よかった まだ起きてた
メールは無視？
読んだけど意味不明で
返信しなかったのは謝る
でもラマッラで すごい経験を…
ラマッラに行ったの？
そうよ 小さな村の農場で…
アリ
何？
父が生きてた
ウソでしょ
本当なの？
〈どんなに暑い日でも…〉
〈いつもヒンヤリ〉
〈このクールガイが 一緒ならね〉
クールガイ
これがマパの父親？
アリの祖父でもある
“クールガイ”が？
確証はないけど
きっと彼に会うために イスラエルに来たんだ
運命だったのよ
ハイなの？
捜さなきゃ
住所を調べよう
モシェ･フェファーマン？
調べられるの？
父親の居場所なんて スマホがあればすぐ見つかる
まさか
家はカイザリアよ ここから近いわ
信じられない
住所も見つけた
本当に？
大丈夫？
何が何だか
“クールガイ”
バカげてるよ 来るんじゃなかった
ここまで来たし 行こう
つかまって
まったく もう
４歳以来だし 見ても分からない
すごい豪邸ね
留守みたいだ
きっと裏にいるわ
ちょっと アリ
これじゃ不法侵入だ
親子だから平気よ
いた
あれが父親？
誰なんだ？
どうも
私は…
母の名前は ローズ･ボイメルグリーン
私はモートンだった
何てこった
モートンか？
元モートンで今はモーラ
元モートン？
つまり 私は何と言うか…
説明して
トランスジェンダーを？
体は男だけど 心は女なの
なるほど 分かったよ モーラ
中で話そう
ほら
“アップライト･シチズン･ ブリゲイド劇場”
体を感じて
自由に動いていいのよ
キャラクターになりきるの
ペアになって自己紹介をして
こっちに来いよ
はじめまして
俺はマリオだ
マリオね よろしく
力強い握手ね
俺に会えてうれしいだろ
ここは退屈だな
サンドイッチを 食いたい気分だ
デカいホーギーをな
何が言いたいか分かるだろ？
忘れるんじゃないぞ
俺とお前の仲だ
マリオに挨拶したい人は？
お前より俺のほうが 筋肉がある
ほら どうだ？ 触ってみろ
これなら？
大したことないな
腕相撲で勝負だ
筋肉もアソコの大きさも 俺に負けてるぞ
みんな お疲れさま
見事だったわ
最高よ
チャオ
またな
また会おうぜ クソッタレ
尊敬するよ マリオ
いらっしゃい
サンドイッチをくれ
長くてハードなパンに 具をたっぷり挟んだやつ
デカいホーギーだよ
肉はあるか？
モルタデッラが
マヨネーズは多めで
脂肪たっぷりがいい
シャレた町だな ライラ
通称“フロッグタウン”よ
ライラの気が散るわ
すごく面白いわ
気に入った？
文章がうまい
ホント？ うれしいわ
感心しちゃった
“子供を上に”って言葉は
どっちが先に言ったか 覚えてる？
同時だったと思う
カブった
実は サラは 本を出そうと思ってるんだ
権利関係を 明確にしておきたい
本にするの？
初めはウェブサイトで 公開してもいいわ
ブログとかね
でも いずれは本にしたいし 一緒に書いてもいい
そう？
うれしいわ
楽しそう
よかった
レンの役割はオノ･ヨーコ？
バンドで言えばね
役割は弁護士だ
リンゴ･スターよ
なるほど
無能だけど不可欠
共作するなら 契約を結んでおこう
どっちの取り分を多くするか
あとでモメないようにね
そうね
どうしたの？
どちらかが多いのは 不公平じゃない？
半々にすべきだと思う
彼女の言うとおりよ 半々がいい
てんびん座だから 公平さにこだわるの
そうだったか
契約書に書いておく？
もちろん
ただの冗談だよ
それじゃあ 細かいことを話し合いましょ
吸っても構わない？
もちろん
そっちの“吸う”ね
ウォッカ用パイプなの
何のパイプ？
ウォッカよ
私たちも
いいわね
彼女がシーラで 若いほうがローニット
イスラエルの家族だよ
どうだ？
娘さん？
ああ 妻は４年前に死んだ
シーラとローニットには 子供がいる
私の孫だ
ロスの家族には ―
ひ孫もいるわ
驚いたな
１つ聞いても？
今までどこに？
それは…
死んだと聞いた
死んだの？
いや 生きてた
何があったの？
人生を やり直したかったわけ？
仕方なかった
あの家の家長は私ではなく ローズの父親だ
お前の祖父がボスだった
人を罰するのが好きな男だ
硬い拳で私を殴り ―
“俺に従えないなら 出てけ”と言った
その日のうちに 荷物をまとめて逃げ出したよ
僕は ―
家族の中で唯一の男として 育ってきた
だけど すごく込み入った 事情があって
我が家の男は 僕だけだと気づいてなかった
簡潔に話したいけど 説明するのは難しいんだ
いろいろ複雑でね
そこで イスラエルに目を向けた
新しい国だし
我々ユダヤ人の聖域だ
新たな人生を始めるには 絶好の場所だと思い―
好機をつかんだんだ
子供の頃 年上の女性と付き合った
当時の僕は性欲にまみれ 彼女との関係を自慢してた
年上の女とヤれて うれしかったんだ
盛りのついた15歳の 考えることだ
両親は気づいてたけどー
普通のことのように 振る舞った
男はそういうものだと
普通じゃないのに
相手の女性のリタは ―
僕を支配してた
今でもね
知人もなく ―
誰かを失望させることもない
この国じゃ私は ただの未来あるユダヤ人だ
生まれ変わって財を築き
ここで家族を持った
後悔したことは？
恥などくだらない
くだらない？
ああ
ハッパを吸うと 体を取り戻せる
ハイになっちまった
明るくてステキ
確かに
いいでしょ？
気分がよくなるの
いいな
革命に備えて 自分を守らないとね
ポスト資本主義が来るかも
働かなくていい時代が 来ると思うか？
僕は働きたくない 仕事なんかクソ食らえだ
そんな未来がいい
働き方は変わるかもね
セックス依存症の集会で 出会った人と
一緒に本を書くなんてね
急展開
何だって？
セックス依存症の集会で 会ったのか？
恋愛依存症の会でもあるわ
だけど確か出会いは…
保育園よ
匿名の集会だもん
プライバシーを守るために 黙ってただけよ
そうか
失言した？
まさか あなたは完璧よ
私が完璧だと？
美人だし欠点がない
ライラ
僕の元奥さんは ―
セックス依存症？
そう思うの？
君の意見は？
定義を教えて
僕の考えでは ―
依存症の人は セックスを何よりも優先する
コロンブスの船と同じように 自分の体を使うんだ
新世界を探検する
その言い方には 少しだけ悪意を感じるわ
そのとおりよ
トゲがあるわ
悪意はないのに？
ウソね
誤解だ
気分が台無しよ
コロンブスの例えはクソだ
悪気はなかった
相当ハイになってる
どうでもいいわ
男性のほうが 女性の性的関心に不寛容よね
そういう性質でしょ？
正解
自分とヤってる時は許すのに
女性が性欲を 持つこと自体には―
恐れを抱いてる
君の言うとおりだ
どうも
だから私も なかなか告白できないの
告白って何を？
セックス依存症だってこと？
集会には数回 行っただけ 依存症じゃない
実はレズビアン？
そうじゃないわ
違う
じゃあ何？
教えて
私の場合は 何と言うか ―
複数の人を 愛することができる
つまり私は バイセクシャルの女性なの
どういう仕組み？
嫉妬されない？
１対１ならね
だけど３人で関係を持てば 信頼が生まれる
そのほうがうまくいくの
新鮮な気持ちになる
男性にも女性にも 引かれるから―
セックスは すごく楽しいわ
楽しそう
最高よ
超 楽しいのね
ええ
だろうな
そろそろ行こう
子供を迎えに…
まだ時間はあるわ
学校が終わるのは２時間後
まだ１時よ
とどまるべきだと？
急ぐ必要はないわ
いてもいい？
もちろん構わないわ
お好きに
どうする？
とどまるよ
残って
当然よ
僕の希望は…
ダメよ
私が指示を出す
ハッキリさせておくわね
私の希望は こうよ
この美人を犯したい
あなたのペニスでね
持っててよかった
大変だったわね
私との つらい過去を 打ち明けるなんて
あなたの問題は ―
人に依存してること
何だと？
誰かに承認されたいのよ
成長し切れてない
黙れ
大人の男は 孤独を恐れないし…
うるさい
自立心を持ってる
手伝ってほしい？
結構だ
こっちを見て
ほら
見て
必要ない
そう？
ああ
本当に手伝いは不要？
クソッタレ
ヤバい
何？
お迎えの時間だ
そうだわ
今度こそ行かなきゃ
もう時間ね
楽しかった
行きたくない
何してる？
分かった 行くわ
本当に楽しかった
携帯は？
靴がない
じゃあね ライラ
最後に１つだけ
なぜ母さんを捨てたの？
ローズは ―
私を愛さず心を閉ざしてた
どうして？
ホロコーストのせいに 決まってる
たとえ迫害を逃れ 生き残ったとしても
無傷では いられない
分かるだろ？
ローズだって傷ついてた
兄を亡くして…
いや 姉か
どういう意味？
ガーションとギトルの話さ
ガーションはギトルの夫だ
そうじゃない
２人は同一人物だ
だって…
不可能よ
ギトルは お前と同じだったんだ
何て言ったっけ？
トランス何とか
ギトルが トランスジェンダー？
ああ そうだ
それって…
初耳だよ
そうか
聞いたことない
ローズからも？
母さん？
聞いてない？
ウソでしょ
あり得るの？
それは…
帰る
なぜだ？
もう これ以上は…
分かった
大丈夫か？
彼に何が？
“彼女”よ
悪いけど失礼します
ありがとう
大丈夫？
黙ってたなんて
私だけだと苦しんでた