Hej.
Hej. Vad bra att du fortfarande är vaken.
-Svarar du inte på sms? -Förlåt, jag fick just allihopa
-och de är helt förvirrade. -Jag har sms:at hela kvällen.
Ursäkta, jag fick dem just. Hemskt ledsen.
Jag hade en fantastisk kväll. Vi åkte till Ramallah,
-och sen till... -Ramallah?
-Vad gjorde du i Ramallah? -Allt möjligt.
Sen åkte vi till en bondgård utanför en liten by...
-Ali. -Ja.
Min far lever.
Herregud.
Är du säker?
Coola killen.
Den coola killen.
Men gud.
Är "coola killen" din pappa?
"Coola killen" är din farfar.
Är "coola killen" min farfar?
Jag vet inte. Bry tror det.
-Men gud. -Det är inte klokt.
Förstår du inte? Det är därför vi är här.
-Lägg av. -Det är därför vi är här!
-Säg inte så. -Bitarna faller på plats.
Är du hög?
Vi måste hitta honom.
Vi får ta reda på var han bor.
-Moshe Pfefferman? -Ja. Kan du göra det med den?
Man kan göra allt med den här.
Att hitta sin förlorade far är inget i jämförelse med all stalking jag gjort.
Det här är inte klokt.
Han bor i Caesarea. Det är inte så långt dit.
Det här är helt galet.
Jag har hittat adressen!
Har du den?
Hur är det?
Vad fan håller vi på med?
"Coola killen."
Herrejävlar.
Det här är inte klokt.
Det var ingen bra idé.
Nej, nu är vi här. Vi går in.
Kom nu, jag fixar det här.
Fan.
Han kommer inte att känna igen mig. Han stack när jag var fyra.
Han bor som en Malibu-jude.
Det är tydligen ingen hemma.
Det är nån på baksidan. Kom.
Kom, det här är olaga intrång.
Nej då. Det är ju din far.
Herregud.
Är det han där nere?
Ursäkta, men vilka är ni?
Hej. Jag är...
Jag är...
Min mamma hette Rose.
Jag föddes som Mort.
Herrejävlar.
Jag döptes till Morty, men nu är jag Maura.
-Var du Mort? -Ja, jag är...
Alltså, jag är...
Förklara.
Vet du vad transpersoner är?
Ni trodde att hon var en pojke,
men hon är en kvinna.
Maura, alltså?
Jaha... Kom in.
Kom.
Känn av er kropp.
Ja.
Kom igen nu. Här kan ni känna er säkra. Kör på.
Släpp loss.
Låt er roll ta den plats som behövs.
När ni möter nån, skaka hand och presentera er.
Kom hit.
Hur är det med dig?
Jag heter Mario.
Hej, Mario, trevligt att träffas.
Oj, vilket bestämt handslag.
Ja, det är trevligt att träffa mig.
Det här stället är helt galet. Vet du vad?
Jag skulle hellre sitta och käka.
Käka en stor macka.
En macka är alltid en macka.
Fattar du? Fattar du vad jag menar?
-Jag fattar. Du är grabbig. -Glöm inte det, för fan.
Kolla på mig och kolla på dig.
-Nån mer som vill träffa Mario? -Gå fram.
Hallå, vilka muskler.
Vet du vad? Jag har större muskler än du.
Känn på det, du.
Känn. Såja.
Känner du?
Så fan heller!
-Och fan ta den här grabben. -Jag vill bryta arm!
Är dina muskler större än mina?
Min kuk är större än din! Vad sägs om det?
Okej.
Bra jobbat. Nu kan alla sätta sig.
Jättebra jobbat.
Jättebra.
Glöm det!
Glöm det. Vaffanculo, vi ses nästa gång!
Jag respekterar dig, Mario.
-Hej. -Hej, jag tror jag tar en macka.
Okej.
Jag ska ta en stor lång hård rulle
med en massa grejer inuti.
-En rejäl macka. -Okej.
Har du kött?
-Ja. Vi har mortadella. -Vad är det här?
Ha på en massa majonnäs. Fyll på med fett,
för det vill jag ha!
Vilket coolt kvarter.
Ja, det kallas Frogtown.
Och stör henne inte. Hon försöker läsa min text.
MORSAN Barnen på topp
-Det är jättebra. -Tycker du det?
-Allt står här. -Gillar du det?
Ja. Du skriver jättebra.
-Tycker du? Tack. -Verkligen.
-Hon är duktig. -Det är jättebra. Jag är impad.
Sarah sa att hon inte mindes exakt
vem som sa "Barnen på topp" först.
-Jag tror vi sa det samtidigt. -Ja, precis.
-Ja. -Precis.
Samtidigt.
Hon tänkte att det kunde bli konstigt
om hon började skriva på boken...
-Ja. -...utan ett avtal.
Tänker du skriva en bok?
Vi skulle kunna börja med en webbsida.
Det här är bara...
Det är som en blogg.
Men jag tror att jag skulle kunna göra en bok av det.
Vi skulle kunna göra det tillsammans, om du vill.
Ja, jättegärna.
-Är det sant? -Ja, det låter jättekul.
-Ja! -Ja.
Vad kul.
Len, vill du vara Yoko?
-Nej. -Tror du det?
-Nej, han är... -Jag skulle bli "advokaten".
-Han är som Ringo. -Visst, "advokaten".
-Precis. -Advokaten.
-Meningslös men nödvändig. -Precis.
Men bara för att undvika oklarheter längre fram
bör ni ha ett avtal.
Ja.
Typ att nån har 51 procent och den andra 49.
Så att situationen inte kan bli låst.
Okej.
Eller?
Är det inte lite orättvist?
Det borde väl vara 50-50.
Ja. Hon har rätt. Det borde vara 50-50.
-Det är rättvist. -Jag är våg.
Så jag gillar rättvisa.
-Hon är våg. -Åh fan.
Ska jag skriva det i avtalet?
Ja.
Jag skojar bara. Jag ska inte ha med det i avtalet.
Det behövs inte. Men vi bör prata mer om det.
Såna här roliga detaljer.
Är det okej om jag röker?
-Alltså... -Självklart.
-Röka på alltså. -Ja, det är en vodkapipa.
-Kul. -Vad för slags pipa?
En vodkapipa.
-Vi röker också på. -Kul.
Ja.
Det här är Shira.
Och Ronit är den yngre.
Det är min familj i Israel.
Vad tycker ni?
Är det dina döttrar?
Ja, men min fru gick bort för fyra år sen.
Men Shira har två barn
och Ronit har en dotter, Moran.
Så jag har barnbarn.
Du har barnbarnsbarn på vår sida.
-Herregud. -Ja.
Får jag fråga en sak?
Var höll du hus?
-Jag... -Mamma sa att du hade dött.
Dog du?
Nej.
Vad fan hände?
Du bara började om?
Så man kan bara börja om sådär?
Jag hade inget val.
Jag var inte mannen i huset. Han var det.
Roses far. Haim.
Din morfar. Det var han som bestämde.
Han...
Han gillade att bestraffa folk.
Hans nävar var som meloner.
"Gör som jag vill eller stick."
Den dan han visade mig på dörren
tog jag mina grejer och stack.
Så,
ja, jag var den enda mannen i huset
när jag växte upp.
Men av komplicerade
skäl var jag inte medveten om
att jag var den enda mannen i huset.
Jag försöker inte krångla till det. Jag vill bara...
Det är svårt att förklara, men
det är väldigt förvirrat.
Men så flyttade jag till israel.
Det nya landet.
Vårt land, en trygg hamn.
Om det inte var den perfekta andra chansen
så vet jag inte vad som skulle varit det.
Och jag tog chansen.
Jag var bara barnet när det började hända saker med den äldre kvinnan.
På den tiden skröt jag över det.
Jag kände mig som värsta hingsten.
Jag tyckte det var spännande.
Jag fick ligga som femtonåring.
Mina föräldrar visste om det.
De betedde sig som om det var normalt.
Det är sånt killar gör. Killar knullar.
Men det var inte normalt.
Den här personen, Rita,
hon ägde mig.
Hon äger mig.
Ingen kände mig här.
Ingen var besviken på mig här.
Jag var bara ännu en jude med en ljus framtid.
Så jag förverkligade mig själv,
blev rik
och skaffade familj.
Och du såg aldrig tillbaka.
Det är lustigt med skam.
Lustigt?
Ja.
När jag röker på känns det som om jag äntligen är tillbaka i min kropp.
Ja, gud. Vattengudinnan.
-Det är så härligt ljus här. -Jättefint.
Ja, visst är ljuset fint?
För att ta hand om sig själv behöver man ljus.
Jättefint.
Jag måste skydda mig själv och vara redo för revolutionen.
Vad nu postkapitalismen leder till.
Tror du att det kommer att hända? Postkapitalism?
Att vi inte kommer att jobba mer?
Jag vill inte heller jobba.
Det är dumt att jobba.
Jag vill vara en del av framtiden.
Jobbet kommer bara att vara annorlunda.
-Förstår ni? -Ja.
Men visst är det galet
att man träffas på ett sexmissbruksmöte
och sen skriver man en bok ihop?
Bara sådär.
Vänta, vad sa du?
Träffades ni...
Träffades ni på sexmissbruksmötet?
Det är för kärleksmissbrukare också.
Men jag trodde att ni träffades på...
På skolan, ja.
Men det är anonyma träffar.
Jag berättar inte det för folk.
Jag höll det inte hemligt för dig.
-Okej. -Ja.
-Klantade jag mig nu? -Nej.
Du är perfekt.
Okej, jag är perfekt.
Du är vacker. Du är helt perfekt.
Så, Lila,
anser du att min exfru
är sexmissbrukare?
Hurså? Anser du det?
Vad tycker du?
Vad anser du att det betyder?
Jag skulle säga att en sexmissbrukare
är nån som sätter sex främst.
Nån som använder kroppen på samma sätt
som Columbus använde sina skepp, för att utforska...
Det låter lite aggressivt
-när du säger så. -Tack.
Lite aggressivt, ja.
Det är lite aggressivt.
Men det var inte meningen.
-Nej, självklart. -Det menade jag inte.
Lite nedslående. Det är väldigt...
Fel ordval. Columbus är ett svin.
-Ja. -Det var inte meningen att låta aggressiv.
Jag är hög som ett hus.
Strunt samma. Jag bryr mig inte.
Jag tror att män
har svårt att hantera kvinnlig sexualitet.
I sig själv. Eller?
Pang.
De förstår det i relation till sig själva.
Men kvinnlig åtrå
skrämmer folk.
Det är sant.
Tack.
Därför brukar jag vänta
med att komma ut.
Komma ut?
Komma ut som sexmissbrukare?
Nej. Jag har bara varit på några träffar.
Så nej, inte direkt som sexmissbrukare.
Menar du som lesbisk?
Nej.
-Nej. -Som vadå?
Vad är det?
Snarare som...
flerhjärtad...
bisexuell mänsklig kvinna. Ja.
Vad är det för regler då?
Blir folk svartsjuka?
Folk i par blir också svartsjuka.
-Det är sant. -Jag tycker faktiskt
att det finns mindre svartsjuka mellan tre personer
och mycket mer tillit.
Det flyter på bättre.
Alla vill ha olika saker.
Och eftersom jag är så attraherad både till män och kvinnor
blir sexet så kul.
-Det låter kul. -Det är jättekul.
-Det låter jättekul. -Ja.
Sex är kul.
Vi borde nog gå nu.
Vi måste hämta barnen från skolan...
Älskling, jag tror att vi hinner.
De slutar inte skolan förrän om några timmar.
Ja, klockan är bara 13.00.
Tycker du att vi ska stanna?
Det behöver vi inte... Jag vet inte. Får vi stanna?
Självklart. Ni får absolut stanna.
Om ni vill.
Vill du stanna?
-Ja. -Stanna.
-Absolut.
-Jag tänker göra så här. -Nej.
Jag tänker säga åt dig vad du ska göra.
Okej.
Bara så att det är klart.
Jag bestämmer här och det här vill jag.
Jag vill knulla den här skönheten
med din kuk.
Vilken tur att jag tog med den.
Du har haft en lång dag.
Berättat för alla om din tragiska barndom med mig.
Jag kan berätta vad ditt problem är.
Du försöker rättfärdiga dig.
Vad?
Du vill bli godkänd.
Riktiga män växer ifrån det.
Bara...
Riktiga män kan vara ensamma.
Fan.
Med sina egna tankar.
Vill du ha hjälp med det där?
Nej.
Se på mig.
Nej, det är bra.
Säkert?
-Ja. -Okej.
Säkert att du inte vill ha hjälp?
Fan också!
-Åh fan. -Vad är det?
Vi måste hämta ungarna.
Oj, ja.
Vi måste hämta barnen. På riktigt den här gången.
Vi måste åka nu, va?
Det var jättekul.
Ja. Jag vill inte gå.
-Vad är det som händer? -Ursäkta.
-Vad händer? -Okej, jag ska gå.
Det var jättekul. Tack så mycket.
-Var är min mobil? -Var är mina skor?
Okej, hej då, Lila.
Jag har en sista fråga innan vi går.
Mamma? Hur kunde du lämna henne?
Rose älskade aldrig mig. Hon var deprimerad.
Varför var hon deprimerad?
Varför? På grund av förintelsen. Har ni hört talas om den?
Jag menar att vissa familjer klarade sig,
men ingen familj var helt oskadd.
Förstår ni vad jag menar?
Du kan inte beskylla din mor
för hennes brors död,
hennes syster...
-Vad menar du? -Vad pratar du om?
-Gershon-Gittel? -Vad menar du?
Gershon var Gittels man.
Nej.
-De var gifta. -Gershon och Gittel var samma person.
-Nej, de... -Det är inte möjligt.
Jo, det var som
med dig med Gittel. Samma sak. Trans... Vad kallade ni det?
Trans nånting?
Menar du att Gittel var en transperson?
Ja.
Vad? Är det...
-De berättade aldrig det. -Ja.
De berättade aldrig...
Sa inte Rose det?
Vad är det, mamma?
Berättade ingen det för dig?
Herregud.
Är det möjligt?
Jag klarar det inte.
Jag klarar inte...
-Jag måste gå. -Vad? Varför? Vänta.
Jag kan inte...
Okej.
Hur är det?
Mår han bra eller...
Hon. Hon är...
-Mår hon bra? -Nej, hon är...
Nej, tack.
-Ursäkta. Tack. -Ingen orsak.
Hur är det?
Varför sa de inget?
Hela mitt liv har jag trott att jag varit ensam med det här.
Tänk om jag hade vetat. tt att jag varit ensam med det här.