Hola.
Hola. Qué feliz me pone que sigas despierta.
-¿No respondes los mensajes? -Acaban de llegar
-y son una idiotez. -Te escribí toda la noche.
Entraron todos juntos. Perdón, de verdad.
Tuve una noche increíble. Fuimos a Ramala,
-luego fui a... -¿A Ramala?
-¿Qué hiciste ahí? -Todo.
Luego fui a una granja afuera de un pueblito y...
-Ali. -Sí.
Mi padre está vivo.
Dios mío.
¿Estás segura?
Tipo Genial.
El tipo genial.
Por Dios.
¿El tipo genial es tu papá?
El tipo genial es tu abuelo.
¿El tipo genial es mi abuelo?
No sé. Bry cree que sí.
-Cielos. -Qué locura.
¿No ves que por eso estamos aquí?
-Vamos. -Por eso vinimos.
-No hagas eso. -Ahora tiene más sentido.
¿Estás drogada?
Debemos encontrarlo.
Averigüemos dónde vive.
-¿Moshe Pfefferman? -Sí. ¿Lo buscas en esa cosita?
Puedes hacer lo que sea aquí.
Encontrar a tu padre no es nada comparado con la gente que acecho.
Es una locura.
Vive en Cesarea. No es tan lejos.
Esto es una locura.
Un domicilio. Tengo un domicilio.
¿Lo tienes?
¿Estás bien?
¿Qué mierda estamos haciendo?
El tipo genial.
Carajo.
No puedo creerlo.
Fue una mala idea.
No, ya estamos aquí. Entraremos.
Vamos. Estoy contigo.
Cielos.
No me reconocerá. Se fue cuando tenía cuatro años.
Dios mío, vive como judío de Malibú.
Obviamente, no hay nadie.
Hay alguien allá atrás. Vamos.
Ali.
Vamos. Estamos entrando ilegalmente.
No es ilegal. Es tu padre.
Vaya.
Dios mío. ¿Ese es él?
TRANSPARENT
Disculpen, ¿quiénes son?
Hola. Soy...
Soy...
Mi mamá era Rose,
Rose Boymelgreen.
Era Mort cuando nací.
Santo cielo.
¿Morty?
Nací como Morty, pero ahora soy Maura.
-¿Naciste como Mort? -Sí, solo...
Pues...
Explícale.
¿Sabe lo que significa transgénero?
Significa que pensó que era un varón,
pero es una mujer.
Bien, entonces, Maura, ¿no?
Creo que... Adelante.
Vamos.
TEATRO DE IMPROVISACIÓN
Sientan su cuerpo.
Sí.
Vamos, muchachos. Es un lugar seguro.
Vamos.
Que su personalidad acapare el espacio que necesita.
Cuando encuentren a alguien, denle la mano y preséntense.
Ven aquí.
¿Cómo estás?
Soy Mario.
Hola, Mario. Mucho gusto.
Tienes mano fuerte, Mario.
Sí. Es un placer conocerme.
Este lugar es de locos. ¿Sabes qué?
Prefiero estar comiendo.
Un sándwich submarino. Eso es.
Un submarino es un submarino.
¿Entiendes lo que te digo?
-Entiendo. Eres muy masculino. -No lo olvides, carajo.
Mírame y mírate.
-¿Quién más quiere conocer a Mario? -Acérquense.
Sí. Eres todo musculoso.
¿Sabes qué? Yo tengo músculos más grandes.
Siente eso, hijo de puta.
Siéntelo. Eso es.
Siente esto.
A la mierda eso.
-Y a la mierda este tipo. -Me gusta pulsear.
¿Tienes los músculos más grandes que yo?
Mi verga es más grande que la tuya. ¿Qué te parece?
De acuerdo.
Buen trabajo, chicos. Tomen asiento allí abajo.
Buen trabajo.
Oye, ¡olvídalo!
¡Olvídalo! Vaffanculo, los veo la próxima.
Te ganaste mi respeto, Mario.
-Hola, señora. -Hola. Creo que pediré un sándwich.
De acuerdo.
Voy a comer un rollo largo y duro
con muchas cosas adentro.
-Un submarino. -Un submarino. De acuerdo.
¿Tienen carne roja?
Sí. Hay algo de mortadela por aquí.
Ponle mucha mayonesa. Ponle grasa
porque quiero que tenga mucha grasa.
Es un lindo vecindario, Lila.
Sí, se llama Frogtown, Len.
Y deja de distraerla. Quiere leer lo mío.
YO LA MAMÁ Los niños arriba
-Es genial. -¿De verdad?
-Tiene todo. -¿Te gusta?
Sí. Eres muy buena escritora, Sarah.
-¿De verdad? Gracias. -De verdad.
-Es genial. -Sí. Me impresionas.
Sarah decía que no se acuerda bien
quién dijo primero las palabras "niños arriba".
-Creo que fue al mismo tiempo. -Sí. Fue al mismo tiempo.
-Sí. -Sí.
Dijimos lo mismo.
Entonces, ella pensaba que sería raro
si empezara a trabajar en el libro...
-Claro. -...sin tener los marcos legales.
¿Quieres que esto sea un libro?
Es decir, podríamos empezar con un sitio web.
Digo, esto...
Es como un blog.
Pero creo que podríamos hacer un libro y pensé
que podíamos hacerlo juntas si te gusta.
Sí. Sería un honor.
-¿De verdad? -Sí, suena divertido.
-Genial. -Sí.
Genial.
Y, Len, ¿tú serías el Yoko?
-No, nosotras somos la banda. -¿Eso crees?
-No, él... -Yo sería el abogado.
-Es como Ringo. -Sí, el abogado.
-Claro. -El abogado.
-Inútil pero necesario. -Claro.
Sí, pero para ahorrarse confusiones futuras,
deberían redactar un contrato.
Sí.
Una recibe el 51%, y la otra, el 49%,
para que no haya empates.
De acuerdo.
¿Pasa algo?
Me parece un poco injusto, ¿no crees?
Debería ser 50 y 50.
Sí. Tiene razón. Debería ser 50 y 50.
-Es lo justo. -Soy de Libra,
así que me gusta mucho lo justo.
-Es de Libra. -Maldición.
¿Lo agrego al contrato?
Creo que deberías.
Es broma. No lo pondré.
No hace falta, pero sigamos hablando
de estos detalles divertidos.
¿Les molesta si fumo?
-Está bien. -Haz lo que quieras.
-Fumarás eso. -Sí. Es una pipa de vodka.
-Qué divertido. -¿Pipa de qué?
De vodka.
-Nosotros fumamos. -Genial.
Sí.
Aquí está Shira.
Y Ronit es la más pequeña.
-Y son... -Mi familia israelí.
¿Qué te parece?
¿Son tus hijas?
Sí. Mi esposa falleció hace cuatro años.
Shira tiene dos hijos,
y Ronit tiene una hija, Moran,
así que tengo nietos.
¿Sabes?
Tienes bisnietos de nuestra parte, también.
-Santo cielo. -Sí.
¿Puedo preguntarte algo?
¿Dónde estabas?
-Yo... -Mamá dijo que habías muerto.
¿Moriste?
No morí. No.
¿Qué carajo te pasó?
¿Quieres empezar de cero?
Puedes empezar de cero, ¿es lo que quieres?
No tuve opción.
Yo no era el padre en esa casa. Él era el padre.
El papá de Rose, Haim.
Tu abuelo. Él era el jefe.
A él...
Le encantaba dar castigos.
Tenía puños de piedra.
"Lo haces como digo o te vas de aquí".
El día que me dijo que me fuera,
tomé mis cosas y salí corriendo.
Bien...
Era el único hombre de la casa
durante mi infancia.
Pero por razones muy complicadas,
no estaba consciente
de que era el único hombre de mi casa.
No quiero ser embrollado, solo...
Es muy complicado de explicar, pero...
...hubo mucha confusión.
Y luego, Israel.
El nuevo país.
Un país para nosotros, un refugio,
y si eso no me daba una segunda oportunidad,
no sé qué me la daría.
Y por supuesto, la aproveché.
Era un niño cuando comenzaron las cosas con la mujer mayor.
En ese momento, lo presumía.
Era el semental del siglo.
Y estaba bastante entusiasmado.
Tenía mi experiencia sexual de los 15 años.
Mis padres lo sabían.
Pensaban que era, o actuaron, como si fuera normal,
porque eso es lo que hacen los hombres. Cogen.
Pero no era normal.
Esta persona, Rita...
...se adueñó de mí.
Soy suyo.
Nadie me conocía aquí.
No era una decepción para nadie aquí.
Solo era un judío nuevo con un buen futuro.
Construí mi vida,
construí mi fortuna
y construí mi familia.
Y nunca miraste atrás.
La vergüenza es algo curioso.
¿Curioso?
Sí.
Siempre que fumo hierba, siento que al fin vuelvo a mi cuerpo.
Sí. Por Dios. La diosa del agua.
-Me encanta la luz de aquí. -Es genial.
Sí, tiene buena luz, ¿no?
Para cuidarse debe haber buena luz.
Agradable.
Creo que debo protegerme para prepararme para la inminente revolución,
para lo que nos depare el poscapitalismo.
¿Crees que sucederá el poscapitalismo?
¿Dejaremos de trabajar?
Porque yo tampoco quiero trabajar.
El trabajo es una estupidez.
Ese es el futuro del que quiero ser parte.
Creo que el trabajo será diferente.
-¿Sabes? -Sí.
¿No les resulta loco
conocer a alguien en una reunión de ninfómanos
y luego estar escribiendo un libro con esa persona?
Así de rápido.
¿Qué dijiste?
Ustedes...
...¿se conocieron en una reunión de adictos al sexo?
También es para adictos al amor.
Pero creí que había sido en la...
Comunidad de judíos, sí.
Es un programa anónimo.
No le cuento a nadie. Eso es todo.
No te lo oculté.
-De acuerdo. -Sí.
-¿Metí la pata? -No.
No, estuviste perfecta.
De acuerdo. Estuve perfecta.
Eres hermosa y perfecta.
Lila,
¿crees que mi exesposa
sea adicta al sexo?
¿Por qué? ¿Tú lo crees?
¿Qué crees tú?
¿Qué crees que significa, Len?
Me parece que un adicto al sexo
es alguien que pone el sexo al frente de todo
y alguien que usa su cuerpo
como Cristobal Colón usó sus carabelas para explorar y...
Suena un poco hostil
-cómo lo dices. -Gracias.
Un poco hostil. Sí.
Es un poco hostil, Len.
¿Y si no lo quise decir hostilmente?
-Por supuesto. -No fue mi intención.
Aguafiestas. Es muy...
Usé mal las palabras. Cristobal Colón es un idiota.
-Sí. -No quise decirlo hostilmente.
Estoy muy drogado, colgadísimo.
Como sea. No me importa.
Creo que a los hombres
les cuesta la sexualidad femenina
por sí sola. ¿Verdad?
Exacto.
La entienden cuando tienen una relación,
pero el deseo femenino por sí solo
aterra a las personas.
Sí, tienes razón.
Gracias.
Sí, por eso espero un tiempo
antes de sincerarme con la gente.
¿Sincerarte como qué?
¿Sincerarte como adicta al sexo?
No. Solo fui a un par de reuniones.
No como adicta al sexo.
¿Sincerarte como lesbiana?
No.
-No. -¿Cómo, entonces?
¿Qué es?
Supongo que... Veamos...
Una mujer...
...humana, poliamorosa, bisexual. Sí.
¿Y cuáles son las reglas en eso?
¿Hay celos?
En las parejas también hay celos.
-Cierto. -De hecho,
hay menos celos entre tres personas
y mucha más confianza.
Hay una mejor fluidez.
La gente desea cosas distintas.
Y como me atraen mucho los hombres y las mujeres,
la parte del sexo es más divertida.
-Suena divertida. -Muy divertida.
-Suena muy divertida. -Sí.
El sexo es divertido.
Bueno, ya debemos irnos.
Debemos recoger a los niños de la escuela.
Cariño, creo que tenemos tiempo.
No salen de la escuela hasta dentro de unas horas.
Recién es la 1:00.
¿Dices que deberíamos quedarnos?
No tenemos que... No sé. ¿Podemos quedarnos?
Por supuesto. Totalmente,
si quieren.
¿Te quieres quedar?
-Sí, quiero quedarme. -Quédense.
-Nos quedamos. -Totalmente.
-Esto es lo que haré. -No.
No, yo te diré qué harás.
De acuerdo.
Para que quede claro,
yo estoy a cargo de esto, y esto es lo que quiero.
Quiero cogerme a esta preciosura
y quiero usar tu verga.
Qué bueno que traje mi verga.
Tuviste un gran día.
Les contaste a todos de tu trágica infancia conmigo.
Puedo decirte lo que te pasa.
Tienes que justificarte.
¿Qué?
Tu necesidad de cariño, de aprobación.
Los hombres de verdad, maduran.
Es que...
Los hombres de verdad saben estar solos...
Carajo.
...con sus pensamientos.
¿Quieres ayuda con eso?
No.
Mírame.
No. Estoy bien.
¿Seguro?
-Sí. -Bueno.
¿Seguro que no quieres mi ayuda?
¡Carajo!
-Carajo. -¿Qué?
Debemos recoger a los niños.
Dios mío. Sí.
Debemos ir por los niños. Ahora es verdad.
Debemos ir ahora, ¿no?
Estuvo muy divertido.
Sí. No me quiero ir.
-¿Qué pasa? -Perdón.
-¿Qué pasa? -De acuerdo. Ya voy.
Estuvo muy divertido. Muchas gracias.
-¿Y mi teléfono? -¿Y mis zapatos?
Muy bien. Adiós, Lila.
Una pregunta más antes de irnos.
¿Qué me dices de mamá? ¿Cómo pudiste dejarla?
Rose.
Rose nunca me amó. Era una persona deprimida.
¿Por qué estaba tan deprimida?
¿Por qué? Por el puto Holocausto. ¿Haz oído sobre eso?
Quiero explicarte que algunas familias escaparon,
pero ninguna escapó intacta.
¿Entienden lo que digo?
Como tu madre. No puedes culparla
por la muerte de su hermano,
su hermana...
-¿A qué te refieres? -¿Qué dices?
-Gershon y Gittel, Gittel y Gershon. -¿Qué dices?
Gershon era el esposo de Gittel.
No.
-Estaban casados. -Eran la misma persona.
-No... -Es imposible.
Les digo que era
como eres tú. Gittel era igual. Trans... ¿Cómo le dicen?
Trans algo.
¿Dices que Gittel era transgénero?
Transgénero. Sí.
¿Qué? Es...
-Nunca lo dijeron. -Sí.
Nunca lo dijeron...
¿Rose nunca te contó esto?
¿Qué pasa, mamá?
¿Nunca te lo dijeron?
Dios mío.
¿Es posible?
No puedo.
No puedo...
-Debo irme. -¿Qué? ¿Por qué? Espera.
No puedo...
De acuerdo.
¿Estás bien?
¿Está bien él o...?
Ella.
-¿Está bien ella? -No, está...
No. Gracias.
-Lo siento. Gracias. -De nada.
¿Estás bien?
¿Por qué no me contaron?
Toda mi vida pensé que estaba sola en esto.
Imagínate si lo hubiera sabido. la en esto.