Ciao.
Menomale che sei ancora sveglia.
-Non rispondi agli SMS? -Scusa, mi sono appena arrivati
-e sono incomprensibili. -È tutta la notte che ti scrivo.
Sono appena arrivati. Ti chiedo scusa.
Ho passato una serata incredibile. Siamo andati a Ramallah
-e poi a... -A Ramallah?
-Cosa ci facevi a Ramallah? -Di tutto.
E poi sono andata a una fattoria in un piccolo villaggio e...
-Ali. -Sì.
Mio padre è vivo.
Oh, mio Dio.
Sei sicura?
Freddo.
Il Freddo!
Oh, mio Dio.
"Il Freddo" è tuo padre?
"Il Freddo" è tu nonno.
"Il Freddo" è mio nonno?
Non so. Bry crede di sì.
-Oh, mio Dio. -È una follia.
Non capisci che è per questo che siamo qui?
-Ma dai. -Sì, invece!
-Non fare così. -Ha tutto un senso ora.
Sei strafatta?
Dobbiamo trovarlo.
Scopriamo dove vive.
-Moshe Pfefferman? -Sì. Puoi farlo con quell'affare.
Ci puoi fare qualsiasi cosa.
Trovare tuo padre perduto è una cazzata in confronto alla gente che ho pedinato.
Che follia.
Vive a Cesaerea. Non è lontano.
È una cosa assurda.
Indirizzo, indirizzo! Ho l'indirizzo.
Ce l'hai?
Stai bene?
Che cazzo stiamo facendo?
"Il Freddo."
Merda.
Non ci credo che lo stiamo facendo.
È una pessima idea.
No, siamo arrivati qui e adesso entriamo.
Dai, ci sono io con te.
Merda, merda, merda, merda.
Non mi riconoscerà mai. Avevo quattro anni quando se n'è andato.
Vive come un re saudita.
Va bene, è ovvio che non c'è nessuno.
C'è qualcuno sul retro. Andiamo.
Ali. Ali, Ali!
Dai, questa è violazione di domicilio.
Non è vero. È tuo padre.
Oh, mio Dio.
Oh, mio Dio. Quello laggiù è lui?
Scusate, chi siete?
Salve, io sono...
Sono...
Mia madre era Rose,
Rose Boymelgreen.
Il mio nome di battesimo è Mort.
Porca di quella puttana.
Morty?
Sì, era il mio nome, ma ora mi chiamo Maura.
-Era il tuo nome? -Sì, sono...
Beh, sono...
Spiegaglielo.
Sai cosa significa transgender?
Significa che pensavate che fosse maschio,
ma in realtà è una donna.
Va bene, Maura, giusto?
Immagino che... Entrate.
Entrate.
Sentite il vostro corpo.
Sì.
Dai, ragazzi. È uno spazio sicuro. Dai.
Andiamo.
Lasciate che il personaggio occupi lo spazio che gli serve.
Quando trovate qualcuno, stringetegli la mano e presentatevi.
Vieni qui.
Come va?
Mi chiamo Mario.
Ciao, Mario, piacere.
Cavolo, che stretta di mano!
Sì, è un piacere conoscermi.
Questo posto è assurdo. Sai una cosa?
Preferirei mangiare.
Preferirei mangiare un panino enorme, sì.
Un panino è un panino.
Mi hai capito bene? Capisci cosa dico?
-Ho capito. Sei uno tosto. -Tienilo bene a mente.
Guardami e poi guardati.
-Chi altro vuole conoscere Mario? -Venite.
Ehi, avrai anche i muscoli.
Ma sai una cosa? Io ce li ho più grossi.
Senti qua, stronzo.
Senti. Così.
Hai sentito?
Fanculo, bello.
-E fanculo questo tizio. -Voglio fare a braccio di ferro.
I tuoi muscoli sono più grandi dei miei?
Il mio cazzo è più grande del tuo! Cosa dici adesso?
Va bene.
Bel lavoro, gente. Sedetevi tutti in platea.
Bel lavoro, davvero.
Bel lavoro.
Ehi, lascia perdere!
Ehi, lascia perdere. Vaffanculo , alla prossima!
Ti sei guadagnato il mio rispetto, Mario.
-Salve, signora. -Credo che prenderò un panino.
Va bene.
Una panino lungo e duro
con un sacco di roba dentro.
-Sai, un panino bello grosso. -Va bene.
Un po' di questa carne marrone.
-Sì, della mortadella. -Questo cos'è?
Un sacco di maionese. Fallo bello grasso
perché lo voglio così!
Che bel quartiere, Lila.
Sì, si chiama Frogtown, Len.
E smettila di distrarla. Sta leggendo il mio scritto.
IO MAMMA Bambini al Comando
-È favoloso. -Davvero?
-È tutto qui. -Ti piace?
Sì. Sei davvero brava, Sarah.
-Davvero? Grazie. -Dico sul serio.
-È la migliore. -È favoloso. Sono molto colpita.
Sarah mi stava dicendo che non si ricorda esattamente
chi abbia detto "Bambini al comando" per prima.
-Credo che l'abbiamo detto insieme. -Sì, insieme.
-Già. -Già.
Insieme.
Sì, allora, lei pensava che sarebbe stato strano
iniziare a lavorare sul libro...
-Sì. -...senza alcuna base legale.
Vuoi farlo diventare un libro?
Voglio dire, potremmo iniziare con un sito web.
Insomma, solo, sai...
Una specie di blog.
Ma credo che potrebbe davvero funzionare come libro
e pensavo potessimo farlo insieme, se ti va.
Sì. Voglio dire, ne sarei onorata.
-Davvero? -Sembra divertente.
-Evviva! -Sì.
Fantastico.
Quindi, Len, tu saresti come Yoko?
-No. -Davvero?
-No, sta... -Sarei "l'avvocato".
-Lui è come Ringo. -Certo, "l'avvocato".
-Giusto. -L'avvocato.
-Inutile ma necessario. -Esatto.
Sì. Ma per evitare confusioni,
dovreste stipulare un contratto.
Già.
Del tipo, una ha il 51 percento e l'altra il 49.
Così da evitare qualsiasi impasse.
Giusto.
Qualcosa non va?
No, è solo che mi sembra un pelino ingiusto, capisci?
Dovrebbe essere il 50-50.
Sì. No, ha ragione. Dovrebbe essere il 50-50.
-È giusto. -È solo che... Sono della bilancia.
Quindi voglio tutto bilanciato.
-È della bilancia. -Merda.
Volete che lo metta nel contratto?
Credo che dovresti.
Scherzo, non lo metterò nel contratto.
Non devi. Ma credo che dovremmo discutere
di tutti questi piccoli dettagli.
Vi spiace se fumo?
-Insomma... -Come preferisci.
-Ah, quel fumo. -Sì. È un bong alla vodka.
-Che spasso. -Un che?
Un bong alla vodka.
-Fumiamo anche noi. -Forte.
Già.
Lei è Shira.
E Ronit è la più piccola.
Sono la mia famiglia israeliana.
Cosa ne pensi?
Queste sono le tue figlie?
Ma mia moglie è morta quattro anni fa.
Shira ha due figli
e Ronit ha una figlia, Moran.
Ho dei nipoti.
Sai,
hai dei pronipoti dalla nostra parte.
-Santo cielo. -Sì.
Posso farti una domanda?
Dove sei stato?
-Io... -Mamma ci disse che eri morto.
Sei morto?
No, non sono morto.
Che cazzo ti è successo?
Hai ricominciato da capo?
Ti sei gettato tutto alle spalle?
Non avevo scelta.
In quella casa non potevo fare il padre, c'era già lui.
Il papà di Rose. Haim.
Tuo nonno. Era lui che comandava.
Lui...
Adorava punire la gente.
Aveva pugni grandi quanto meloni.
"Fai come dico io o fai le valigie."
Quando mi mostrò la porta,
presi la mia roba e me ne andai di corsa.
Quindi,
sì, ero l'unico uomo in casa
da piccolo.
Sì, ma per ragioni che non sto a spiegarvi,
non ero consapevole del fatto
di essere l'unico uomo in casa mia.
Non voglio sembrare contorto. È che...
È molto difficile da spiegare, ma...
le cose sono molto confuse.
Ma Israele...
Il paese nuovo.
Un paese per noi, un luogo sicuro.
E se non è una seconda chance questa,
non so davvero cosa lo sia.
E io ne approfittai a piene mani.
Ero un ragazzino quando iniziò la relazione con la donna più vecchia.
All'epoca me ne vantavo.
Mi sentivo lo stallone del secolo.
E la cosa mi faceva gasare parecchio.
Sapete? Mi facevo le mie scopate da buon quindicenne.
E i miei lo sapevano.
Pensavano che fosse normale, o almeno così pareva.
Che fosse ciò che fanno gli uomini. Gli uomini scopano, no?
Ma non era normale.
Questa persona, Rita...
mi aveva in pugno.
Mi ha in pugno.
Qui non mi conosceva nessuno.
Qui non ero una delusione per nessuno.
Ero sono un nuovo ebreo con un brillante futuro avanti a sé.
Quindi mi feci da solo,
accumulai una fortuna
e mi creai una famiglia.
Senza mai voltarti indietro.
La vergogna è una cosa strana.
Strana?
Già.
Ogni volta che fumo dell'erba, mi sento di nuovo nel mio corpo.
Sì. Oh, mio Dio. La dea dell'acqua.
-Che bella luce che c'è qui. -Favolosa.
Sì, è una bella luce, vero?
La cura di sé inizia dalla luce.
Che bella.
Sento di dovermi proteggere e preparare per l'imminente rivoluzione.
Qualsiasi cosa abbia in serbo il post-capitalismo.
Credi che succederà? Il post-capitalismo?
Non lavoreremo più?
Nemmeno io voglio lavorare.
Il lavoro è stupido.
Ecco un futuro di cui voglio far parte.
Sento che il lavoro sarà diverso.
-Capite? -Già.
Non è pazzesco incontrare qualcuno
a un incontro per persone dipendenti dal sesso
e in men che non si dica scriverci un libro insieme?
Cos'hai detto=
Voi due...
Vi siete conosciute a degli incontri per persone dipendenti dal sesso?
E anche dall'amore, dipendenti dall'amore.
Pensavo vi foste conosciute al...
East Side JCC, sì.
Ma è un programma anonimo.
Non lo dico a nessuno.
Non è che te l'ho tenuto nascosto.
-Va bene. -Sì.
-Ho detto qualcosa di sbagliato? -No.
No, tu sei perfetta.
Va bene, sì, sono perfetta.
Sei bellissima, sei assolutamente perfetta.
Allora, Lila,
pensi che la mia ex moglie
sia dipendente dal sesso?
Perché? Tu lo pensi?
Cosa ne pensi?
Cosa credi che significhi, Len?
Credo che uno dipendente dal sesso
sia qualcuno che mette il sesso prima di qualsiasi altra cosa.
E qualcuno che usa il suo corpo nel modo in cui
Cristoforo Colombo usò le sue navi per esplorare e...
Sembra un po' ostile
-da come lo dici. -Grazie.
Un po' ostile. Già.
È un po' ostile, Len.
Ma se non lo intendessi in modo ostile?
-No, certo che no. -Non è ciò che intendevo.
Che guastafeste. È come...
Mi sono espresso male. Cristoforo Colombo è uno stronzo.
-Sì. -Non lo intendevo in modo ostile.
Sono strafatta.
Come vuoi. Non m'interessa.
Sai, credo che gli uomini siano in difficoltà
con la sessualità femminile.
Con il concetto di essa. No?
La capiscono in relazione a loro.
Ma il desiderio femminile di per sé
terrorizza la gente.
Giusto, ben detto.
Grazie.
Sì, per questo di solito ci metto un po'
a dirlo alle persone. Capite?
A dirgli cosa?
Dirgli che sei dipendente dal sesso?
No. Sono stata solo a un paio di incontri.
No, non che sono dipendente dal sesso.
A dirgli che sei lesbica?
No.
-No. -Cosa?
Di cosa si tratta?
Credo... Vediamo,
che sono una donna...
bisessuale poliamorosa. Sì.
E che regole ci sono?
Ci si ingelosisce?
Beh, la gente che sta insieme può ingelosirsi.
-È vero. -Trovo
che ci sia meno gelosia tra tre persone
e molta più fiducia.
C'è un flusso migliore.
Vogliamo cose diverse.
E dato che sono attratta sia dagli uomini che dalle donne,
l'aspetto sessuale è davvero divertente.
-Sembra divertente. -Super divertente.
-Sembra super divertente. -Già.
Il sesso è divertente.
Beh, meglio che andiamo.
Dobbiamo passare a prendere i ragazzi a scuola.
Tesoro, c'è tempo.
La scuola finisce tra un paio d'ore.
Sì, è appena l'una.
Stai dicendo che dobbiamo restare?
Non dobbiamo... Non so. Possiamo restare?
Certo, sì, potreste restare.
Se volete.
Vuoi restare?
-Sì, resto. -Resta.
-Sì, resta.
-Ecco cosa farò, -No.
No, ti dico io cosa farai.
Va bene.
Fatemi chiarire le cose.
Sono io che comando qui ed ecco cosa voglio fare.
Voglio scoparmi questa bellezza
e voglio usare il tuo cazzo.
Menomale che l'ho portato allora.
Hai avuto una giornata pesante.
Hai raccontato a tutti della tua tragica infanzia con me.
Posso dirti io cosa c'è che non va.
Hai bisogno di piacere a tutti.
Cosa?
Ti piace che tutti ti diano la loro approvazione.
Gli uomini veri se la fanno passare.
Solo...
Gli uomini veri sanno stare da soli.
Fanculo.
Con i loro pensieri.
Vuoi una mano?
No.
Guardami.
No, sto bene.
Sicuro?
-Sì. -Va bene.
Sicuro di non volere una mano?
Cazzo. Cazzo!
-Cazzo. -Cosa?
I ragazzi, cazzo!
Oh, mio Dio. Sì.
Dobbiamo andarli a prendere per davvero.
Dobbiamo andare, giusto?
È stato super divertente.
Sì. Non voglio andare.
-Cosa sta succedendo? -Scusa.
-Cosa succede? -Va bene, sto andando.
È stato super divertente, grazie mille.
-Dov'è il mio telefono? -Dove sono le mie scarpe?
Ciao, Lila.
Prima di andare, ho un'ultima domanda.
E la mamma? Come hai potuto lasciarla?
Rose.
Rose non mi ha mai amato, era costantemente depressa.
Perché era così depressa?
Perché? Per via del cazzo di Olocausto. Ne hai mai sentito parlare?
Cercherò di spiegartelo. Alcune famiglie si sono salvate,
ma nessuna ne è uscita illesa.
Capite cosa intendo?
Non puoi incolpare tua madre
per la morte di suo fratello,
di sua sorella...
-Cosa intendi? -Di cosa stai parlando?
-Garshon-Gittel, Gittel-Gershon? -Cosa intendi?
Gershon era il marito di Gittel.
No, no, no.
-Erano sposati. -Gershon e Gittel erano la stessa persona.
-No... -È impossibile.
Vi dico che è così,
Gittel era come te. La stessa cosa. Un trans... Come si dice?
Un trans qualcosa?
Scusa, stai dicendo che Gittel era transgender?
Transgender, sì.
Cosa? È...
-Non hanno mai detto niente. -Già.
Non mi hanno mai...
Rose non te l'ha mai detto?
Cosa c'è, mamma?
Non te l'ha mai detto nessuno?
Oh, mio Dio.
Ma è possibile?
Non posso.
Non posso...
-Devo andare. -Cosa? Perché? Aspetta.
Non ci riesco...
Va bene.
Stai bene?
Lui sta bene o...
Lei. Lei...
-Lei sta bene? -No, lei è...
No, grazie.
-Scusa. Grazie, grazie. -Di niente.
Stai bene?
Perché non me l'hanno detto?
Ho pensato di essere la sola per tutta la vita.
Se solo l'avessi saputo. ola per tutta la vita.