Oh, hai.
Hai. Aku senang kau masih terjaga.
-Kau tidak membalas pesan? -Maaf, semua pesan baru masuk
-dan semua omong kosong. -Aku mengirimimu pesan sepanjang malam.
Maaf, semua pesannya baru masuk. Maaf.
Malam itu luar biasa. Kami pergi ke Ramallah,
-lalu aku pergi ke... -Ramallah?
-Apa yang kalian lakukan di Ramallah? -Semuanya.
Lalu aku pergi ke peternakan di luar pedesaan kecil ini dan...
-Ali. -Ya.
Ayahku masih hidup.
Oh, Tuhanku.
Kau yakin?
Pria keren.
Oh, Tuhanku.
"Pria keren" itu ayahmu?
"Pria keren" itu kakekmu.
"Pria keren" itu kakekku?
Aku tak tahu. Itu menurut Bry.
-Oh, Tuhanku. -Ini gila.
Kau tak lihat inilah alasan kita di sini?
-Ayolah. -Inilah alasan kita di sini!
-Jangan lakukan itu. -Sekarang semuanya masuk akal.
Apa kau teler?
Kita harus menemukannya.
Ayo kita temukan tempat tinggalnya.
-Moshe Pfefferman? -Ya. Kau bisa lakukan itu pada benda itu?
Kau bisa lakukan apa pun pada benda ini.
Mencari ayahmu yang lama hilang itu mudah dibandingkan kebiasaanku menguntit orang.
Ini gila.
Dia tinggal di Caesarea. Tidak terlalu jauh.
Ini gila.
Alamat! Aku dapat sebuah alamat!
Kau mendapatnya?
Kau baik-baik saja?
Apa yang kita lakukan?
"Pria keren."
Astaga.
Aku tak percaya kita lakukan ini.
Ini ide yang buruk.
Tidak, kita di sini. Kita masuk.
Ayolah, aku menjagamu.
Sial.
Dia tak akan mengenali aku. Dia pergi saat aku berusia 4 tahun.
Oh, Tuhanku, hidupnya mewah sekali.
Baik, jelas tidak ada orang di sini.
Ada orang di belakang. Ayo pergi.
Ali. Ali!
Baik, ayolah, ini namanya masuk tanpa izin.
Bukan masuk tanpa izin. Ini rumah ayahmu.
Astaga.
Oh, Tuhanku, itukah dia di bawah sana?
TRANSPARAN
Maaf, kau siapa?
Hai. Aku...
Aku...
Ibuku Rose,
Rose Boymelgreen.
Nama lahirku Mort.
Astaga.
Morty?
Nama lahirku Morty, tapi sekarang namaku Maura.
-Nama lahirmu Morty? -Ya, aku hanya...
Ya, aku...
Jelaskan.
Kau tahu transgender itu apa?
Artinya dia pikir dulunya dia anak laki-laki,
tapi sekarang dia wanita.
Baik, jadi namamu Maura?
Kurasa kau... Masuklah.
Ayolah.
UPRIGHT CITIZENS BRIGADE TEATER
Rasakan tubuhmu.
Ya.
Ayo, Kawan. Tempat ini aman. Ayo.
Ayo.
Biarkan karaktermu mengisi ruang yang harusnya diisi.
Temukan seseorang, jabat tangannya, dan perkenalkan dirimu.
Bawa kemari.
Bagaimana kabarmu?
Aku Mario.
Hai, Mario, senang bertemu denganmu.
Wow, jabatanmu kuat, Mario.
Ya, senang bertemu denganku.
Tempat ini gila. Kau tahu?
Lebih baik aku makan.
Makan hoagie raksasa. Benar.
Hoagie adalah hoagie.
Kau mengerti maksudku?
-Aku mengerti. Kau sangat maskulin. -Jangan kau lupakan itu.
Lihat aku dan lihat dirimu.
-Siapa lagi yang mau bertemu Mario? -Masuklah.
Hei, ya, kau berotot.
Kau tahu? Ototku lebih besar daripada ototmu.
Hei, rasakan itu, bajingan.
Rasakan itu. Benar.
Rasakan ini?
Berisik!
-Lelaki sialan. -Aku suka adu panco.
Ototmu lebih besar daripada ototku?
Penisku lebih besar daripada punyamu. Bagaimana?
Baik.
Kerja bagus. Semuanya, ayo cari tempat.
Kerja bagus.
Hei, lupakan itu!
Pergilah, sampai jumpa!
Aku menghormatimu, Mario.
-Hai, Bu. -Hei, kupikir aku akan makan roti lapis.
Baik.
Aku ingin roti lapis yang besar, panjang, padat
dengan banyak isi.
-Kau tahu, hoagie besar. -Hoagie! Baiklah.
Kau punya daging cokelat di sini?
-Ya. Ada mortadella. -Apa ini?
Beri aku mayones yang banyak. Penuh lemak
karena aku ingin yang banyak lemaknya.
Ini lingkungan yang baik, Lila.
Ya, namanya Frogtown, Len.
Dan berhenti ganggu dia. Dia berusaha membaca pikiranku.
ME MOMMY Anak-anak Berkuasa
-Ini hebat. -Sungguh?
-Semuanya di sini. -Kau suka?
Ya. Kau sungguh penulis yang bagus, Sarah.
-Sungguh? Terima kasih. -Sama-sama.
-Dia hebat. -Ini hebat. Aku sangat terkesan.
Hei, jadi Sarah bilang dia tidak bisa mengingat
siapa yang pertama berkata "Anak-anak Berkuasa".
-Kupikir kita mengatakannya bersamaan. -Benar.
-Ya. -Ya.
Berbarengan.
Ya, jadi, dia pikir mungkin aneh
jika dia mulai mengerjakan buku...
-Benar. -...tanpa membuatnya secara legal.
Kau ingin membuat ini jadi buku?
Maksudku, kau bisa memulai dengan situs web.
Maksudku, ini hanya, kau tahu...
Hanya seperti blog.
Tapi jika kita mengubahnya menjadi buku, kupikir
kita bisa melakukannya bersama, kalau kau mau.
Ya. Maksudku, aku akan senang.
-Sungguh? -Ya, terdengar menyenangkan.
-Ya! -Ya.
Bagus.
Jadi, Len, kau mau seperti Yoko?
-Tidak. -Kau pikir begitu?
-Tidak, dia... -Aku akan jadi "pengacara".
-Dia seperti Ringo. -Baik, "pengacara".
-Benar. -Pengacara.
-Tak berguna tapi diperlukan. -Benar.
Ya. Tapi untuk menghindari kekacauan nantinya,
kalian harus membuat kontrak.
Ya.
Misalnya, yang satu 51 persen, satunya 49 persen.
Jadi tidak pernah ada kebuntuan.
Benar.
Ada yang salah?
Tidak, hanya tampaknya sedikit tidak adil, 'kan?
Harusnya 50-50.
Ya, dia benar. Harusnya 50-50.
-Itu adil. -Aku hanya... Aku seorang Libra.
Jadi, aku sangat adil.
-Dia Libra. -Oh, sial.
Kau ingin aku menulisnya di kontrak?
Kupikir begitu.
Aku bercanda, aku tak akan menulisnya di kontrak.
Kau tidak harus. Tapi kita harus membicarakannya.
Semua perincian menyenangkan ini.
Kalian keberatan jika aku merokok?
-Maksudku... -Terserah kau.
-Oh, rokok. -Ya. Ini bong vodka.
-Menyenangkan. -Bong apa?
Bong vodka.
-Kita isap. -Keren.
Ya.
Ini Shira.
Dan Ronit yang lebih muda.
Mereka ini keluarga Israel-ku.
Bagaimana menurutmu?
Ini putri-putrimu?
Tapi istriku meninggal empat tahun lalu.
Tapi Shira punya dua anak,
dan Ronit punya seorang putri, Moran.
Jadi, aku punya cucu.
Kau tahu,
kau juga punya cicit dari pihak kami.
-Astaga. -Ya.
Boleh aku bertanya sesuatu?
Kau dari mana?
-Aku... -Ibu bilang kau mati.
Apakah kau mati?
Tidak, aku tidak mati.
Apa yang terjadi kepadamu?
Kau tahu, maksudku, memulai lagi?
Kau memulai lagi, itukah yang bisa kau lakukan?
Aku tak punya pilihan.
Aku bukan ayah di sana. Dia ayahnya.
Ayah Rose. Haim.
Kakekmu. Dia bosnya.
Dia...
Dia suka menghukum orang.
Kepalan tangannya seperti melon.
"Kau lakukan dengan caraku atau kau pergi dari sini."
Pada hari dia menyuruhku pergi,
aku mengambil barangku dan berlari.
Jadi,
ya, aku satu-satunya pria di rumah
saat aku tumbuh.
Ya, tapi untuk alasan yang super rumit,
aku tidak sadar
bahwa akulah satu-satunya pria di rumahku.
Aku tak berusaha berbelit. Hanya...
Sangat sulit menjelaskannya, tapi...
ada banyak kekacauan.
Tapi kemudian, Israel.
Sebuah negara baru.
Negara untuk kita, surga aman kita.
Dan jika tidak memberikan kesempatan baru,
aku tak tahu lagi selanjutnya.
Dan aku sudah pasti merengkuhnya.
Aku masih kecil saat berhubungan dengan wanita yang lebih tua.
Waktu itu aku menyombong tentang itu.
Aku bagai pejantan paling hebat.
Dan aku gembira karenanya.
Kau tahu? Aku beraksi saat berusia 15 tahun.
Dan orang tuaku tahu.
Mereka pikir itu normal, dan mereka bersikap begitu.
Itulah yang pria lakukan, benar?
Tapi itu tidak normal.
Orang ini, Rita...
dia memiliki diriku.
Dia memiliki diriku.
Tak ada yang tahu aku di sini.
Aku tidak mengecewakan orang di sini.
Aku seorang Yahudi baru dengan masa depan yang cerah.
Jadi aku membentuk diriku sendiri,
membuat keberuntunganku,
dan aku berkeluarga.
Dan kau tak melihat ke belakang.
Malu itu hal yang lucu.
Itu lucu?
Ya.
Tiap kali aku mengisap ganja, aku merasa seperti kembali ke tubuhku.
Ya. Oh, Tuhanku. Aku melayang.
-Aku suka cahaya di sini. -Bagus.
Ya, cahaya yang bagus, bukan?
Menjaga diri dimulai dengan cahaya bagus.
Bagus sekali.
Aku merasa harus melindungi diri untuk bersiap menghadapi revolusi.
Apa pun yang pascakapitalisme berikan.
Kau pikir itu akan terjadi? Pascakapitalisme?
Seperti, kita tak akan bekerja lagi?
Karena aku tak ingin bekerja.
Bekerja itu bodoh.
Itulah masa depan yang aku inginkan.
Aku merasa bekerja akan jadi berbeda.
-Kau tahu? -Ya.
Tidakkah gila jika
kau bertemu seseorang di pertemuan pecandu seks
dan selanjutnya kau menulis buku dengan mereka.
Cepat sekali.
Tunggu, apa sekarang?
Kalian...
Kalian bertemu di pertemuan pecandu seks?
Ada cinta juga, pecandu cinta.
Tapi kupikir kalian bertemu di...
East Side JCC.
Tapi itu program tanpa nama.
Aku tak beri tahu orang lain.
Aku tidak menutupinya darimu.
-Baiklah. -Ya.
-Apa aku berbuat salah? -Tidak.
Tidak, kau sempurna.
Baiklah, aku sempurna.
Kau cantik dan sangat sempurna.
Jadi, Lila,
kau pikir mantan istriku
pecandu seks?
Mengapa kau pikir begitu?
Bagaimana menurutmu?
Menurutmu apa artinya, Len?
Menurutku pecandu seks adalah
orang yang meletakkan seks di atas segalanya.
Dan orang yang menggunakan tubuhnya
seperti Christopher Columbus menggunakan kapalnya untuk menjelajah dan...
Maksudku, ini terdengar sedikit kasar,
-caramu mengatakannya. -Terima kasih.
Sedikit kasar. Ya.
Itu sedikit kasar, Len.
Bagaimana jika aku tidak bermaksud kasar?
-Tidak, tentu kau tidak bermaksud. -Bukan begitu maksudku.
Percuma. Itu seperti...
Pemilihan kata yang buruk. Christopher Columbus bajingan.
-Ya. -Aku tak bermaksud kasar.
Aku sangat melayang. Aku teler.
Terserah. Aku tak peduli.
Kau tahu, kupikir pria
sulit menghadapi seksualitas wanita.
Jika itu berdiri sendiri. Benar?
Benar sekali.
Mereka memahaminya saat ada hubungannya dengan mereka.
Tapi keinginan wanita itu sendiri
menakutkan bagi orang lain.
Benar, ucapanmu benar.
Terima kasih.
Ya, itulah alasan aku biasanya menunggu sebelum
aku menyatakan diriku yang asli.
Menyatakan dirimu sebagai apa?
Sebagai pecandu seks?
Tidak. Aku baru datang dua kali.
Jadi, belum terlalu kecanduan seks.
Maksudmu menyatakan diri sebagai lesbian?
Tidak.
-Tidak. -Lalu apa?
Apa itu?
Menurutku seperti
manusia wanita biseksual
berhati banyak. Ya.
Jadi, bagaimana ketentuannya?
Apakah orang-orang cemburu?
Ya, orang yang sudah berpasangan juga cemburu.
-Benar. -Aku mendapati
bahwa kecemburuan lebih sedikit antara tiga orang,
dan kepercayaan lebih banyak.
Sepertinya berjalan lebih baik.
Kita menginginkan hal yang berbeda.
Karena aku tertarik kepada pria dan wanita,
seksnya sangat menyenangkan.
-Terdengar menyenangkan. -Sangat menyenangkan.
-Terdengar sangat menyenangkan. -Ya.
Seks itu menyenangkan.
Kita harus pergi.
Kita harus menjemput anak-anak di sekolah.
Sayang, kita masih punya waktu.
Sekolah baru berakhir beberapa jam lagi.
Ya, ini baru pukul 13.00.
Jadi maksudmu kita harusnya di sini?
Kita tidak harus... Aku tak tahu. Bisakah kita di sini?
Tentu, kau bisa di sini.
Kalau kau mau.
Kau mau di sini?
-Ya, aku di sini. -Di sini.
-Jelas di sini.
-Ini yang akan kulakukan. -Tidak.
Tidak, akan kuberi tahu kau harus berbuat apa.
Baik.
Aku hanya mau memperjelas.
Aku mengadakan kebersamaan ini, ini yang aku mau.
Aku mau meniduri benda cantik ini,
dan aku mau pakai penismu.
Untung aku membawa penisku.
Kau melalui hari yang besar.
Beri tahu semua orang tentang masa kecilmu yang tragis denganku.
Aku bisa katakan apa yang salah denganmu.
Orientasimu berbeda.
Apa?
Oh, kau ingin disukai, diterima.
Pria sejati meninggalkan itu.
Hanya...
Pria sejati tahu caranya menyendiri.
Sial.
Dengan pikiran mereka sendiri.
Kau butuh bantuan?
Tidak.
Lihatlah aku.
Tidak, aku baik-baik saja.
Kau yakin?
-Ya. -Baiklah.
-Ayolah... -Kau yakin tak mau bantuanku?
Sial!
-Oh, sial. -Apa?
Kita harus menjemput anak-anak.
Oh, Tuhanku. Ya.
Kita harus menjemput anak-anak kita. Kali ini sungguhan.
Kita harus pergi sekarang, 'kan?
Ini sangat menyenangkan.
Ya. Aku tak mau pergi.
-Apa yang terjadi? -Maafkan aku.
-Apa yang terjadi? -Baiklah. Aku pergi.
Tadi sungguh menyenangkan, terima kasih.
-Di mana ponselku? -Di mana sepatuku?
Baik, sampai jumpa, Lila.
Aku punya pertanyaan terakhir sebelum pergi.
Bagaimana dengan Ibu? Bisa-bisanya kau meninggalkannya.
Rose.
Rose tak pernah mencintaiku, dia seperti orang depresi.
Kenapa dia sangat depresi?
Kenapa? Karena Holocaust sialan. Kau dengar tentang itu?
Aku berusaha menjelaskan kepadamu, beberapa keluarga keluar,
tapi tak ada keluarga yang keluar dalam keadaan bersih.
Kau tahu maksudku?
Seperti ibumu, kau tak bisa menyalahkannya
atas kematian saudara laki-lakinya,
saudara perempuannya...
-Apa maksudmu? -Apa yang kau katakan?
-Gershon-Gittel, Gittel-Gershon? -Apa maksudmu?
Gershon adalah suami Gittel.
Tidak.
-Mereka menikah. -Gershon dan Gittel adalah satu orang.
-Tidak, mereka... -Itu tidak mungkin.
Kukatakan saja, kenyataannya
kau dan Gittel sama. Hal yang sama. Trans... Kau menyebutnya apa?
Seorang trans?
Maaf, maksudmu Gittel adalah transgender?
Transgender. Ya.
Apa? Inikah...
-Mereka tidak pernah bilang. -Ya.
Mereka tidak pernah bilang...
Rose belum pernah mengatakan ini kepadamu?
Ada apa, Ibu?
Tak ada yang memberitahumu?
Oh, Tuhanku.
Apakah mungkin?
Aku tak bisa.
Aku tak bisa...
-Aku harus pergi. -Apa? Mengapa? Tunggu.
Aku tak bisa...
Baik.
Kau baik-baik saja?
Apakah dia baik-baik saja atau...
Dia...
-Dia baik-baik saja? -Tidak, dia...
Tidak, terima kasih.
-Maaf. Terima kasih. -Sama-sama.
Kau baik-baik saja?
Mengapa mereka tidak memberitahuku?
Seluruh hidupku aku pikir aku sendirian dalam hal ini.
Bayangkan jika aku tahu. aku sendirian dalam hal ini.