Oh, hola.
Hola. Me alegro de que estés despierta.
-No contestas a los mensajes. -Acaban de llegar
-y no tienen sentido. -Te he mandado mil.
Lo siento, me acaban de llegar. Perdóname.
He tenido una noche fantástica. Fuimos a Ramala
-y luego a... -¿A Ramala?
-¿Qué hacías en Ramala? -De todo.
Y fui a una granja a las afueras de una aldea y...
-Ali. -Sí.
Mi padre está vivo.
Dios mío.
¿Estás segura?
Tío guay.
El tío guay.
Dios mío.
¿El tío guay es tu padre?
El tío guay es tu abuelo.
¿El tío guay es mi abuelo?
No sé, Bry cree que sí.
-Dios. -Es de locos.
¿No ves que por eso estamos aquí?
-Venga. -Es por eso.
-No hagas eso. -Ahora todo tiene sentido.
¿Estás colocada?
Hay que encontrarlo.
Vamos a averiguar dónde vive.
-¿Moshe Pfefferman? -Sí. ¿Puedes buscarlo en ese trasto?
Puedes hacer de todo.
Encontrar a tu padre no es nada comparado con gente a la que he acechado.
Esto es una locura.
Vive en Cesarea. No queda lejos.
Qué pasada.
¡Dirección! ¡Tengo su dirección!
¿La tienes?
¿Estás bien?
¿Qué coño estamos haciendo?
El tío guay.
Joder.
No me lo puedo creer.
Ha sido una mala idea.
No, estamos aquí y vamos a entrar.
Vamos, ven.
Mierda.
No me reconocerá. O sea, se fue cuando tenía cuatro años.
Madre mía, vive como un rey saudí.
Bueno, está claro que no hay nadie.
Ahí detrás hay alguien. Vamos.
¡Ali!
Vale, esto es allanamiento, ¿sabes?
No es allanamiento. Es tu padre.
Vaya.
Ay, madre, ¿es ese de ahí?
Oye, ¿quiénes sois?
Hola. Soy...
Soy...
Mi madre era Rose,
Rose Boymelgreen.
Me llamaba Mort.
Me cago en la leche.
¿Morty?
Me llamaba Morty, pero ahora soy Maura.
-¿Te llamabas Mort? -Sí, es que...
Bueno, soy...
Explícalo.
¿Sabe qué es la transexualidad?
Pensaban que era un niño,
pero es una mujer.
Vale, o sea que te llamas Maura, ¿eh?
Entendido, pasad.
Vamos.
TEATRO
Sentid vuestro cuerpo.
Sí.
Vamos. Estáis en un lugar seguro.
Venga.
Dejad que vuestro personaje ocupe el espacio que necesita.
Cuando encontréis a alguien, estrechadle la mano y presentaos.
Ven aquí.
¿Cómo estás?
Soy Mario.
Hola, Mario, encantada.
Buen apretón de manos, Mario.
Sí, es un placer conocerme.
Este sitio es absurdo. ¿Sabes qué?
Preferiría estar comiendo.
Comiéndome un bocata gigante. Eso es.
Un bocata es un bocata.
¿Lo pillas? ¿Sabes lo que digo?
-Lo pillo, eres muy macho. -Y que no se te olvide, joder.
Mírame a mí y mírate a ti.
-¿Quién más quiere conocer a Mario? -Adelante.
Eh, sí, tú tienes músculos.
¿Sabes qué? Los míos son más grandes.
Toca, cabrón.
Toca. Eso.
Toca esto.
Y una mierda.
-Que te jodan. -Me gusta echar pulsos.
¿Crees que tienes más músculos que yo?
Yo tengo la polla más grande que tú. ¿Cómo lo ves?
Está bien.
Bien hecho, chicos. Sentaos en el público.
Buen trabajo.
Bien hecho.
¡Eh, olvídalo!
Eh, olvídalo, vaffanculo, hasta la próxima.
Te has ganado mi respeto, Mario.
-Hola, señora. -Hola, quiero un sándwich.
Vale.
Quiero un pan enorme
con un montón de cosas.
-Un bocata. -Un bocata, vale.
¿Tienes carne?
-Sí. Tenemos mortadela. -¿Qué es esto?
Ponle mucha mayonesa, mucha grasa,
quiero que tenga mucha grasa.
Cómo mola este barrio, Lila.
Sí, se llama Frogtown, Len.
Y deja de distraerla. Está leyendo lo que escribí.
YO MAMÁ Kids on Top
-Está genial. -¿En serio?
-Lo tiene todo. -¿Te gusta?
Sí. Eres buena escritora, Sarah.
-¿De verdad? Gracias. -Sí.
-Está genial. -Estoy impresionada.
Oye, Sarah estaba diciendo que no recordaba quién fue la primera
en decir "Kids on Top".
-Lo dijimos a la vez. -Sí. Creo que fue a la vez.
-Sí. -Sí.
Eco.
Pues estaba pensando que sería raro
que se pusiera a trabajar en el libro...
-Ya. -...sin estipularlo legalmente.
¿Quieres convertirlo en un libro?
O sea, podríamos empezar por una web.
O sea, en plan...
En plan blog.
Pero creo que podríamos convertirlo en un libro
y que si quieres podríamos hacerlo juntas.
Sí. O sea, sería un placer.
-¿En serio? -Suena divertido.
-¡Bien! -Sí.
Genial.
Entonces, Len, ¿tú serías Yoko?
-No. -¿Eso crees?
-No, es... -Seré el abogado.
-Es Ringo. -Sí, el abogado.
-Ya. -El abogado.
-Inútil pero necesario. -Ya.
Sí. Pero para evitar problemas en el futuro,
deberíais firmar un contrato.
Sí.
Una debería tener el 51 % y otra el 49 %.
Así no habrá estancamientos.
Claro.
¿Pasa algo?
Es que sería un poco injusto, ¿no?
Debería ser 50-50.
Sí. Tiene razón. Debería ser 50-50.
-Eso sería justo. -Es que... soy libra.
Me gusta lo justo.
-Es libra. -Joder.
¿Quieres que lo añada al contrato?
Creo que deberías.
Es broma, no voy a ponerlo.
No hace falta. Pero deberíamos seguir hablándolo.
Hay muchos detalles divertidos.
¿Os importa si fumo?
-O sea... -Haz lo que quieras.
-Esa clase de fumar. -Sí. Es una cachimba de vodka.
-Qué divertido. -¿Una cachimba?
De vodka.
-Nosotros fumamos. -Mola.
Sí.
Esta es Shira.
Y Ronit es el pequeño.
Son mi familia israelí.
¿Qué te parece?
¿Son tus hijas?
Mi mujer falleció hace cuatro años.
Pero Shira tiene dos hijos
y Ronit tiene una hija, Moran.
Así que tengo nietos.
¿Sabes?
Tienes bisnietos por nuestro lado.
-Madre mía. -Sí.
¿Puedo preguntarte algo?
¿Dónde estabas?
-Yo... -Mamá dijo que habías muerto.
¿Habías muerto?
No había muerto, no.
¿Qué coño fue de ti?
O sea, ¿empezaste de nuevo?
¿Puedes empezar de nuevo así por las buenas?
No tuve elección.
El padre de la casa no era yo, sino él.
El padre de Rose. Haim.
Tu abuelo. Él era el jefe.
Le...
Le encantaba castigar a la gente.
Tenía unos puños enormes.
"O lo haces a mi manera o te largas".
Cuando me indicó la puerta,
cogí mis cosas y salí pitando.
Bueno,
yo era el único varón de la casa
cuando era pequeño.
Pero por motivos...
supercomplicados, no era consciente
de que era el único varón de la casa.
No pretendo ponerlo difícil, es...
Es muy difícil de explicar, pero...
Es muy confuso.
Pero entonces, Israel.
Un nuevo país.
Un país para nosotros, nuestro refugio.
Y si eso no os suena a segunda oportunidad,
pues no sé qué deciros.
Y yo lo aproveché sin pensármelo.
Yo era un chaval cuando me lie con aquella mujer.
O sea, por entonces, presumía de ello.
Como si fuera el semental del siglo.
Y no cabía en mí de la emoción.
¿Sabéis? Me estaba poniendo las botas con 15 años.
Y mis padres lo sabían.
Les parecía normal, o se comportaban como si lo fuera.
Rollo, es lo que hacen los tíos. Los tíos follan, ¿no?
Pero no era normal.
Esa mujer, Rita...
Me poseía, joder.
Todavía me posee.
Aquí nadie me conocía.
Aquí no decepcionaba a nadie.
Solo era un nuevo judío con un futuro prometedor.
Así que me busqué la vida,
amasé una fortuna
y creé una familia.
Y no miraste atrás.
La vergüenza es curiosa.
¿Curiosa?
Sí.
Cuando fumo hierba, es como si regresara a mi cuerpo.
Sí. Madre mía, nos ha dado fuerte.
-Me encanta esta iluminación. -Es genial.
Sí, es buena, ¿verdad?
Tiene que serlo para sentirse bien.
Me encanta.
Creo que tengo que protegerme y estar preparada para la revolución.
Para lo que traiga el poscapitalismo.
¿Crees que eso llegará? ¿El poscapitalismo?
¿Dejaremos de trabajar?
Porque yo tampoco quiero trabajar.
Trabajar es absurdo.
Quiero formar parte de ese futuro.
Yo creo que el trabajo será diferente.
-¿Sabes? -Sí.
¿No es una puta locura que conozcas
a alguien en una reunión de adictos al sexo
y de repente estáis escribiendo un libro juntas?
Espera, ¿qué?
¿Os...?
¿Os conocisteis en esa reunión?
También es para adictos al amor.
¿No os conocisteis en...?
En el Centro Judío de East Side, sí.
Pero es un programa anónimo.
No se lo cuento a nadie.
No te lo he ocultado ni nada.
-Está bien. -Sí.
-¿La he cagado? -No.
No, eres perfecta.
Ya. Claro, soy perfecta.
Eres preciosa, eres perfecta.
Dime, Lila,
¿crees que mi exmujer
es adicta al sexo?
¿Por qué? ¿Tú lo crees?
¿Qué opinas tú?
¿Qué crees que significa, Len?
Yo diría que un adicto al sexo
es alguien que pone el sexo por encima de todo lo demás.
Y alguien que utiliza su cuerpo
como Cristóbal Colón utilizó sus barcos y exploró y...
Bueno, suena un poco hostil,
-por tu tono. -Gracias.
Un poco hostil. Sí.
Un poco hostil, Len.
¿Y si no pretendía que sonara hostil?
-No, claro que no. -No lo pretendía.
Aguafiestas. Es...
Lo he dicho mal. Cristóbal Colón era un capullo.
-Sí. -No pretendía que sonara hostil.
Estoy supercolocado.
Da igual, no me importa.
¿Sabes? Creo que a los hombres
les cuesta entender la sexualidad femenina.
Por sí sola. ¿Verdad?
Porque la entienden en lo que a ellos se refiere.
Pero el deseo femenino de por sí
le resulta aterrador a la gente.
Sí, es un buen argumento.
Gracias.
Por eso tardo un tiempo
en decírselo a la gente, ¿sabes?
¿Decirle qué?
¿Que eres adicta al sexo?
No. Solo he asistido a un par de reuniones.
Así que eso no.
¿O sea, decir que eres lesbiana?
No.
-No. -¿Entonces qué?
¿Qué pasa?
Supongo que... Es como...
una mujer...
humana bisexual poliamorosa. Sí.
¿Y cuáles son las reglas?
¿La gente se pone celosa?
Bueno, en las parejas también.
-Es verdad. -Me parece
que hay menos celos entre tres personas
y mucha más confianza.
Hay más buen rollo.
Queremos cosas distintas.
Y como me atraen tanto los hombres y las mujeres,
el sexo es superdivertido.
-Suena divertido. -Es superdivertido.
-Suena superdivertido. -Sí.
El sexo es divertido.
Bueno, deberíamos irnos.
Hay que recoger a los niños del colegio...
Cariño, creo que hay tiempo.
Creo que aún quedan dos horas de colegio.
Sí, es la una.
¿Crees que deberíamos quedarnos?
No tenemos que... No sé, ¿podemos quedarnos?
Por supuesto, sí, podéis quedaros.
Si queréis.
¿Quieres quedarte?
-Sí, me quedo. -Quédate.
-Sin duda.
-Voy a hacer lo siguiente. -No.
No, yo te diré qué hacer.
Vale.
Quiero dejarlo bien claro.
Aquí manejo yo el cotarro, y esto es lo que quiero.
Quiero follarme a esta preciosidad
y quiero usar tu polla.
Menos mal que me he traído la polla.
Has tenido un día importante.
Has compartido con los demás tu trágica infancia conmigo.
Yo sé cuál es tu problema.
Necesitas apoyo externo.
¿Qué?
Necesitas caer bien, gustar.
Los hombres de verdad lo superan.
No...
Los hombres de verdad saben estar solos.
Joder.
Con sus pensamientos.
¿Quieres que te ayude?
No.
Mírame.
No, gracias.
¿Seguro?
-Sí. -Vale.
¿Seguro que no quieres ayuda?
¡Joder!
-Mierda. -¿Qué?
Hay que recoger a los niños.
Ay, es verdad.
Hay que ir a por ellos. Esta vez en serio.
Tenemos que salir ya.
Ha sido superdivertido.
No quiero irme.
-¿Qué hacéis? -Perdón.
-¿Qué hacéis? -Vale, voy.
Ha sido superdivertido, muchas gracias.
-¿Y mi móvil? -¿Y mis zapatos?
Vale. Adiós, Lila.
Tengo una última pregunta antes de irnos.
¿Qué hay de mamá? ¿Cómo pudiste dejarla?
Rose.
Rose nunca me quiso, estaba deprimida.
¿Por qué estaba tan deprimida?
¿Por qué? Por el puto Holocausto. ¿Te suena?
Intento explicaros que algunas familias escaparon,
pero ninguna salió ilesa.
¿Sabéis lo que digo?
Como tu madre, no puedes culparla
de la muerte de su hermano,
de su hermana...
-¿A qué se refiere? -¿Qué dices?
-¿Gershon-Hittel, Gittel-Gershon? -¿Qué dice?
Gershon era el marido de Gittel.
No.
-Estaban casados. -Eran la misma persona.
-No... -Es imposible.
Os estoy diciendo
que Gittel era como tú. Lo mismo. Trans... ¿Cómo se dice?
¿Trans no se qué?
¿Dice que Gittel era transgénero?
Transgénero. Sí.
¿Qué? ¿Es...?
-Nunca me... -Sí.
Nunca me...
¿Rose no te lo contó?
¿Qué pasa, mamá?
¿Nadie te lo contó?
Dios mío.
¿Es posible?
No puedo.
No puedo...
-Tengo que irme. -¿Qué? ¿Por qué? Espera.
No puedo...
No puedo.
¿Estás bien?
¿Está enfermo o...?
Es una mujer.
-¿Está enferma? -No, está...
No, gracias.
-Lo siento. Gracias. -De nada.
¿Estás bien?
¿Por qué no me lo contaron?
Toda mi vida he creído que era la única.
Si lo hubiera sabido... que era la única.