Salut.
Je suis si contente que tu ne dormes pas.
- Tu ne réponds pas aux SMS ? - Je viens juste de tous les avoir,
- et c'est n'importe quoi. - Je t'ai écrit toute la nuit.
Je viens juste de les recevoir. Désolée.
J'ai passé une fabuleuse nuit à Ramallah,
- ensuite... - Ramallah ?
- Qu'y faisais-tu ? - Tout.
Ensuite, on était dans une ferme, en dehors du village et...
- Ali. - Oui.
Mon père est en vie.
Mon Dieu.
Tu en es sûre ?
Quel type cool.
Le type cool.
Oh, mon Dieu.
Le "Type cool" est ton père ?
Le "Type cool" est ton grand-père.
Le "Type cool" est mon grand-père ?
Je ne sais pas. Bry le pense.
- Mon Dieu. - C'est fou.
Tu ne vois pas qu'on est là pour ça ?
- Tu parles. - On est là pour ça !
- Ne fais pas ça. - Je comprends maintenant.
T'es défoncée ou quoi ?
On doit le trouver.
Voir où il vit.
- Moshe Pfefferman ? - Oui. Tu peux le faire d'ici ?
On peut tout faire d'ici.
Après les gens que j'ai traqué, ce sera du gâteau de trouver ton père.
C'est complètement fou.
Il habite à Cesaerea. C'est pas loin.
C'est dingue.
Adresse ! Je viens d'en trouver une !
Tu l'as ?
Ça va ?
Qu'est-ce qu'on fait ?
"Type cool."
Merde.
J'arrive pas à croire qu'on fasse ça.
C'était une mauvaise idée.
Non, on y est. On entre.
Allez, je suis là pour toi.
Merde.
Il ne me reconnaîtra pas. Il est parti quand j'avais quatre ans.
Il vit comme un Juif de Malibu.
Bon, personne n'est là.
Quelqu'un est à l'arrière. Allons-y.
Ali !
On ne peux pas entrer par effraction.
Non, c'est ton père.
Mon Dieu.
Mon Dieu, c'est lui en bas ?
Pardon, qui êtes-vous ?
Bonjour. Je suis...
Je suis...
Ma mère s'appelait Rose,
Rose Boymelgreen.
Mon nom de naissance est Mort.
Bon sang.
Morty ?
Je suis né Morty, mais maintenant, c'est Maura.
- Né Morty ? - Oui, je suis...
Eh bien...
Explique.
Savez-vous ce qu'est le transgenre ?
Ça veut dire que vous pensiez que c'était un garçon,
mais c'est une femme.
OK, donc, Maura, c'est ça ?
J'ai compris, entrez.
Entrez.
BRIGADE DES CITOYENS THÉÂTRE
Ressentez votre corps. Oui.
Voilà.
Allez-y. Cet endroit est libre de jugement.
Allez.
Laissez votre personnage prendre l'espace dont il a besoin.
Quand vous trouvez quelqu'un, serrez-lui la main et présentez-vous.
Viens par là.
Comment vas-tu ?
Je suis Mario.
Mario, enchantée.
Tu as une forte poignée de main.
Oui, c'est un plaisir de me rencontrer.
Cet endroit est dingue. Tu sais quoi ?
Je préférerais manger.
Un sandwich 100% viande.
Ouais, un bon sandwich.
Tu comprends ? Tu vois ce dont je te parles ?
- Compris. T'es un mec, un vrai. - Oublie jamais.
Regarde-moi, puis, regarde-toi.
- Qui d'autres veut rencontrer Mario ? - Venez.
T'es bien musclé.
Tu sais quoi ? Je le suis bien plus que toi.
Touche ça, enculé.
Vas-y, touche. C'est ça.
Tu sens ça !
Des muscles de pacotilles !
- J'emmerde ce type. - Bras de fer ?
Tes muscles sont plus gros que les miens ?
Ma queue est plus grosse que la tienne. T'en penses quoi ?
D'accord.
Bon boulot à tous. Allez vous asseoir, merci.
C'est du bon boulot.
Bravo.
Oublie ça !
Oublie ça ! Vaffanculo, à la prochaine !
T'as mon respect, Mario.
- Bonjour, madame. - Je vais prendre un sandwich.
D'accord.
J'aimerais un long sandwich
avec des tas de trucs dedans.
- Un sandwich 100% viande. - 100% viande ? OK.
Vous avez de la viande rouge ?
- Oui, on a de la mortadelle ici. - C'est quoi, ça ?
Ajoutez beaucoup de mayonnaise et du gras,
je veux un tas de gras dedans !
C'est un quartier génial, Lila.
Ouais, ça s'appelle Frogtown, Len.
Arrête de la distraire, elle tente de lire mon texte.
MOI MAMAN Les enfants au-dessus
- C'est bien. - Vraiment ?
- Tout y est. - Tu l'aimes bien ?
Ouais. T'es un bon écrivain, Sarah.
- Vraiment ? Merci. - Tu l'es.
- C'est la meilleure. - C'est bien, je suis impressionnée.
Sarah disait qu'elle ne se souvenait pas exactement de qui avait dit
"les enfants au-dessus" en premier.
- Je pense qu'on l'a dit en même temps. - Vrai. On l'a dit en même temps.
Oui.
Chips !
Elle pensait que ce serait étrange
si elle commençait à travailler sur le livre...
- D'accord. - ...sans régler le problème légal.
Tu veux transformer ça en livre ?
On pourrait commencer par un site internet.
Je veux dire, c'est...
C'est comme un blog.
Mais je pense qu'on pourrait en faire un livre,
et je me disais qu'on pourrait le faire ensemble.
Oui. J'en serais ravie.
- Vraiment ? - Ça me semble cool.
- Génial ! - Oui.
Bien.
Len, tu seras un peu comme Yoko ?
- Non. - C'est ce que tu penses ?
- Non... - Je serai "l'avocat".
- C'est Ringo. - Ah, "l'avocat".
- Exactement. - L'avocat.
- Inutile mais nécessaire. - D'accord.
Mais juste pour éviter de créer une confusion,
vous devriez avoir un contrat.
D'accord.
Quelqu'un détient 51 pour cent, et l'autre 49.
De façon à ce qu'il n'y ait jamais de problème.
Je vois.
Quelque chose ne va pas ?
Non, mais, ça me semble un peu injuste.
Genre, ça devrait être 50-50.
Oui. Elle a raison, ça devrait être 50-50.
- C'est juste. - Je suis Balance.
Donc, j'aime l'équité.
- Elle est Balance. - Oh, merde.
Je devais le mette dans le contrat ?
Tu devrais.
Je plaisante, je ne mettrai pas ça dedans.
Pas besoin. Mais on devrait continuer à en parler.
Tous ses petits détails.
Ça vous gêne si je fume ?
- Non, vas-y. - Peu importe.
- Oui, vas-y, fume. - C'est un bang à la vodka.
- Sympa. - Quel genre de bang ?
À la vodka.
- On fume. - Cool.
Voici Shira.
Et Ronit, la plus jeune.
C'est ma famille Israélienne.
Qu'en penses-tu ?
Ce sont tes filles ?
Ma femme est décédée il y a quatre ans.
Mais Shira a deux enfants,
et Ronit a deux filles, Moran.
Donc, j'ai des petits-enfants.
Tu sais,
tu as des arrière-petits-enfants de notre côté aussi.
- Bon sang. - Oui.
Je peux te poser une question ?
Où étais-tu ?
- Je... - Maman m'a dit que tu étais mort.
Es-tu mort ?
Non, je ne suis pas mort.
Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
Tu voulais une nouvelle vie ?
C'est ça, tu voulais recommencer à zéro ?
Je n'avais pas le choix.
Je n'étais pas le père. C'était lui.
Le père de Rose. Haim.
Ton grand-père. C'était le patron.
Il...
Il adorait punir les gens.
Il avait des poings durs comme du melon.
"Tu suis mes instructions ou tu dégages de là."
Le jour où il m'a indiqué la porte,
j'ai pris mes affaires et je suis parti.
Donc,
j'étais le seul homme dans la maison
en grandissant.
Mais pour des raisons compliquées,
je n'étais pas conscient
d'être le seul homme dans la maison.
Je n'essaye pas d'être alambiqué.
C'est dur à expliquer.
C'est très confus.
Ensuite, il y a Israël.
C'est un nouveau pays.
Un pays pour nous, un paradis.
Et si ce n'est pas une deuxième chance,
alors, je ne sais pas ce qui le sera.
Et je l'ai saisie.
J'étais enfant quand ces choses avec les femmes âgées ont commencés.
À cet âge-là, je m'en vantais.
J'étais le gosse le plus actif sexuellement.
J'étais assez enthousiaste à cette idée.
15 ans et une vie sexuelle débordante.
Et mes parents le savaient.
Ils pensaient que c'était normal ou faisaient semblant de le croire.
Genre, les hommes font ça. Non ?
Mais ce n'était pas normal.
Cette personne, Rita...
Je lui appartenais.
Je lui appartiens.
Personne ne me connaissait ici.
Je ne décevais personne.
J'étais un nouveau Juif au futur prometteur.
Je me suis crée,
j'ai crée ma fortune
et également une famille.
Tu n'as jamais repensé au passé.
La honte est une drôle d'émotion.
Drôle ?
Oui.
Chaque fois que je fume de l'herbe, j'ai la sensation de retrouver mon corps.
Oh, mon Dieu. La déesse de l'eau.
- J'adore la lumière ici. - C'est bien.
Ouais, sympa, non ?
Prendre soin de soi commence par une bonne lumière.
C'est si chouette.
J'ai l'impression de devoir me protéger pour la prochaine révolution.
Pour affronter ce qui nous attends à la chute du capitalisme.
Tu penses que ça arrivera ? La chute du capitalisme ?
Genre, on ne bossera plus ?
Je ne veux pas travailler non plus.
Travailler c'est idiot.
C'est le futur dont je veux faire partie.
Travailler sera différent.
- Vous voyez ? - Ouais.
Vous trouvez pas fou de
rencontrer quelqu'un lors d'une réunion de dépendants sexuels
et d'écrire ensuite un livre avec eux ?
Bing bang boum !
Attend, quoi ?
Vous vous êtes
rencontré à une réunion de dépendants sexuels ?
Dépendants affectifs et sexuels anonymes.
Je croyais que vous vous étiez rencontrées...
à l'école juive, oui.
C'est un programme anonyme.
Je ne le dis à personne, c'est tout.
Je ne l'ai pas caché.
- D'accord. - Oui.
- J'ai fait une gaffe ? - Non.
Non, tu es parfaite.
D'accord, je suis parfaite.
Tu es belle, tu es absolument parfaite.
Donc, Lila,
penses-tu que mon ex-femme
est une accro au sexe ?
Pourquoi, tu penses qu'elle l'est ?
Qu'en penses-tu ?
À ton avis, ça signifie quoi, Len ?
Je pense qu'un accro au sexe
est quelqu'un qui privilégie le sexe avant tout le reste.
Quelqu'un qui utilise son corps de la même manière
que Christophe Colomb utilisait ses navires pour explorer et...
Ça semble un peu hostile
- quand tu dis ça. - Merci.
Un peu hostile, oui.
C'est un peu hostile, Len.
Et si je ne le pensais pas de façon hostile ?
- Non, bien sûr. - Je n'ai pas dit ça.
Rabat-joie.
Mauvais choix de mots. Christophe Colomb est un connard.
- Oui. - Je ne voulais pas t'offenser.
Je suis défoncé.
Peu importe, je m'en fiche.
Tu sais, je pense que les hommes
ont du mal avec la sexualité féminine.
En elle-même, non ?
Ils comprennent quand ça se passe avec eux.
Mais le désir féminin en lui-même
est terrifiant pour beaucoup de gens.
C'est vrai, tu as raison.
Merci.
C'est pour ça qu'il me faut toujours du temps
avant de le révéler aux autres.
Révéler quoi ?
Ton addiction pour le sexe ?
Non, j'étais seulement à quelques réunions.
Non, pas vraiment comme une accro au sexe.
Tu veux dire lesbienne ?
Non.
- Non. - Alors quoi ?
De quoi tu parles ?
Comme... On va dire que je suis
une femme polyamoureuse,
bisexuelle. Ouais.
Quelles en sont les règles ?
Les gens ne sont pas jaloux ?
Les gens en couple sont jaloux, eux aussi.
- C'est vrai. - Je trouve
qu'il y a moins de jalousie entre trois personnes,
et qu'il y a plus de confiance.
C'est beaucoup plus fluide.
On a envie de différentes choses.
Et parce que je suis attirée par les hommes et par les femmes,
le sexe est bien meilleur.
- Ça m'a l'air cool. - C'est super cool.
- Ça m'a l'air super cool. - Oui.
Le sexe, c'est cool.
Je pense qu'on devrait y aller.
On doit chercher les enfants à l'école.
Chéri, on a le temps.
Les enfants ne sortent pas avant quelques heures.
Ouais, il n'est que 13h.
Donc, tu penses qu'on devrait rester ?
Je ne sais pas. On peut rester ?
Bien sûr, vous pouvez.
Si vous le voulez.
Tu veux rester ?
- Oui, je vais rester. - Reste.
- Tu dois rester.
- Voilà ce que je vais faire. - Non.
Non, je vais te dire quoi faire.
D'accord.
Je veux être claire.
Je vais rouler ce joint et voilà ce que je veux.
Je veux baiser cette beauté,
et utiliser ta bite.
Heureusement que je l'ai emmenée.
Longue journée.
À raconter ta tragique enfance que tu as eue avec moi.
Je peux te dire ce qui ne va pas chez toi.
Tu as besoin qu'on t'accepte.
Quoi ?
Tu as besoin qu'on approuve ce que tu fais.
Les vrais hommes dépassent ça.
Et
les vrais hommes savent être seuls.
Merde.
Même avec leurs pensées.
Besoin d'aide ?
Non.
Regarde-moi.
Non, ça va.
Certain ?
- Ouais. - OK.
Pas besoin d'aide, tu es sûr ?
Merde.
- Merde. - Quoi ?
On doit récupérer les enfants.
Mon Dieu. Oui.
On doit les chercher, c'est l'heure.
On doit y aller, non ?
C'était franchement cool.
Oui, je ne veux pas partir.
- Qu'est-ce qu'il se passe ? - Désolées.
- Qu'est-ce qu'il se passe ? - D'accord, j'y vais.
J'ai adoré, merci beaucoup.
- Où est mon téléphone ? - Où sont mes chaussures ?
Salut, Lila.
J'ai une dernière question avant d'y aller.
Et maman ? Comment as-tu pu la laisser ?
Rose.
Rose ne m'a jamais aimée, elle était déprimée.
Pourquoi était-elle si déprimée ?
Pourquoi ? Ce putain d'Holocauste. Vous en avez entendu parler ?
J'essaye de vous expliquer que certaines familles
s'en sont bien tirées, mais toujours avec des répercussions.
Vous comprenez ?
Tu ne peux pas en vouloir a ta mère
à cause de la mort de son frère,
sa sœur,
- Comment ça ? - De quoi tu parles ?
- Gershon-Gittel, Gittel-Gershon ? - Quoi ?
Gershon était le mari de Gittel.
Non.
- Ils étaient mariées. - Gershon et Gittel ne font qu'un.
- Non, ils... - C'est impossible.
Je te le dis.
Gittel était comme toi. Trans... quoi déjà ?
Un trans quelque chose ?
Gittel était transgenre ?
Transgenre. Oui.
Quoi ?
- Ils n'ont rien dit. - Je sais.
Ils n'ont jamais rien dit...
Rose ne te l'avait pas dit ?
Qu'est-ce qu'il y a, maman ?
Personne ne te l'a dit ?
Mon dieu.
C'est possible ?
Je ne peux pas.
Je ne peux pas...
- Je dois y aller. - Quoi ? Pourquoi ? Attends.
Je ne peux pas...
D'accord.
Tu vas bien ?
Est-ce qu'il va bien ou il...
Elle.
- Elle va bien ? - Non, elle...
Non, merci.
- Désolée. Merci. - Je t'en prie.
Ça va ?
Pourquoi ne m'ont-ils rien dit ?
Toute ma vie, j'ai cru que j'étais seul.
Imagine si j'avais su. que j'étais seul.