Olá.
Estou tão feliz que ainda esteja acordada.
-Não responde SMS? -Foi mal, chegou de repente
-e tudo bagunçado. -Mandei um monte.
Acabei de receber todos de uma vez. Desculpa.
Tive uma noite incrível. Fomos para Ramallah,
-depois fui... -Ramallah?
-O que foi fazer em Ramallah? -Tudo.
Daí fui até uma fazenda perto de um vilarejo...
-Ali. -Oi.
Meu pai está vivo.
Meu Deus do céu.
Tem certeza?
Cuca Fresca.
O Cuca Fresca.
Meu Deus do céu.
Seu pai é "o Cuca Fresca?
O Cuca Fresca é o seu avô.
O Cuca Fresca é meu avô?
Eu sei lá. A Bry acha que é.
-Meu Deus. -Bizarro.
Percebeu porquê estamos aqui?
-Sem essa. -É por isso, sim!
-Não vem. -Agora tudo faz sentido.
Você está chapada?
Temos que encontrá-lo.
Vamos descobrir onde ele mora.
-Moshe Pfefferman? -Isso. Consegue procurar nessa coisa?
Posso fazer tudo nessa coisa.
Procurar seu pai perdido é fichinha perto do que eu já fiz.
Isso é loucura.
Ele mora em Cesareia. Não é muito longe.
Isso é loucura.
Consegui encontrar um endereço!
-Conseguiu? -Sim.
Está tudo bem?
Que porra estamos fazendo?
"Cuca Fresca."
Puta merda.
Não acredito nisso.
Foi uma péssima ideia.
Não. Viemos até aqui. Vamos entrar.
Vamos, estou com você.
Merda.
Ele não vai me reconhecer. Se mandou quando eu tinha quatro anos.
Ele vive como um verdadeiro rei.
Certo, é óbvio que não tem ninguém.
Tem alguém lá atrás. Vamos.
Ali!
Isso é invasão domiciliar.
Não é invasão domiciliar. É seu pai.
Nossa.
Meu Deus, aquele lá é ele?
TRANSPARENTÈ
Perdão, quem são vocês?
Oi, eu sou...
Eu sou...
Minha mãe era Rose,
Rose Boymelgreen.
Quando eu nasci, eu era Mort.
Puta merda.
Morty?
Eu nasci Morty, mas agora sou Maura.
-Você nasceu Mort? -Isso, eu só...
Bem, eu...
Explique você.
Sabe o que significa transgênero?
Você achou que era um menino,
mas ela é uma mulher.
Certo, então você é Maura?
Entendi. Venham. Entrem.
Vamos.
TEATRO CIDADÃOS JUSTOS
Sintam o seu corpo.
Isso.
Vamos lá. Aqui é um lugar seguro.
Vamos lá.
Deixe que seu personagem tome o espaço que precisar.
Ao encontrar alguém, apertem as mãos e se apresentem.
Venha para cá.
Como vai você?
Eu sou Mario.
Oi Mario, prazer em conhecê-lo.
Nossa, que aperto forte.
Sim, é um prazer me conhecer.
Esse lugar é doido. Quer saber?
Eu preferia estar comendo.
Comendo um sanduíche grandão. Isso mesmo.
Um sanduba é um sanduba.
Entendeu? Percebe o que eu estou dizendo?
-Entendi. Você é um machão. -E não se esqueça disso.
Olhe para mim e olhe para você.
-Quem mais quer conhecer o Mario? -Venham até aqui.
Certo, você é musculoso.
Quer saber? Sou mais musculoso que você.
Aperta aqui, safado.
Isso mesmo. Aperta.
Sentiu?
Que se foda!
-Foda-se esse cara. -Gosto de queda de braço.
Seus músculos são maiores que os meus?
Meu pau é maior que o seu! O que acha disso?
Está bem.
Bom trabalho, pessoal. Sentem-se no auditório.
Ótimo trabalho.
Bom trabalho.
Ei, deixa disso!
Deixa disso. Vaffanculo. Vá se foder. Até mais!
Ganhou meu respeito, Mario.
-Olá, senhora. -Acho que vou levar um sanduíche.
Certo.
Vou querer um pão bem duro e grande,
com um monte de coisa dentro.
-Tipo um sandubão, sabe? -Um sandubão! Claro.
Você tem frios aí?
Sim, temos mortadela bem aqui.
Pode mandar ver na maionese. Põe bastante
porque quero ele bem gorduroso!
Que vizinhança legal, Lila.
É chamada de Frogtown, Len.
Pare de atrapalhar. Ela está tentando ler.
CRIANÇAS POR CIMA
Isso é ótimo.
-Está tudo aqui. -Sério, gostou?
Sim. Você é uma ótima escritora, Sarah.
-Mesmo? Obrigada. -De verdade.
É ótimo. Estou impressionada.
Sarah estava dizendo que não se lembra exatamente quem foi que disse
as palavras "Crianças por Cima " primeiro.
-Dissemos ao mesmo tempo. -É, foi isso mesmo.
-É. -É.
Pega no verde.
Bem, ela estava pensando que poderia ser estranho
se ela começasse a escrever o livro...
-Isso. -sem acertar tudo legalmente.
Quer transformar isso em livro?
Quer dizer, poderíamos começar com uma página na internet.
Sabe, isso aqui é só...
É tipo um blog.
Mas acho que poderíamos transformar isso em livro.
E quem sabe fazer isso juntas, se quiser.
Claro. Eu ficaria honrada.
-Jura? -Parece bem divertido.
-Oba! -É!
Ótimo.
Então Len, você seria a Yoko?
-Não, somos a banda. -É isso que acha?
-Não, ele... -Seria "o advogado".
-Ele é o Ringo. -"O advogado".
-Isso. -O advogado.
-Inútil, mas necessário. -Exato.
Mas para evitar qualquer eventual confusão,
deveriam fazer um contrato.
Certo.
Por exemplo, alguém tem 51 por cento e alguém tem 49 por cento.
Apenas para assegurar que não tenha nenhum impasse.
Sei.
Algum problema?
Não, só parece meio injusto, não acha?
Deveria ser meio a meio.
Ela está certa. Deveria ser meio a meio.
-É justo. -É que eu sou libriana.
Então sou super a favor de justiça.
-Ela é libriana. -Minha nossa.
Quer que coloque isso no contrato?
Acho que deveria.
Estou brincando, não colocarei isso.
Não precisa, mas acho que devemos conversar mais.
Sobre esses detalhes interessantes.
Se importam que eu fume?
-Fique à vontade. -Como quiser.
-Ah, esse tipo de fumo. -Sim. É um bong de vodka.
-Legal. -Que tipo de bong?
Um bong de vodka.
-Nós fumamos. -Legal.
Isso.
Esta é a Shira.
E a mais nova é a Ronit.
É a minha família israelense.
O que acha?
São suas filhas?
Pois é. Minha esposa faleceu há quatro anos.
Mas a Shira tem dois filhos,
e Ronit tem uma filha, Moran.
Então eu tenho netos.
Você sabe
que tem bisnetos do nosso lado da família?
-Meu Deus. -Pois é.
Posso fazer uma pergunta?
Onde você esteve?
-Eu... -A mãe disse que você tinha morrido.
Você morreu?
Não, eu não morri.
Que diabos aconteceu com você?
Tipo, começou de novo?
Pode simplesmente começar de novo, é assim?
Não tive escolha.
Eu não era o pai naquela casa. Ele era.
O pai da Rose. Haim.
Seu avô. Ele era o chefe.
Ele...
Ele adorava punir as pessoas.
Tinha punhos grandes como melões.
"Ou faz tudo do meu jeito, ou dá o fora daqui."
No dia que ele me pôs para fora,
eu peguei minhas coisas e saí correndo.
Então,
eu era o único homem em casa,
quando eu era pequeno.
Mas por razões super complicadas,
eu não tinha essa percepção
de que era o único homem na minha casa.
Não estou tentando complicar, é que
é muito difícil explicar, mas...
há muito confusão.
E então, Israel.
Um país novo.
Um país para nós, nosso porto seguro.
Se isso não for uma bela segunda chance,
não sei o que mais pode ser.
E com certeza eu aproveitei.
Eu era um menino quando me envolvi com uma mulher mais velha.
Na época, eu ficava me gabando.
Era como se eu fosse o garanhão do século.
Estava muito empolgado com tudo aquilo.
Quinze anos e fodendo como nunca, sabe como é?
E os meus pais sabiam de tudo.
Achavam que era normal, ou pelo menos agiam como se fosse.
É isso que os homens fazem. Homens fodem, não é mesmo?
Mas não era normal.
Essa pessoa, Rita...
ela me controlava.
Ela me controla.
Ninguém me conhecia aqui.
Eu não era uma decepção para ninguém aqui.
Era apenas um judeuzinho com um futuro brilhante.
Então eu me refiz,
fiz minha fortuna,
fiz uma família para mim.
E nunca olhou para trás.
Vergonha é uma coisa engraçada.
Engraçada?
É, sim.
Toda vez que fumo maconha sinto que finalmente voltei pro meu corpo.
Meu Deus, a Deusa das Águas.
-Adoro a iluminação daqui. -É demais.
É ótima, não é?
Autocuidado começa com uma luz boa.
Tão boa.
Sinto que tenho que me proteger para me preparar para a próxima revolução.
Seja lá o que o pós capitalismo nos reserva.
Acha que isso vai acontecer? O pós capitalismo?
Tipo, não vamos mais trabalhar?
Porque eu também não quero trabalhar.
Trabalhar é burrice.
É desse futuro que eu quero fazer parte.
Acho que o trabalho só vai ser diferente.
-Sabe? -Sei.
Não é muita loucura conhecer alguém
em uma reunião de viciados em sexo
e de repente escrever um livro com ela?
Rapidinho assim.
Espere, como assim?
Vocês duas...
Se conheceram na reunião de viciados em sexo?
Viciados em amor também.
Pensei que haviam se conhecido no
Centro Comunitário Judeu, isso.
É um programa anônimo.
Prefiro não espalhar, só isso.
Não escondi isso de você.
-Está bem. -Certo.
-Fiz besteira? -Não.
Não, você é perfeita.
Certo, sou perfeita.
Você é linda e absolutamente perfeita.
Então, Lila,
você acha que minha ex-mulher
é viciada em sexo?
Por que? Você acha que ela é?
O que você acha?
O que você acha que significa?
Eu diria que um viciado em sexo
é alguém que coloca sexo acima de tudo.
E alguém que usa seu corpo da maneira
que Cristóvão Colombo usou seus navios para explorar e...
Soa um tanto quanto hostil a maneira como você
-se refere. -Obrigada.
Um pouco hostil.
Um pouco hostil, Len.
Mas e se eu não tive a intenção de ser hostil?
-Claro que não teve. -Não disse isso.
Cortou o barato.
Péssimas palavras. Cristóvão Colombo era um otário.
-Verdade. -Não quis dizer de forma hostil.
Estou viajando. Estou muito chapado.
Tanto faz. Não me importo.
Sabe, acho que os homens têm dificuldade
em lidar com a sexualidade feminina.
Propriamente dita, entende?
Isso.
Eles entendem quando é em relação a eles.
Mas o desejo feminino em si
é aterrorizante para as pessoas.
Seu argumento é muito válido.
Obrigada.
É por isso que eu demoro um pouco para me assumir
para as pessoas, sabe?
Se assumir como o quê?
Se assumir como viciada em sexo?
Não, só fui a duas reuniões.
Não necessariamente viciada em sexo.
Você diz se assumir como lésbica?
Não.
-Não. -O que é, então?
O que é?
Acho que... Vejamos, é tipo,
uma poli-amorosa...
mulher humana bissexual.
Quais são as regras disso?
As pessoas ficam com ciúme?
Bem, casais também sentem ciúme.
-Verdade. -Sinceramente,
há menos ciúme entre três pessoas
e muito mais confiança.
Há maior fluidez.
Sabe, desejamos coisas diferente.
E porque sou tão atraída por homens quanto por mulheres,
a parte sexual é tão mais divertida.
-Parece divertido. -É super divertido.
-Parece super divertido. -Pois é.
Sexo é divertido.
Bem, é hora de irmos embora.
Temos que buscar nossos filhos na escola...
Querido, acho que temos tempo.
Acho que as aulas só terminam daqui a duas horas.
Ainda são 13h.
Está dizendo que devemos ficar?
Não precisamos... Não sei. Podemos ficar?
Claro que sim. Definitivamente.
Se quiserem.
Quer ficar?
-Sim, eu quero. -Fique.
-Definitivamente.
-Vou fazer o seguinte. -Não.
Não. Eu digo o que você vai fazer.
Certo.
Quero esclarecer uma coisa.
Estou no comando, e aqui está o que eu quero.
Quero foder essa coisa linda,
e quero usar o seu pau.
Que bom que eu o trouxe comigo.
Teve um dia e tanto.
Contou para todo mundo sobre a sua infância trágica comigo.
Eu sei o que há de errado com você.
Você se justifica usando os outros.
O quê?
Tem necessidade de ser amado, da aprovação de outros.
Homens de verdade superam isso.
Apenas...
Homens de verdade sabem ficar sozinhos.
Porra.
Com seus próprios pensamentos.
Precisa de ajuda?
Não.
Olhe para mim.
Olhe aqui.
Olhe.
Não, estou bem.
Tem certeza?
Tenho.
Tem certeza que não quer minha ajuda?
Porra!
-Merda! -Que foi?
Temos que buscar as crianças.
Caramba, é mesmo.
Temos que buscá-los. Agora é sério.
Temos que ir agora.
Foi muito divertido.
Não queria ir.
-O que é isso? -Desculpa.
-O que está acontecendo? -Pronto, já vou.
Foi divertido mesmo, valeu.
-Cadê meu telefone? -Cadê meus sapatos?
Tchau, Lila.
Sei que precisamos ir, mas tenho uma última pergunta.
E a mamãe? Como pôde abandoná-la?
Rose.
Rose nunca me amou, ela era uma pessoa deprimida.
Por que ela era tão deprimida?
Por que? Por causa da porra do holocausto. Já ouviu falar?
Estou tentando explicar. Algumas famílias conseguiram sair,
mas nenhuma família escapou ilesa.
Está me entendendo?
Como a sua mãe. Você não pode culpá-la
pela morte do irmão dela,
quer dizer, da irmã dela...
-Como assim? -O que está dizendo?
-Gershon-Gittel, Gittel-Gershon? -O que quer dizer?
Gershon era o marido da Gittel.
Não é nada disso.
-Eram casados. -Ambos eram a mesma pessoa.
-Não, eles... -Isso é impossível.
Estou dizendo que
a Gittel era igual a você. Trans... Como chama?
Um trans alguma coisa.
Está dizendo que Gittel era transgênero?
Transgênero. Isso.
O quê? Isso é...
-Eles nunca disseram. -Pois é.
Eles nunca disseram...
Rose nunca lhe contou?
O que foi, mamãe?
Ninguém nunca lhe contou?
Meu Deus.
É possível?
Acho que sim.
Não consigo...
-Tenho que ir. -Por quê? Espere.
Não consigo...
Certo.
Você está bem?
Ele está bem ou ele...
Ela. Ela está...
-Ela está bem? -Não, ela...
Não, obrigada.
-Desculpe. Obrigada. -De nada.
Você está bem?
Por que não me contaram?
A vida inteira achei que estivesse sozinha.
Imagine se eu soubesse. estivesse sozinha.