallah,
-og så... -Ramallah?
-Hvad lavede du i Ramallah? -Alt.
Og så besøgte jeg en gård udenfor en lille landsby, og det var...
-Ali. -Ja.
Min far er i live.
Hold da op.
Er du sikker?
Cool fyr.
Den cool fyr.
Hold da op.
Er "Cool fyr" din far?
"Cool fyr" er din bedstefar.
"Cool fyr" er min bedstefar?
Jeg ved det ikke. Bry tror det.
-Kors. -Det er vildt.
Forstår du ikke, at det er derfor, vi er her?
-Lad nu være. -Det er derfor, vi er her!
-Lad være med det. -Det giver mening nu.
Er du høj?
Vi må finde ham.
Lad os finde ud af, hvor han bor.
-Moshe Pfefferman? -Ja. Kan du gøre det på den ting?
Man kan gøre hvad som helst på den ting.
At finde din far er intet sammenlignet med den stalking, jeg har gjort.
Det er sindssygt.
Han bor i Caesarea. Det er ikke så langt herfra.
Det er vanvittigt.
Adressen! Jeg har en adresse!
Har du?
Er du okay?
Hvad fanden laver vi?
"Cool fyr."
Kors i hytten.
Tænk, at vi gør det.
Det var en dårlig ide.
Nej, vi er her. Vi går derhen.
Kom, jeg har dig.
Pis.
Han genkender mig ikke. Han rejste, da jeg var fire.
Han bor som en jøde i Malibu.
Der er tydeligvis ingen hjemme.
Der er nogen ude bagved. Kom.
Ali. Ali!
Det er ulovlig indtrængen, ved du.
Nej, det er din far.
Hold da op.
Gud, er det ham dernede?
Undskyld, men hvem er I?
Hej. Jeg...
Jeg...
Min mor hed Rose,
Rose Boymelgreen.
Jeg hed Mort.
I guder!
Morty?
Dengang hed jeg Morty, nu hedder jeg Maura.
-Du hed Mort? -Ja, jeg...
Altså, jeg...
Forklar det.
Ved du, hvad transkønnet er?
Det betyder, at du troede, hun var en dreng,
men hun er en kvinde.
Du hedder altså Maura?
Jamen I... Kom indenfor.
Kom indenfor.
RETSKAFNE BORGERBRIGADES TEATER
Mærk kroppen.
Ja.
Det her er et trygt sted. Giv slip.
Giv slip.
Lad din karakter optage det rum, der skal til.
Når du finder nogen, giv dem hånden og præsenter dig selv.
Kom herover.
Hej med dig.
Jeg hedder Mario.
Hej Mario, hyggeligt at møde dig.
Du har et stærkt håndtryk, Mario.
Ja, det er hyggeligt at møde mig.
Det her sted er sindssygt. Ved du hvad?
Jeg ville hellere spise.
Spise et stort landgangsbrød. Nemlig.
Et landgangsbrød er et landgangsbrød.
Kan du se det for dig? Kan du se, hvad jeg fortæller?
-Jeg er med. Du er en rigtig mand. -Nemlig, skatter!
Se på mig, og se på dig.
-Hvem ellers vil møde Mario? -Kom indenfor.
Ja, du har muskler.
Ved du hvad? Jeg har større muskler end dig.
Mærk lige den her, din satan.
Mærk den. Det er rigtigt.
Kan du mærke den?
Du er bare støj!
-Og han kan rende mig! -Jeg kan ligge at lægge arm!
Er dine muskler større end mine?
Min pik er større end din! Hvad siger du til det?
Okay.
Superfedt, venner. Sæt jer på tilskuerpladserne.
Superfedt!
Glem alt om det!
Vaffanculo, vi ses næste gang!
Du satte dig i respekt, Mario.
-Goddag. -Jeg vil gerne have en sandwich.
Okay.
Jeg vil have en stor, lang, hård bolle
med en masse ting i.
-Du ved, et landgangsbrød. -Et landgangsbrød! Okay.
Har du noget kød?
-Ja, vi har en mortadella herovre. -Hvad er det?
En masse mayonnaise, tak. Hæld fedt på,
for jeg vil have en masse fedt!
Det er et fedt kvarter, Lila.
Ja, det kaldes Frogtown, Len.
Lad være med at distrahere hende. Hun prøver at læse min ting.
MIG MOR Børnene øverst
-Det er virkelig godt. -Er det?
-Det hele står her. -Kan du lide det?
Ja. Du er dygtig til at skrive, Sarah.
-Ja? Tak. -Det er du virkelig.
-Hun er den bedste. -Det er godt. Jeg er imponeret.
Sarah sagde lige, at hun kunne ikke huske nøjagtig,
hvem der først sagde ordene "Børnene øverst."
-Jeg tror, vi sagde det samtidig. -Ja. Det var samtidig.
-Ja. -Ja.
Forbandelse.
Så hun tænkte, det nok ville være mærkeligt,
hvis hun begyndte at arbejde på bogen...
-Ja. -...uden en juridisk aftale.
Vil du gøre det til en bog?
Vi kunne jo begynde med en hjemmeside.
Det er bare...
Det er jo bare en blog.
Men jeg tror, vi kunne gøre det til en bog, og jeg tænkte,
vi kunne gøre det sammen, hvis du har lyst til det?
Ja. Det ville være en ære.
-Ja? -Ja, det lyder sjovt.
-Fedt! -Ja.
Dejligt.
Len, vil du være Yoko?
-Nej. -Er det, hvad du tror?
-Nej, han... -Jeg er "advokaten."
-Han er ligesom Ringo. -Klart, "advokaten."
-Ja. -Advokaten.
-Nyttesløs, men nødvendig. -Ja.
Men bare for at undgå problemer senere,
bør I have en kontrakt.
Ja.
Den ene får 51 procent, den anden 49 procent.
Bare så der aldrig opstår en fastlåst situation.
Ja.
Er der noget galt?
Nej, det virker bare lidt unfair, ikke?
Det burde jo være 50-50.
Ja. Hun har ret. Det bør være 50-50.
-Det er fair. -Jeg... Jeg er vægt.
Jeg går super meget op i fair.
-Hun er vægt. -Hold nu kæft.
Skal jeg skrive det ind i kontrakten?
Ja, det synes jeg.
Det er min spøg. Jeg skriver det ikke ind i kontrakten.
Det behøver du heller ikke. Men vi skal fortsætte med at tale om det.
Alle de sjove små detaljer.
Gør det noget, hvis jeg ryger?
-Jeg mener... -Du gør, som du vil.
-Nå, på den måde. -Ja. Det er en vodka-bong.
-Sjovt. -Hvad for en bong?
Vodka-bong.
-Vi ryger. -Fedt.
Ja.
Det er Shira.
Ronit er den yngste.
De er min israelske familie.
Hvad synes du?
Er de dine døtre?
Ja, men min hustru døde for fire år siden.
Shira har to børn,
og Ronit har en datter, Moran.
Så jeg har børnebørn.
Du ved,
du har jo oldebørn på vores side.
-Du milde. -Ja.
Må jeg spørge om noget?
Hvor var du?
-Jeg... -Mor sagde, at du døde.
Døde du?
Nej, jeg døde ikke.
Hvad fanden skete der så?
Jeg mener, begynde forfra?
Du begynder bare forfra, er det sådan, du gør?
Jeg havde ikke noget valg.
Jeg var ikke faren i det hus. Det var han.
Roses far. Haim.
Din bedstefar. Han var chefen.
Han...
Han elskede at straffe folk.
Han havde næver som cantaloupemeloner.
"Du gør det på min måde, eller du forsvinder herfra. "
Den dag, han viste mig døren,
greb jeg mine ting og flygtede.
Så,
ja, jeg var den eneste mand i huset
som barn.
Men af meget indviklede
årsager, var jeg ikke bevidst om,
at jeg var den eneste mand i huset.
Jeg forsøger ikke at være omstændelig. Det er bare...
Det er meget svært at forklare, men...
...der hersker stor forvirring.
Men så, Israel.
Det nye land.
Et land for os, en sikker havn.
Hvis det ikke skriger af en chance til,
så ved jeg ikke, hvad der gør.
Og jeg greb fat med begge hænder.
Jeg var et barn, da det begyndte med den ældre kvinde.
Dengang pralede jeg af det.
Jeg var århundredets tyr.
Jeg var ret begejstret.
Jeg fik seksuel erfaring som 15-årig.
Og mine forældre vidste det.
De troede, det var normalt. Eller de opførte sig, som om det var.
Sådan er mænd. Mænd knepper, ikke?
Men det var ikke normalt.
Hende, Rita...
...hun ejede mig sgu.
Hun ejer mig.
Ingen kendte mig her.
Her var jeg ikke en skuffelse for nogen.
Jeg var bare en ny jøde med en lys fremtid.
Så jeg skabte mig selv,
skabte mig en formue,
skabte mig en familie.
Og du så dig aldrig tilbage.
Skam er en sjov størrelse.
Sjovt?
Ja.
Hver gang jeg ryger pot, føler jeg, at jeg endelig er tilbage i min krop.
Ja. Lækkert. Vandgudinden.
-Jeg elsker lyset herinde. -Det er fedt.
Ja, det er godt lys, ikke?
Selvomsorg begynder med godt lys.
Så dejligt.
Jeg føler, jeg må beskytte mig selv for at gøre klar til den kommende revolution.
Hvad end postkapitalismen rummer til os.
Tror du, postkapitalismen vil finde sted?
Skal vi så ikke arbejde længere?
For jeg vil heller ikke arbejde.
Arbejde er dumt.
Det er den fremtid, jeg gerne vil være en del af.
Jeg tror bare, det bliver anderledes.
-Forstår du? -Ja.
Men er det ikke vildt skørt,
at man møder nogen til et møde for sexmisbrugere,
og snart sidder man og skriver en bog sammen?
Slam-slam-slam.
Hvad for noget?
Mødtes I...
Mødtes I til sexmisbruger-mødet?
Det er også kærlighed, det er også kærlighedsmisbrugere.
Men jeg troede, at I mødtes på...
East Side JCC, ja.
Men det er et anonymt program.
Jeg siger det ikke til nogen.
Jeg løj ikke om det.
-Okay. -Ja.
-Klokkede jeg i det? -Nej.
Nej, du er perfekt.
Okay. Jeg er perfekt.
Du er smuk, du er helt perfekt.
Lila,
synes du, at min ekskone
er sexmisbruger?
Mener du, at hun er sexmisbruger?
Hvad tror du?
Hvad tror du, det betyder, Len?
Jeg vil sige, at en sexmisbruger
er en, der sætter sex foran alting.
En, der bruger sin krop på samme måde
som Christopher Columbus brugte sine skibe til at udforske og...
Det lyder lidt fjendtligt,
-måden, du siger det på. -Tak.
Lidt fjendtligt. Ja.
Det er lidt fjendtligt.
Men hvad hvis jeg ikke mener det fjendtligt?
-Selvfølgelig ikke. -Det var ikke, det jeg mente.
Lyseslukker. Det er...
Dårligt ordvalg. Christopher Columbus er en nar.
-Ja. -Jeg mente det altså ikke fjendtligt.
Jeg er så høj. Totalt stenet.
Jeg er ligeglad.
Jeg tror, at mænd har
det svært med kvindelig seksualitet.
I sig selv. Ikke?
Nemlig.
De forstår den, når det er i forhold til dem selv.
Men kvindelig lyst i sig selv
skræmmer folk.
Det var en god pointe.
Tak.
Det er derfor, jeg normalt er længe om det,
før jeg siger det til folk.
Siger hvad?
At du er sexmisbruger?
Nej. Jeg har kun været til et par møder.
Nej, ikke som sexmisbruger.
Mener du, at du er lesbisk?
Nej.
-Nej. -Jamen hvad så?
Hvad er det?
Altså... Lad os se,
som polyamourøs...
...biseksuel, menneskelig kvinde. Ja.
Hvad er reglerne for det?
Bliver folk jaloux?
Folk, der er par, bliver jo også jaloux.
-Det er sandt. -Jeg oplever,
at der er mindre jalousi mellem tre personer
og langt mere tillid.
Der er et bedre flow.
Vi higer efter forskellige ting.
Og fordi jeg er tiltrukket af både mænd og kvinder,
er sexdelen så meget sjovere.
-Det lyder sjovt. -Det er super sjovt.
-Det lyder super sjovt. -Ja.
Sex er sjovt.
Vi bør gå nu.
Vi skal hente børnene i skole...
Skat, vi har tid nok.
De får ikke fri før om et par timer.
Klokken er kun 13.00.
Siger du, at vi bør blive?
Vi behøver ikke... Jeg ved ikke, kan vi blive?
Selvfølgelig. I kan helt klart blive.
Hvis I vil.
Vil du blive?
-Ja, jeg vil gerne blive. -Så bliv.
-Så bliver vi. -Helt sikkert.
-Nu skal du høre. -Nej.
Nej, jeg siger til dig, hvad jeg vil gøre.
Okay.
Jeg vil bare gøre det klart.
Jeg styrer slaget. Jeg vil gøre følgende.
Jeg vil kneppe den smukke ting her,
og jeg vil bruge din pik.
Heldigt, jeg har min pik med.
Du havde en stor dag.
Du fortalte alle om din tragiske barndom med mig.
Jeg kan godt sige, hvad du fejler.
Du er ydre-bekræftet.
Hvad?
Dit behov for, at folk kan lide dig, bifalder dig.
Det vokser rigtige mænd fra.
Men...
Rigtige mænd forstår at være alene.
Pis.
Med deres egne tanker.
Vil du have hjælp?
Nej.
Se på mig.
Nej, det er fint.
Er du sikker?
-Ja. -Okay.
Er du sikker på, du ikke vil have min hjælp?
Pis!
-Fandens. -Hvad?
Vi skal hente børnene.
Gud, ja.
Vi skal hente børnene. Virkelig.
Vi skal gå nu, ikke?
Det var super sjovt.
Ja. Jeg vil ikke gå nu.
-Hvad sker der? -Undskyld.
-Hvad sker der? -Okay, jeg går nu.
Det var virkelig sjovt. Mange tak.
-Hvor er min telefon? -Hvor er mine sko?
Farvel, Lila.
Jeg har et sidste spørgsmål, før vi går.
Hvordan kunne du forlade mor?
Rose.
Rose elskede mig ikke, hun var deprimeret.
Hvorfor var hun så deprimeret?
Hvorfor? På grund af den skide Holocaust. Har du nogensinde hørt om det?
Jeg forsøger at forklare for dig, at nogle familier kom ud,
men ingen familie slap uskadt derfra.
Forstår du?
Du kan ikke bebrejde din mor det.
Hendes bror døde...
Hendes søster...
-Hvad mener du? -Hvad snakker du om?
-Gershon-Gittel, Gittel-Gershon? -Hvad mener du?
Gershon var Gittels mand.
Nej.
-De var gift. -Gershon og Gittel var den samme person.
-Nej, de... -Det er umuligt.
Det var ligesom...
Det, du er, var Gittel også. Det samme. Trans... Hvad kaldte du det?
En trans-noget?
Siger du, at Gittel var transkønnet?
Transkønnet. Ja.
Hvad? Er det...
-Det fortalte de aldrig. -Nej.
De sagde aldrig...
Har Rose aldrig fortalt dig det?
Hvad er der, mor?
Er der aldrig nogen, der har fortalt det?
Du godeste.
Er det muligt?
Jeg kan ikke.
Jeg kan ikke...
-Jeg bliver nødt til at gå. -Hvorfor? Vent.
Jeg kan ikke...
Okay.
Er du okay?
Er han okay eller er han...
Hun. Hun er...
-Er hun okay? -Nej, hun...
Nej. Tak.
-Undskyld. Tusind tak. -Det var så lidt.
Er du okay?
Hvorfor fortalte de mig det ikke?
Hele mit liv har jeg troet, jeg var alene med det.
Tænk, hvis jeg havde vidst det. ar alene med det.