Oh, hai.
Hai. Baguslah Mak belum tidur.
-Awak tak balas mesej? -Maaf, baru masuk
-semua sampah. -Mak mesej semalaman.
Mesej baru masuk. Saya minta maaf.
Seronoknya malam ini. Kami ke Ramallah,
-dan ke... -Ramallah?
-Buat apa di sana? -Semuanya.
Kemudian ke ladang di sebuah kampung kecil-
-Ali. -Ya.
Ayah Mak masih hidup.
Oh, Tuhan.
Awak pasti?
Lelaki hebat.
Oh, Tuhan.
Lelaki itu ayah Mak?
Lelaki itu datuk awak.
"Lelaki hebat" ialah datuk saya?
Entah. Bry rasa begitu.
-Oh, Tuhan. -Gila.
Nampak kenapa kita di sini?
-Tolonglah. -Sebab inil
-Jangan begitu. -Baru masuk akal.
Kamu khayalkah?
Kita kena cari dia.
Mari cari mana dia tinggal.
-Moshe Pfefferman? -Ya. Awak boleh cari di situ?
Mak boleh buat semuanya.
Mudah cari ayah Mak berbanding intipan saya yang lain.
Tak masuk akal.
Okey, dia tinggal di Caesarea. Tak jauh sangat.
Biar betul.
Alamat! Saya jumpa alamat!
Awak jumpa?
Mak okey?
Apa yang kita buat?
"Lelaki hebat."
Aduhai.
Mak tak percaya.
Ini idea yang teruk.
Tak, kita dah sampai. Mari masuk.
Mari, saya teman.
Aduhai.
Dia tak akan kenal Mak. Dia pergi semasa saya empat tahun.
Hidupnya seperti Yahudi Malibu.
Okey, jelas sekali tiada orang.
Ada orang di belakang. Mari.
Ali!
Okey, mari, ini menceroboh.
Bukan menceroboh. Ini ayah Mak.
Oh, Tuhan.
Oh Tuhan, itukah dia di sana?
Maaf, siapa awak?
Hai. Saya...
Saya...
Mak saya bernama Rose,
Rose Boymelgreen.
Saya lahir sebagai Mort.
Oh, Tuhan.
Morty?
Saya lahir sebagai Morty, sekarang saya Maura.
-Awak lahir sebagai Mort? -Ya, saya...
Saya...
Jelaskan.
Awak tahu transgender?
Awak fikir dia lelaki,
tapi dia wanita.
Okey, jadi, Maura?
Saya rasa... Masuklah.
Mari.
BRIGED WARGA JUJUR TEATER
Rasa tubuh awak.
Ya.
Ayuh. Ini tempat selamat. Mari.
Ayuh.
Biar watak awak ambil ruang yang diperlukan.
Apabila awak jumpa seseorang, jabat tangannya dan kenalkan diri.
Mari ke sini.
Apa khabar?
Saya Mario.
Mario, selamat berkenalan.
Kuat tangan awak, Mario.
Ya, memang seronok kenal saya.
Tempat ini gila. Awak tahu?
Saya lebih suka makan.
Makan sandwic besar. Betul.
Sandwic tetap sandwic.
Awak tahu? Awak faham apa saya cakap?
-Saya faham. Awak lelaki. -Jangan lupa.
Lihat saya dan lihat awak.
-Siapa lagi mahu jumpa Mario? -Mari.
Hei, ya, awak ada otot.
Saya ada otot yang lebih besar.
Hei, rasa otot saya.
Rasalah. Betul.
Rasa ini?
Bising saja!
-Tak guna. -Saya mahu tinju tangan!
Otot awak lebih besar daripada saya?
Kemaluan saya lebih besar. Bagaimana?
Okey.
Bagus. Sila duduk di tempat penonton.
Syabas.
Hei, lupakannya!
Hei, lupakannya. Jumpa lagi!
Saya hormat awak, Mario.
-Hai, puan. -Hai, saya mahu sandwic.
Okey.
Saya mahu roti yang panjang
dengan banyak benda di dalamnya.
-Sandwic besar. -Besar! Okey.
Awak ada daging dimasak?
-Ya. Ada khinzir di sini. -Apa ini?
Beri banyak mayones. Letak lemak
kerana saya mahu banyak lemak!
Ini kejiranan yang cantik, Lila.
Ya, namanya Frogtown, Len.
Jangan ganggu dia. Dia cuba baca buku saya.
-Bagus sekali. -Betul?
-Semua tertulis. -Awak suka?
Awak penulis yang baik, Sarah.
-Betulkah? Terima kasih. -Ya.
-Dia terbaik. -Saya kagum.
Hei, Sarah cakap dia tak ingat
siapa yang sebut "Kids On Top" dulu.
-Saya rasa serentak. -Betul. Serentak.
-Ya. -Ya.
Saya dulu.
Ya, dia fikir tak patut
jika dia tulis buku...
-Betul. -...tanpa kelulusan awak secara sah.
Awak mahu tulis buku?
Kami boleh mula dengan laman web.
Ini cuma...
Ini cuma blog.
Tapi kita boleh jadikannya sebuah buku,
kita buat bersama, jika awak setuju.
Ya. Satu penghormatan bagi saya.
-Betul? -Bunyinya seronok.
-Hore! -Ya.
Bagus.
Jadi, Len, awak akan jadi seperti Yoko?
-Tak. -Awak fikir begitu?
-Tak, dia... -Saya jadi "peguam."
-Dia Ringo. -Ya, "peguam."
-Betul. -Peguam.
-Tak berguna tapi perlu. -Ya.
Ya. Tapi untuk elak kekeliruan nanti,
awak patut ada kontrak.
Ya.
Contohnya, seorang 51 peratus, seorang 49 peratus.
Supaya tiada perselisihan nanti.
Betul.
Ada yang tak kena?
Seperti tak adil, bukan?
Sepatutnya 50-50.
Ya. Dia betul. Sepatutnya 50-50.
-Itu adil. -Saya Libra.
Jadi saya suka keadilan.
-Dia Libra. -Aduhai.
Awak mahu itu dalam kontrak?
Awak patut letak.
Berguraulah, saya tak letak.
Tak. Tapi kita patut bincangkan.
Butiran seronok begini.
Boleh saya merokok?
-Saya... -Buat saja.
-Ganja rupanya. -Ya. Ini bong vodka.
-Seronok. -Bong apa?
Bong vodka.
-Kami hisap ganja. -Bagus.
Ya.
Ini Shira.
Dan Ronit adik dia.
Mereka keluarga Israel saya.
Apa awak fikir?
Mereka anak-anak awak?
Ya, isteri saya meninggal empat tahun lalu.
Tapi Shira ada dua anak,
dan Ronit ada seorang anak, Moran.
Jadi saya ada cucu.
Awak tahu,
awak ada cicit di sebelah kami.
-Kuasa Tuhan. -Ya.
Boleh saya tanya?
Awak pergi mana?
-Saya... -Mak kata awak dah mati.
Awak mati?
Saya tak mati. Tak.
Apa yang berlaku kepada awak?
Mula hidup baru?
Awak boleh mulakan hidup baru, begitu?
Saya tak ada pilihan.
Saya bukan ketua rumah itu. Dia ketua.
Ayah Rose. Haim.
Datuk awak. Dialah bos.
Dia...
Dia suka hukum orang.
Tumbukan dia sangat kuat.
"Awak ikut cara saya atau keluar dari sini."
Pada hari dia halau saya,
saya ambil barang dan lari.
Jadi,
saya satu-satunya lelaki di rumah
semasa saya membesar.
Ya, tapi atas sebab komplikasi besar
sebagai alasan, saya tak sedar
saya satu-satunya lelaki di rumah saya.
Saya bukan nak berbelit-belit.
Susah untuk jelaskan, tapi...
ada banyak kekeliruan.
Kemudian, Israel.
Negara baru.
Negara untuk kami, syurga kami.
Jika itu bukan peluang kedua,
saya tak tahu apa lagi.
Dan saya ambil peluang itu.
Saya muda semasa berhubungan dengan wanita lebih tua.
Ketika itu saya cakap besar tentangnya.
Saya seperti jejaka terkacak.
Saya teruja tentangnya.
Baru 15 tahun dah berpengalaman seks.
Dan ibu bapa saya tahu mengenainya.
Mereka fikir atau buat seperti ia normal.
Lelaki memang begitu. Berseronok, bukan?
Tapi ia tak normal.
Orang ini, Rita...
dia kuasai saya.
Dia kuasai saya.
Tak siapa kenal saya di sini.
Saya tak kecewakan sesiapa di sini.
Saya cuma Yahudi baru dengan masa depan yang cerah.
Jadi saya bina diri,
bina kekayaan
dan bina keluarga saya.
Ayah tak berpaling semula.
Rasa malu adalah kelakar.
Kelakar?
Ya.
Setiap kali saya hisap ganja, saya rasa hidup kembali.
Ya. Oh, Tuhan. Dewi air.
-Saya suka pencahayaan di sini. -Cantik.
Cantik, bukan?
Penjagaan diri mula dengannya.
Bagus.
Saya perlu lindungi diri dan bersedia untuk revolusi yang tiba.
Apa-apa saja berlaku pasca kapitalisme.
Awak fikir akan berlaku? Pasca kapitalisme?
Kita tak perlu kerja lagi?
Sebab saya tak mahu kerja lagi.
Kerja itu dungu.
Saya mahu sertai masa depan itu.
Saya rasa kerja akan berbeza.
-Awak tahu? -Ya.
Tapi tak masuk akal
awak jumpa orang di perjumpaan penagih seks
kemudian, tulis buku dengan dia.
Tiba-tiba saja.
Apa?
Kamu...
Kamu berjumpa di perjumpaan penagih seks?
Ketagih cinta juga.
Saya fikir kamu jumpa di...
JCC Bahagian Timur, ya.
Program itu rahsia.
Saya tak beritahu orang.
Saya tak rahsiakan daripada awak.
-Okey. -Ya.
-Adakah saya buat salah? -Tak.
Tak, awak sempurna.
Okey. Okey, saya sempurna.
Awak cantik dan sempurna.
Jadi, Lila,
awak rasa bekas isteri saya
seorang penagih seks?
Awak rasa dia ketagih seks?
Apa awak fikir?
Awak rasa apa maksudnya, Len?
Saya rasa penagih seks
adalah seseorang yang utamakan seks sebelum semuanya.
Dan seseorang yang guna badannya
seperti Christopher Columbus guna kapalnya untuk mengembara...
Awak seperti memburuk-burukkannya,
-cara diterangkan. -Ya.
Memburuk-burukkan.
Jika saya tak berniat buruk?
-Sudah tentu tidak. -Bukan begitu.
Kacau saja.
Pilihan kata yang teruk. Columbus tak guna.
-Ya. -Saya bukan memburuk-burukkan.
Saya sangat khayal.
Apa-apa saja. Saya tak kisah.
Saya rasa lelaki
sukar terima seksualiti wanita.
Seksualiti itu sendiri. Bukan?
Betul.
Mereka faham jika berhubungan dengan mereka.
Tapi keinginan wanita sendiri
ditakuti orang.
Ya, penjelasan yang baik.
Terima kasih.
Ya, sebab itu saya biasanya ambil masa
sebelum dedahkan kepada orang.
Dedahkan apa?
Dedahkan awak penagih seks?
Tak. Saya pergi beberapa kali saja.
Bukan seperti penagih seks.
Maksud awak, lesbian?
Tak.
-Tak. -Apa?
Apa dia?
Rasanya... Seperti,
wanita biseksual
yang suka bercinta dengan ramai orang.
Apa peraturannya?
Orang tak cemburu?
Ya, tapi pasangan biasa cemburu juga.
-Betul. -Sebenarnya
kurang cemburu antara tiga orang,
dan lebih mempercayai.
Alirannya lebih baik.
Kita idamkan perkara berbeza.
Sebab saya tertarik kepada lelaki dan wanita,
hubungan seks menjadi lebih seronok.
-Bunyinya seronok. -Sangat seronok.
-Bunyinya sangat seronok. -Ya.
Seks seronok.
Kami patut pergi.
Kami perlu jemput anak-anak di sekolah...
Sayang, kita ada masa.
Saya rasa sekolah habis beberapa jam lagi.
Ya, baru pukul 1.00.
Jadi kita tak patut pergi?
Saya tak tahu. Boleh kami tunggu di sini?
Sudah tentu boleh.
Jika awak mahu.
Awak mahu tunggu?
-Ya, saya tunggu. -Tunggu.
-Tunggu di sini. -Sudah tentu.
-Ini yang saya akan buat. -Tak.
Tak, saya beritahu apa awak kena buat.
Okey.
Saya mahu jelaskan.
Saya ketua di sini, ini yang saya mahu.
Saya akan bersama dia,
dan gunakan awak.
Nasib baik saya ada.
Berat hari awak.
Beritahu orang tentang zaman remaja yang tragik dengan saya.
Saya tahu masalah awak.
Awak diwajarkan orang.
Apa?
Awak perlu disukai atau dipersetujui.
Lelaki sebenar tak begitu.
Cuma...
Lelaki sebenar tahu cara bersendirian.
Tak guna.
Dengan fikiran sendiri?
Awak mahu saya tolong?
Tak.
Pandang saya.
Tak, saya okey.
Awak pasti?
-Ya. -Okey?
Awak pasti tak mahu saya tolong?
Tak guna!
-Tak guna. -Apa?
Kita perlu jemput anak.
Oh Tuhan. Ya.
Kami perlu jemput anak. Betul-betul.
Kita pergi sekarang.
Sangat seronok.
Ya. Saya tak mahu pergi.
-Apa yang berlaku? -Maaf.
-Apa berlaku? -Okey, saya pergi.
Sangat seronok, terima kasih.
-Mana telefon saya? -Mana kasut saya?
Selamat tinggal, Lila.
Saya ada soalan terakhir sebelum pergi.
Bagaimana dengan mak? Kenapa tinggalkan dia?
Rose.
Rose tak pernah cintakan saya, dia murung.
Kenapa dia murung?
Kenapa? Sebab Holocaust. Awak tak pernah dengar?
Saya mahu jelaskan, ada keluarga yang terlepas,
tapi tiada keluarga yang terlepas sepenuhnya.
Awak faham?
Macam mak awak, tak boleh salahkan dia
atas kematian abang dia,
kakak dia...
-Apa maksud awak? -Apa ini?
-Gershon-Gittel, Gittel-Gershon? -Apa?
Gershon ialah suami Gittel.
Tak.
Gershon dan Gittel orang yang sama.
-Tak, mereka... -Mustahil.
Saya cakap benar,
awak seperti Gittel. Perkara sama. Trans... Apa awak panggil?
Trans sesuatu?
Maaf, jadi Gittel transgender?
Transgender. Ya.
Apa? Ini...
-Mereka tak cakap. -Ya.
Mereka tak pernah cakap...
Rose tak beritahu awak?
Ada apa, mak?
Tiada sesiapa beritahu?
Oh, Tuhan.
Itu boleh berlaku?
Saya tak boleh.
Tak boleh...
-Mak perlu pergi. -Apa? Kenapa? Tunggu.
Saya tak boleh...
Okey.
Awak tak apa-apa?
Dia tak apa-apa...
Dia...
-Dia tak apa-apa? -Tak.
Terima kasih.
-Maaf. Terima kasih. -Sama-sama.
Mak okey?
Kenapa mereka tak beritahu?
Seumur hidup Mak ingat Mak sendirian.
Bayangkan jika Mak tahu.
Penyelia Kreatif Vincent Lim ndirian.