Oh, hallo!
Hallo, hallo! Bin ich froh, dass du noch wach bist!
Beantwortest du keine SMS? -Die kamen gerade erst und ich hab nichts kapiert.
Ich habe sie gerade erst gelesen, sorry.
Ich hatte einen tollen Abend. Wir waren in Ramallah ... -Ramallah?
-Was hast du denn da gemacht? -Alles.
Dann fuhren wir zu einem Bauernhof in einem kleinen Dorf ... -Ali!
Ja!
Mein Vater lebt noch.
Ach, du Schande.
Bist du sicher?
Der coole Typ!
Oh, Mann.
-Der coole Typ ist dein Vater? -Der coole Typ ist dein Großvater.
Er ist mein Großvater?
Bryna ist ziemlich sicher.
Weißt du was? Ich glaube, deshalb sind wir hier.
-Deshalb sind wir hier! -Hör auf.
Jetzt ergibt das alles erst Sinn.
-Bist du bekifft? -Wir müssen ihn finden.
Wir müssen herausfinden, wo er wohnt.
-Moshe Pfefferman. -Geht das mit dem Handy?
Damit kannst du alles machen.
Wenn du wüsstest, wen ich schon alles damit aufgespürt habe!
Das ist Irrsinn.
So. Er wohnt in Caesarea, nicht weit von hier.
Das ist komplett verrückt.
Adresse ... Ich hab die Adresse!
Wirklich?
Alles in Ordnung?
Was machen wir eigentlich?
"Cooler Typ".
Scheiße.
Ich glaube, das ist keine gute Idee.
Nein, nein. Wir sind jetzt hier und ziehen das durch.
-Komm, ich helfe dir. -Scheiße, Scheiße, Scheiße ...
Er wird mich ja nicht mal erkennen. Ich war erst vier, als er fortging.
Dem scheint es ja nicht schlecht zu gehen.
-Ich glaube, es ist keiner zu Hause. -Da ist jemand hinter dem Haus. Komm.
Ali. Ali! Ali!
Das ist unerlaubtes Betreten.
Ach was, er ist dein Vater.
Oh, Mann.
Ist er das, da unten?
Wer sind Sie?
Hallo.
Ich bin ... Ähm ...
Meine Mutter war Rose. Rose Boymelgreen.
Ich wurde als Mort geboren.
Ach, du lieber Himmel.
Morty? -Ich wurde als Morty geboren, aber jetzt bin ich Maura.
-Du wurdest als Mort geboren? -Ja, denn ich bin ...
Also, ich bin ...
Erklär es ihm.
Wissen Sie, was transgender heißt?
Ihr dachtet, sie wäre ein Junge, aber sie ist eine Frau.
Okay ...
Also dann "Maura".
Dann kommt mal rein.
Kommt schon.
UPRIGHT CITIZENS BRIGADE
Spürt euren Körper!
Hier braucht ihr keine Hemmungen zu haben.
Eure Figur kann sich so viel Raum nehmen, wie sie braucht.
Und wenn ihr jemandem begegnet, stellt euch ihm vor.
Komm rüber, Schnecke!
-Wer bist du? -Ich bin Mario.
Hallo, Mario. Schön, dich kennenzulernen.
-Du hast einen kräftigen Handschlag. -Ja.
Es ist schön, mich kennenzulernen.
Was ist das eigentlich für ein Saftladen? Ich will was essen.
Und zwar ein schönes, fettes Sandwich.
Weißt du, was das ist, eine fette Stange Brot?
Weißt du, was ich meine? Ja?
-Ja, weiß ich. -Dann merk dir das mal.
Sieh dich doch nur an.
Wer von euch will Mario kennenlernen?
Du hast Muskeln. Aber weißt du was? Meine Muskeln sind größer.
Fühl mal, Arschloch!
-Siehst du? -Fühl mal hier. -Ach, vergiss es doch!
Machen wir Armdrücken.
Du hast also größere Muckis als ich?
Dafür hab ich einen größeren Schwanz. Was sagst du jetzt?
Gut gemacht, Leute! Setzen wir uns hin.
Wirklich super!
Richtig toll!
Ciao!
Hey, alles locker, Kumpel?
Hey, alles locker! Vaffanculo! Bis nächste Woche!
Ich hab voll Respekt vor dir, Mario.
Guten Tag.
Ich möchte ein Sandwich.
-Gut. -Ich will ein langes,
hartes Baguette mit viel Zeug drauf.
So ein Riesen-Baguette.
Ich will was von dem Fleisch drauf.
-Was ist das? -Wie wär's mit Mortadella? -Und mit viel Mayonnaise.
Klatschen Sie richtig was drauf. Ich will es fett.
Das ist eine echt coole Gegend, Lila.
Ja, das hier ist Frogtown, Len. Und lenk sie nicht ab.
Sie versucht zu lesen.
-Das ist super. Da ist alles drin. -Echt? Gefällt's dir?
-Du kannst wirklich gut schreiben. -Echt? -Ja.
-Sie ist gut, was? -Ich bin echt beeindruckt.
Sarah war sich nicht mehr sicher,
wer von euch als erste auf die Formulierung
"Kids on top" gekommen ist.
Ich glaube, das waren wir beide gleichzeitig.
Und deshalb wollte sie nicht
mit dem Buch anfangen,
bevor die rechtliche Seite geklärt ist.
Du willst ein Buch darüber schreiben?
Wir könnten auch erst mal ...
mit einer Website anfangen. Bisher ist es ja eher ein Blog.
Aber es wäre sicher ein tolles Buch. Wir könnten es zusammen machen.
-Wenn du Lust hast. -Klar.
-Ja, ich würde mich geehrt fühlen. -Echt? -Ja, das macht sicher Spaß.
-Ja ... -Super.
Wer wärst du denn dann, Len?
-Yoko? -Das hättest du wohl gerne!
-Ich bin der Anwalt. -Oder Ringo?
-Der Anwalt? -Genau. -Nutzlos, aber notwendig.
Um Missverständnissen vorzubeugen, solltet ihr einen Vertrag aufsetzen.
Klar. -Eine von euch hat 51 % Anteil und die andere 49 %.
-Genau. -Damit es keinen Patt gibt.
Ja ...
-Stimmt was nicht? -Es kommt mir nur ein bisschen
ungerecht vor.
Ich finde,
es sollte eigentlich
-50/50 sein. -Stimmt.
Wir sollten 50/50 machen.
Ich bin vom Sternzeichen Waage. Deshalb mag ich Ausgeglichenheit.
Ach, du Scheiße.
-Soll ich das in den Vertrag schreiben? -Ja.
Nein, das schreibe ich nicht rein.
Aber die ganzen lustigen Details sollten wir besprechen.
Stört es euch, wenn ich was rauche?
-Mach, was du willst. -Ach, so was meinst du.
Das ist eine Wodka-Pfeife.
-Cool. -Was für 'n Ding? -Eine Wodka-Pfeife.
-Wir rauchen auch. -Super. -Ja.
Das ist Shira. Ronit ist die Jüngere.
Das ist meine israelische Familie.
-Wie findest du sie? -Das sind deine Töchter?
Ja, meine Frau ist vor vier Jahren gestorben.
Shira hat zwei Kinder und Ronit hat eine Tochter, Moran.
Ich habe Enkel.
Weißt du,
auf unserer Seite hast du sogar Urenkel.
Großer Gott!
Darf ich dich was fragen?
Wo warst du?
Ich ... -Mom hat gesagt, du wärst gestorben.
Und? Bist du?
Ich bin nicht gestorben, nein.
Was ist passiert?
Du hast ein neues Leben begonnen? Einfach so?
Ich hatte keine Wahl.
Ich war nicht der Vater im Haus, sondern er.
Roses Vater. Haim.
Dein Großvater. Er war der Chef.
Er ...
Er hat andere immer gerne bestraft.
Seine Fäuste waren so groß wie Melonen.
"Entweder du richtest dich nach mir
oder du kannst verschwinden."
An dem Tag, als er mich rauswarf,
schnappte ich meine Sachen und machte, dass ich wegkam.
Also ...
Ich war der einzige Mann im Haus, als ich aufwuchs.
Ja.
Aber aus ziemlich komplizierten Gründen,
war mir nicht klar,
dass ich der einzige Mann im Haus war.
Ich mache keinen auf "geheimnisvoll". Es fällt mir nur schwer, es zu erklären.
Aber ...
Es war alles sehr verwirrend für mich.
Aber dann kam ich nach Israel.
Das neue Land.
Ein Land für uns. Eine sichere Zuflucht.
Wenn das keine zweite Chance war,
dann weiß ich es auch nicht.
Und ich habe sie ergriffen.
Ich war noch ein Kind,
als das mit der älteren Frau losging.
Damals habe ich noch damit angegeben.
Ich kam mir vor wie der Hengst des Jahrhunderts.
Und ich meine ... Ich fand das supercool.
Ich war erst fünfzehn und kriegte es so richtig besorgt.
Und ...
meine Eltern wussten Bescheid.
Sie dachten ... Oder sie taten so, als wäre das ganz normal.
Denn das machen Männer nun mal. Sie vögeln.
Aber das war nicht normal.
Diese Frau ...
Rita ...
Sie hatte mich im Griff.
Sie hat mich immer noch im Griff.
Hier kannte mich keiner.
Hier hatte ich niemanden enttäuscht.
Ich war bloß
der neue Jude mit der glänzenden Zukunft.
Ich hab was aufgebaut.
Hab ein Vermögen verdient ...
und eine neue Familie gegründet.
Und du hast nie zurückgeblickt.
Ist schon komisch mit der Scham.
Komisch?
Ja.
Wenn ich Gras rauche, ist es, als wäre ich endlich wieder in meinem Körper.
Ja. Oh, Gott ...
Die Wassergöttin!
-Ich finde das Licht hier so toll. -Super ...
Nicht wahr? Auf sich achtzugeben, beginnt mit gutem Licht.
Wunderschön ... -Ich muss mich auf die kommende Revolution vorbereiten.
Wer weiß, was der Post-Kapitalismus mit sich bringt. -Glaubst du daran?
An den Post-Kapitalismus? Dass wir nicht mehr arbeiten müssen?
Ich will auch nicht mehr arbeiten.
Arbeiten ist doof.
In solch einer Zukunft will ich leben.
Ich glaube, die Arbeit wird sich verändern.
Ja.
Ist doch verrückt. Man trifft jemanden bei einem Treffen für Sexsüchtige,
und dann schreibt man ein Buch mit ihr.
Ratzfatz!
Wie war das?
Ihr habt euch ...
bei den Sexsüchtigen getroffen?
Da geht's nicht nur um Sex, sondern auch um Liebe.
-Aber ich dachte, ihr hättet euch ... -Im Gemeindezentrum. Ja.
Das soll anonym bleiben.
Ich erzähl es nicht herum. Ich wollte dir nichts verheimlichen. -Klar.
-Ja ... -Hab ich was Falsches gesagt? -Nein.
-Nein. Du bist perfekt. -Okay. Ich bin perfekt.
Du bist wunderschön und perfekt.
Also, Lila.
Glaubst du,
dass meine Ex-Frau
sexsüchtig ist?
-Warum? Glaubst du das? -Was meinst du?
-Wie würdest du sexsüchtig definieren? -Ich würde sagen, für eine Sexsüchtige
steht Sex immer an erster Stelle.
Sie setzt ihren Körper ein
wie Christoph Kolumbus seine Schiffe eingesetzt hat,
um die Welt zu erforschen.
Klingt ein kleines bisschen aggressiv,
-wie du das beschreibst. -Danke.
-Ein bisschen aggressiv. -Aber so habe ich es gar nicht gemeint.
-Sicher nicht. -So meinte ich das nicht.
Spielverderber. Das ist echt ...
Das war ein schlechter Vergleich. Kolumbus war ein Arsch. -Ja.
Ich hab's nicht böse gemeint.
Ich bin so stoned ...
Ist mir egal.
Ich glaube, Männer kommen nicht gut klar mit weiblicher Sexualität.
An sich gesehen, versteht ihr?
Geht es um eine Frau, mit der sie zusammen sind, ist es okay.
Aber weibliches Verlangen
für sich genommen
macht den Leuten Angst.
-Da hast du recht. -Danke.
Deshalb brauche ich immer eine Weile, bis ich mich vor anderen oute.
Wisst ihr?
-Outen? Als was? -Outen als ...
Sexsüchtige? -Nein. Ich war erst bei ein paar Treffen.
-Also nicht als ... -Meinst du, als Lesbe?
Nein.
-Nein. -Was denn dann?
Sag schon!
Ich würde sagen,
als ...
polygame,
bisexuelle
menschliche
Frau. Ja!
-Was sind da die Regeln? -Gibt's da nicht viel Eifersucht?
Monogame Paare werden auch eifersüchtig.
Ich habe festgestellt, dass es zwischen drei Menschen weniger Eifersucht gibt
und wesentlich mehr Vertrauen.
Das ist irgendwie harmonischer.
Wir haben alle unterschiedliche Sehnsüchte.
Und da ich mich von Männern und Frauen gleichermaßen angezogen fühle,
macht der Sex einfach so viel mehr Spaß.
-Klingt toll. -Es ist toll.
-Klingt richtig toll. -Ja.
Sex ist toll.
Ich glaube, wir müssen jetzt gehen.
Wir müssen die Kinder von der Schule abholen.
Wir haben noch Zeit.
Die Schule ist frühestens in zwei Stunden aus. -Es ist erst eins.
Du meinst also, wir sollen bleiben?
Wir müssen nicht ... Dürfen wir überhaupt bleiben?
Klar könnt ihr bleiben. Auf jeden Fall. Wenn ihr wollt.
Willst du bleiben?
-Ja, bleiben wir. -Dann bleibt.
-Wir bleiben. -Ihr bleibt.
-Ich mache Folgendes ... -Nein.
Ich sage dir, was du machen sollst.
Okay.
Damit das klar ist: Ich leite diese Kiste.
Und ich will Folgendes:
Ich will dieses wunderschöne Wesen vögeln.
Und zwar mit deinem Schwanz.
Gut, dass ich ihn zufällig dabei habe.
Du hattest heute deinen großen Tag.
Hast allen von deiner tragischen Kindheit mit mir erzählt.
Ich weiß, was dein Problem ist.
Du bist fremd-definiert.
Was?
Du sehnst dich danach, von allen gemocht und akzeptiert zu werden.
Echte Männer wachsen da raus.
Sei einfach ...
Echte Männer
-können allein sein ... -Scheiße.
... mit ihren Gedanken.
Soll ich dir dabei helfen?
Nein.
Sieh mich an.
Los, sieh mich an.
Sieh mich an ...
Nein, es geht schon.
Bist du sicher?
-Ja. -Na gut.
Bist du sicher, dass ich dir nicht helfen soll?
Scheiße.
Scheiße!
Mist.
-Was ist? -Wir müssen die Kinder abholen.
Verdammt. Ja.
-Aber jetzt wirklich. -Wir müssen sofort los.
-Es war supertoll. -Ja ...
Ich will noch nicht gehen.
-Was ist denn jetzt los? -Okay, ich komm ja schon.
Das war echt toll. Vielen Dank!
-Wo ist mein Handy? -Wo sind meine Schuhe?
Okay. Tschüss, Lila!
Noch eine Frage, bevor wir gehen.
Wie konntest du Mom verlassen?
Ach, Rose.
Rose hat mich nie geliebt. Sie war depressiv.
Depressiv? Warum?
Warum? Wegen dem Holocaust. Schon mal gehört?
Ich sag euch was: Manche Familien
haben überlebt.
Aber keine Familie hat überlebt, ohne Schaden davonzutragen.
Wisst ihr, was ich meine?
Wie deine Mutter. Ist ja kein Wunder. Immerhin ist ihr Bruder gestorben.
Oder ihre Schwester ...
Wovon sprichst du?
-Gershon-Gittel, Gittel-Gershon ... -Was heißt das?
-Gershon war Gittels Mann. -Nein, nein, nein!
Gershon und Gittel waren ein und dieselbe Person.
-Nein ... -Das kann nicht sein.
Ich sage dir, Gittel war genau wie du.
Trans... Wie nennt ihr das?
Trans-irgendwas?
-Du sagst, dass Gittel transgender war? -Genau.
-Was? Ist das möglich ... -Sie haben nie was gesagt.
Sie haben nie was gesagt.
Rose hat dir das nie erzählt?
Was ist, Mom?
Keiner hat es dir erzählt?
Oh, Gott.
-Kann das sein? -Ich kann nicht ...
Ich kann nicht. Ich muss gehen.
Warum? Was ...
Ich kann das nicht.
Na gut. Gut.
Alles in Ordnung mit dir?
-Ist alles in Ordnung mit ihm oder ... -Mit ihr. Nein, sie ist ...
Nein. Danke. Tut mir leid.
-Bitte. -Danke.
Wie geht es dir?
Warum haben sie es mir nicht erzählt?
Mein ganzes Leben lang dachte ich, ich wäre die Einzige.
Wenn ich das gewusst hätte ... h, ich wäre die Einzige.