ไงคะ
ไงคะ ดีจังที่แม่ยังตื่นอยู่
- ลูกไม่ชอบตอบข้อความเหรอ - ขอโทษค่ะ เพิ่งได้ข้อความ
- แล้วก็อ่านไม่รู้เรื่องเลย - แม่ส่งข้อความหาทั้งคืนเลย
ขอโทษค่ะ เพิ่งได้ข้อความค่ะ หนูขอโทษจริงๆ
แต่หนูมีคืนที่ยอดเยี่ยมสุดๆ เลย เราไปรอมัลลอฮ์กัน
- แล้วหนูก็ไป... - รอมัลลอฮ์เหรอ
- ไปทำอะไรที่รอมัลลอฮ์ - ทำทุกอย่างเลยค่ะ
แล้วหนูก็ไปฟาร์มนอกเมือง ที่หมู่บ้านเล็กๆ และ...
- อัลลี่ - คะ
พ่อของแม่ยังมีชีวิตอยู่
พระเจ้าช่วย
แน่ใจเหรอคะ
คนคูล
ให้ตายสิ
"คนคูล" คือพ่อของแม่เหรอ
"คนคูล" คือปู่ของลูก
"คนคูล" คือปู่ของหนูเหรอ
แม่ไม่รู้ แต่อาไบรคิดว่าใช่
- พระเจ้าช่วย - บ้าไปแล้ว
ไม่เข้าใจเหรอคะ นี่แหละเราถึงได้มาที่นี่
- ไม่เอาน่า - นี่แหละเราถึงมาที่นี่
- อย่าทำแบบนี้ - ตอนนี้ทุกอย่างกระจ่างขึ้นมาเลย
เมาหรือไงเนี่ย
เราต้องตามหาเขานะคะ
มาดูกันว่าเขาอยู่ที่ไหน
- โมเช เพฟเฟอร์แมน - ลูกใช้เจ้านั่นหาได้ใช่ไหม
แม่ใช้เจ้านี่ทำทุกอย่างได้เลยล่ะ
การหาปู่ที่หายตัวไปนานเทียบไม่ติดเลย กับการแอบตามคนแบบที่หนูเคยทำ
นี่มันบ้าชัดๆ
โอเค เขาอยู่ที่ซีซาร์เรีย ไม่ไกลเท่าไร
บ้าไปแล้ว
ที่อยู่ๆ หนูเจอที่อยู่แล้ว
ลูกเจอแล้วเหรอ
โอเคนะคะ
เราทำบ้าอะไรอยู่เนี่ย
"คนคูล" ไง
บ้าจริง
ไม่อยากเชื่อเลยว่าเราจะทำแบบนี้
ความคิดแย่มาก
ไม่ๆ เรามาถึงแล้ว เราจะเข้าไป
มาเถอะ แม่มีหนูมาด้วย
เวรเอ๊ย เวรจริงๆ
เขาจำแม่ไม่ได้แน่ เขาจากไปตอนแม่สี่ขวบ
เขาอยู่แบบชาวยิวมาลิบูเลย
โอเค เห็นแล้วว่าไม่มีใครอยู่ที่นี่
มีคนอยู่ข้างหลังนั่น ไปกันเถอะค่ะ
อัลลี่ อัลลี่ๆ
โอเค ไปเถอะ นี่มันบุกรุกแล้วนะรู้ไหม
ไม่ได้บุกรุกสักหน่อย นี่พ่อของแม่นะ
ให้ตายสิ
ตายจริง เขาอยู่ข้างล่างนั่นใช่ไหม
แทรนส์แพเร็นต์
ขอโทษนะ พวกเธอเป็นใคร
สวัสดีค่ะ ฉัน...
ฉันเป็น...
แม่ฉันชื่อโรส
โรส บอยเมลกรีน
ฉันเกิดมาชื่อมอร์ต
อยากจะบ้าตาย
มอร์ตี้เหรอ
ตอนเกิดฉันเป็นมอร์ตี้ แต่ตอนนี้เป็นมอร์ร่าแล้ว
- ตอนเกิดเป็นมอร์ตเหรอ - ใช่ ฉัน...
คือฉัน...
อธิบายมาสิ
รู้จักคนข้ามเพศไหมคะ
มันแปลว่าคุณคิดว่าเธอเป็นเด็กชาย
แต่เธอเป็นผู้หญิง
โอเค งั้นก็มอร์ร่าสินะ
งั้นก็เข้ามาเลย
มาสิ
โรงละครอัพไรต์ซิติเซนบริเกด
รู้สึกถึงร่างกายของคุณ
ใช่แล้ว
เร็วเข้า ทุกคน นี่พื้นที่ปลอดภัย เอาเลย
เอาเลย
ให้ตัวละครของคุณ เข้ามาในส่วนที่มันต้องเข้า
ตอนคุณเจอใคร ให้เข้าไปจับมือแล้วแนะนำตัว
มานี่สิคะ
เป็นไงบ้างคะ
ฉันชื่อมาริโอ้
ไงคะ มาริโอ้ ยินดีที่ได้รู้จัก
โอ้โห จับมือได้หนักแน่นมากเลย มาริโอ้
ใช่ เป็นเรื่องน่ายินดีที่ได้เจอฉัน
ที่นี่มันบ้ามาก รู้อะไรไหม
ฉันไปหาอะไรกินดีกว่าอีก
กินแซนด์วิซโฮกี้ใหญ่ๆ ใช่เลย
แซนด์วิซโฮกี้ก็คือโฮกี้
เห็นภาพนะ รู้นะว่ากำลังบอกอะไร
- เข้าใจค่ะ คุณเป็นชายอกสามศอก - อย่าได้ลืมนะโว้ย
ดูฉัน แล้วดูตัวเองสิ
- ใครอยากเจอมาริโอ้อีกไหม - เข้ามาได้เลย
ใช่เลย นายมีกล้าม
รู้อะไรไหม ฉันกล้ามใหญ่กว่านายอีกนะ
นี่ไง จับสิ ไอ้เวร
จับเลย นั่นแหละ
จับนี่ไหมล่ะ
เงียบไปเลย
- ช่าวหัวหมอนี่ด้วย - ฉันอยากแข่งงัดข้อ
กล้ามนายใหญ่กว่ากล้ามฉันเหรอ
ไอ้หนูฉันใหญ่กว่าของนาย แบบนี้เป็นไงล่ะ
โอเค
เก่งมาก ทุกคน ไปนั่งที่คนดูได้แล้ว
เก่งมากๆ
เก่งจริงๆ
นี่ ช่างหัวมัน
ไง ช่างหัวมัน ไปตายซะ แล้วเจอกันนะ
ฉันนับถือนายเลย มาริโอ้
- สวัสดีครับคุณผู้หญิง - ว่าไง ขอแซนด์วิชหน่อยสิ
โอเค
แล้วก็ขอขนมปังยาวๆ ใหญ่ๆ
ที่มีไส้เยอะๆ ด้วย
- โฮกี้ยักษ์น่ะ - โฮกี้ ได้เลย
นายมีเนื้อบดบ้างไหม
- ครับ เรามีมอร์ทาเดลลา - นี่อะไรน่ะ
ใส่มายองเนสเยอะๆ เลย อัดให้อ้วนไปเลย
เพราะฉันอยากให้มีไขมันเยอะๆ
ละแวกนี้เจ๋งจริงๆ ไลลา
ใช่เลย มันเรียกว่าฟร็อกทาวน์น่ะ เลน
แล้วก็เลิกทำเธอเสียสมาธิ เธอกำลังอ่านงานฉันอยู่
คุณแม่ ฉันไง ลูกเหนือกว่า
- นี่เยี่ยมไปเลย - จริงเหรอ
- มีครบหมดเลย - ชอบไหม
ชอบ คุณเป็นนักเขียนที่เก่งจริงๆ ซาร่าห์
- จริงเหรอ ขอบคุณ - จริงๆ นะ
- เธอเก่งที่สุด - เยี่ยมเลย ประทับใจนะเนี่ย
นี่นะ ซาร่าห์บอกว่าเธอจำไม่ได้ชัดๆ
ว่าใครเป็นคนพูดว่า "ลูกเหนือกว่า"
- ฉันว่าเราพูดพร้อมกันนะ - ใช่ ฉันว่าพร้อมกัน
- ใช่ - ใช่เลย
ซวยแล้ว
ใช่ เธอคิดว่ามันอาจแปลกๆ
ถ้าเธอเริ่มเขียนหนังสือ...
- ใช่ - โดยไม่เตรียมเรื่องกฎหมายก่อน
คุณอยากเอานี่ทำเป็นหนังสือเหรอ
แบบว่าเราอาจเริ่มด้วยเว็บไซต์ก่อนน่ะ
ก็แค่ แบบว่า...
เหมือนบล็อกน่ะ
แต่ฉันคิดว่าเราเปลี่ยนมัน เป็นหนังสือได้ แล้วก็คิดว่า
เราทำด้วยกันได้ ถ้าคุณอยาก ถ้าคุณชอบ
ได้สิ เป็นเกียรติเลย
- จริงเหรอ - ใช่ ฟังดูคงสนุกมาก
- ดีจัง - ใช่
เยี่ยมเลย
แล้วเลน คุณจะเป็นเหมือนโยโกะเหรอ
- เปล่า - คิดแบบนั้นเหรอ
- เปล่า เขาเป็น... - ผมจะเป็น "ทนาย" น่ะ
- เขาเหมือนริงโกน่ะ - ได้เลย "ทนาย"
- ใช่ - ทนาย
- ไร้ประโยชน์แต่จำเป็น - ใช่เลย
ใช่ แต่เพื่อเลี่ยงความสับสนในอนาคตน่ะ
พวกคุณน่าจะทำสัญญากันหน่อยนะ
ใช่
แบบบางคนได้ 51 เปอร์เซ็นต์ บางคนได้ 49 เปอร์เซ็นต์
เพื่อที่งานจะได้ไม่หยุดชะงัก
ใช่เลย
ไม่ชอบเหรอ
เปล่า แค่คิดว่ามัน ไม่ยุติธรรมนิดหน่อยว่าไหม
แบบมันควรห้าสิบห้าสิบสิ
ใช่ เธอพูดถูด มันควรห้าสิบห้าสิบ
- แบบนั้นถึงยุติธรรม - ฉันราศีตุลน่ะ
ก็เลยคลั่งความยุติธรรม
- เธอราศีตุล - เวรแล้ว
อยากให้ผมเขียนในสัญญาด้วยไหมว่า คุณราศีตุล
ฉันว่าคุณควรนะ
ผมล้อเล่น ผมไม่เขียนในสัญญาหรอก
ไม่ต้องทำหรอก ฉันว่าเราควรคุยให้หมดเลย
รายละเอียดตลกๆ พวกนี้น่ะ
จะว่าไหมถ้าฉันจะสูบ
- แบบว่า... - อยากทำอะไรก็ทำเลย
- อ๋อ สูบแบบสูบ - ใช่ นี่บ้องวอดก้าน่ะ
- สนุกแน่ - บ้องแบบไหนนะ
บ้องวอดก้า
- เราสูบนะ - เจ๋ง
ใช่เลย
นี่คือชีร่า
นี่โรนิต อายุน้อยกว่า
พวกนี้คือครอบครัวชาวอิสราเอลของฉัน
คิดว่าไงล่ะ
พวกเธอเป็นลูกสาวคุณเหรอคะ
ใช่ เมียฉันเสียไปเมื่อสี่ปีก่อน
แต่ชีร่ามีลูกสองคน
ส่วนโรนิตมีลูกสาวหนึ่งคน มอรัน
ฉันก็เลยมีหลานน่ะ
รู้หรือเปล่าคะ
ว่าคุณมีเหลนทางฝั่งเราด้วย
- พระเจ้าช่วย - ใช่
ขอถามอะไรหน่อยได้ไหม
คุณไปอยู่ที่ไหน
- ฉัน... - แม่บอกว่าคุณตายไปแล้ว
คุณตายหรือเปล่า
ฉันไม่ได้ตาย เปล่าเลย
เกิดเรื่องบ้าอะไรขึ้นกับคุณ
แบบว่า เริ่มต้นใหม่งั้นเหรอ
คุณเริ่มต้นใหม่ได้ นั่นใช่ไหมที่คุณทำได้
ฉันไม่มีทางเลือก
ในบ้านหลังนั้น ฉันไม่ใช่พ่อ เขาต่างหาก
พ่อของโรสน่ะ ไฮม์
ตาของเธอ เขาเป็นใหญ่ในบ้าน
เขา...
เขาชอบลงโทษคน
กำปั้นเขาใหญ่เหมือนแคนตาลูปเลย
"ทำตามที่ฉันบอก ไม่ก็ไสหัวไปจากที่นี่"
วันที่เขาไล่ฉันออกไป
ฉันคว้าข้าวของแล้วก็วิ่งหนีมาเลย
ครับ
ผมเป็นผู้ชายเพียงคนเดียวในบ้าน
ตอนที่ผมกำลังโต
ครับ แต่มันซับซ้อนมากเลย
เหตุผลคือเพราะผมไม่รู้
ว่าผมเป็นผู้ชายเพียงคนเดียวในบ้าน
ผมไม่ได้พยายามพูดให้เชื่อนะ มันก็แค่...
มันอธิบายยากมากน่ะ แต่...
มีความสับสนเยอะเลย
แต่แล้ว ก็ได้มาอิสราเอล
ประเทศใหม่
ประเทศสำหรับเรา สวรรค์ที่ปลอดภัย
และถ้านั่นไม่ใช่โอกาสที่สอง
ก็ไม่รู้แล้วว่าอะไรจะเป็น
แน่นอน ฉันคว้าโอกาสเอาไว้
รู้ไหม ผมเป็นแค่เด็ก ตอนที่ไปพัวพันกับผู้หญิงที่แก่กว่า
ตอนนั้นผมคุยโวเรื่องนี้ด้วยซ้ำ
เหมือนผมเก๋าสุดในศตวรรษเลย
แบบว่าผมยืดอกเลยล่ะ
รู้ไหม อายุ 15 แล้วได้นอนกับสาวแล้วน่ะ
แล้วพ่อแม่ผมก็รู้
พวกเขาคิดว่ามันปกติ หรือไม่ก็ทำเหมือนว่ามันปกติ
แบบผู้ชายก็ทำแบบนั้นแหละ ผู้ชายก็ต้องอึ๊บสาว ใช่ไหม
แต่มันไม่ปกติ
ผู้หญิงคนนี้ ริต้า...
เธอครอบครองผม
เป็นเจ้าของผม
ที่นี่ไม่มีใครรู้จักฉัน
ที่นี่ ฉันไม่ใช่ความผิดหวังของใคร
ฉันเป็นแค่ยิวหน้าใหม่ที่มีอนาคตสดใส
ฉันสร้างตัวเองขึ้นมา
หาเงินหาทองเอง
แล้วก็สร้างครอบครัวขึ้นมาเอง
และคุณไม่เคยหันหลังกลับไป
ความละอายใจเป็นแค่เรื่องตลก
ตลกงั้นเหรอ
ใช่
ทุกครั้งที่สูบกัญชา ฉันรู้สึกเหมือนได้กลับเข้าร่างตัวเองสักที
ใช่เลย พระเจ้า เทพธิดาแห่งน้ำ
- ชอบแสงในนี้จัง - มันสุดยอดเลย
ใช่ แสงสวยเนอะ
การดูแลตัวเองเริ่มด้วยการจัดแสงดีๆ
เยี่ยมไปเลย
รู้สึกเหมือนต้องปกป้องตัวเองให้พร้อม สำหรับการปฏิวัติที่กำลังจะมาถึง
ไม่ว่ายุคหลังทุนนิยมจะมีอะไรไว้รอเรา
คิดว่าจะเกิดอะไรขึ้นเหรอ ยุคหลังทุนนิยมอะไร
เราจะไม่ต้องทำงานแล้วใช่ไหม
เพราะผมไม่อยากทำงานเหมือนกัน
การทำงานน่ะงี่เง่าจะตาย
นั่นแหละอนาคตที่ผมอยากมีส่วนร่วมด้วย
ฉันร้สึกว่าเรื่องงานคงจะเปลี่ยนไป
- รู้ไหม - ใช่
มันไม่ฟังดูบ้าเหรอที่
คุณเจอใครบางคนที่ชุมนุมคนติดเซ็กส์
แล้วรู้ตัวอีกที คุณก็กำลังเขียนหนังสือกับคนคนนั้นแล้ว
ตูมตามเลย
เดี๋ยว ว่าไงนะ
พวกคุณ...
พวกคุณพบกันที่ชุมนุมคนติดเซ็กส์เหรอ
เป็นความรักด้วย ติดความรักด้วย
แต่ผมนึกว่าพวกคุณเจอกันที่...
อนุบาลอีสต์ไซด์เจซีซี
นั่นเป็นอะไรที่จะไม่เปิดเผยตัวตนกัน
ฉันแค่ไม่ได้บอกใครๆ
ฉันไม่ได้แบบว่า ปิดบังคุณหรืออะไรนะ
- โอเค - ใช่
- ฉันทำพังหรือเปล่าเนี่ย - เปล่า
เปล่า คุณทำได้สมบูรณ์แบบแล้ว
โอเคๆ ฉันสมบูรณ์แบบ
คุณสวยด้วย สมบูรณ์แบบสุดๆ เลย
ไลลา
คุณคิดว่าภรรยาเก่าผม
เป็นพวกติดเซ็กส์งั้นเหรอ
ทำไม คุณคิดว่าเธอเป็นพวกติดเซ็กส์เหรอ
คุณคิดว่ายังไงล่ะ
คุณคิดว่ามันหมายความว่าไงล่ะ เลน
ผมคงพูดว่าพวกติดเซ็กส์
คือคนที่เอาเรื่องเซ็กส์มานำหน้าทุกอย่าง
และเป็นคนที่ใช้ร่างกายของตัวเองแบบที่
คริสโตเฟอร์ โคลัมบัส ใช้เรือของเขา แล้วก็สำรวจ...
มันฟังดูต่อต้านนิดหน่อยนะ
- วิธีที่คุณพูดน่ะ - ขอบคุณ
ต่อต้านนิดหน่อย ใช่เลย
มันฟังดูต่อต้านนะ เลน
แต่ผมไม่ได้หมายความแบบต่อต้านนะ
- แน่ล่ะคุณไม่ได้ตั้งใจ - ผมไม่ได้ตั้งใจแบบนั้น
เขาชอบทำให้หมดสนุกอยู่เรื่อย แบบ...
ชอบเลือกคำผิด คริสโตเฟอร์ โคลัมบัสทุเรศจะตาย
- ใช่ - ผมไม่ได้ตั้งใจให้ฟังดูต่อต้านนะ
ผมเมาน่ะ เมาปลิ้นเลย
ช่างเถอะ ฉันไม่สนหรอก
รู้ไหม ฉันคิดว่าพวกผู้ชายตะขิดตะขวงใจ
เวลาเป็นเรื่องทางเพศของผู้หญิง
ในเรื่องเพศๆ เลยน่ะ ใช่ไหม
ตูม
พวกเขาจะเข้าใจ เมื่อมันอยู่ในความสัมพันธ์ของพวกเขา
แต่ความปรารถนาล้วนๆ ของผู้หญิง
มันเป็นเรื่องน่ากลัวสำหรับผู้คน
ใช่ พูดมีประเด็นเลย
ขอบคุณ
ใช่ ปกติฉันเลยใช้เวลาสักพัก
ก่อนเปิดตัวกับคนอื่นน่ะ รู้ไหม
เปิดตัวว่าเป็นอะไร
เปิดตัวว่าเป็นคนติดเซ็กส์น่ะเหรอ
เปล่า ฉันเคยไปชุมนุมแค่สองสามครั้ง
ก็ไม่เชิงเป็นคนติดเซ็กส์หรอก
หมายถึงเปิดตัวว่าเป็นเลสเบี้ยนเหรอ
เปล่า
- เปล่า - งั้นอะไรล่ะ
มันคืออะไร
ฉันว่ามันเหมือน ขอคิดก่อนนะ แบบ...
ผู้หญิงที่เป็นไบ
ที่ชอบอยู่แบบสามคนผัวเมีย
แล้วกฎเรื่องนี้มันยังไงเหรอ
แล้วมีคนหึงไหม
คนที่เป็นคู่รักก็หึงเหมือนกัน
- จริง - ที่จริงฉันพบว่า
ความหึงจะมีน้อยลงเมื่อมีคนสามคน
และมีความเชื่อใจมากขึ้น
มันเหมือนลื่นไหลกว่า
แบบว่าเราต้องการสิ่งต่างกัน
และนั่นเป็นเพราะฉันดึงดูด เข้าหาทั้งผู้ชายและผู้หญิง
แล้วเรื่องเซ็กส์ก็สนุกกว่าด้วย
- ฟังดูสนุกดี - สนุกมากเลยล่ะ
- ฟังดูสนุกมากเลย - ใช่
ก็เซ็กส์มันสนุก
เราควรไปกันได้แล้ว
เราต้องไปรับลูกๆ ที่โรงเรียน
ที่รัก ฉันว่าเรามีเวลาอยู่นะ
ฉันว่าโรงเรียนยังไม่เลิก จนอีกสองสามชั่วโมงเลย
ใช่ นี่บ่ายหนึ่งอยู่เลย
คุณจะบอกว่าเราควรอยู่ต่อเหรอ
เราไม่ต้อง ไม่รู้สิ เราอยู่ต่อได้ไหม
ได้สิ พวกคุณอยู่ต่อได้แน่
ถ้าอยากนะ
คุณอยากอยู่ต่อไหม
- ได้ ผมจะอยู่ต่อ - อยู่ต่อนะ
- อยู่ต่อ - อยู่ต่อแน่นอน
- โอเค ผมจะทำแบบนี้นะ - ไม่
ไม่ ฉันจะบอกเองว่าให้ทำอะไร
โอเค
ฉันแค่อยากพูดให้ชัดๆ
ฉันอยากเป็นคนออกคำสั่ง นั่นแหละที่ฉันอยากทำ
ฉันอยากอึ๊บสาวสวยนี่
และฉันอยากใช้ไอ้หนูคุณ
ดีนะที่ผมเอามาด้วย
วันนี้หนักเลยนะ
เล่าให้ทุกคนฟังเรื่องโศกนาฏกรรม ในวัยเด็กที่นายมีกับฉัน
ฉันบอกได้นะว่านายผิดปกติตรงไหน
นายชอบมอบความเป็นธรรมให้คนอื่น
ว่าอะไรนะ
นายต้องการให้คนมาชอบ มาเห็นด้วย
รู้ไหม ผู้ชายแท้ๆ ไม่พึ่งสิ่งนั้นกันหรอก
แค่...
ผู้ชายแท้ๆ รู้วิธีอยู่ตามลำพัง
เวรเอ๊ย
อยู่กับความคิดตัวเอง
นี่ อยากให้ช่วยไหม
ไม่
มองฉันสิ
มองฉัน
มองฉันน่า
ไม่เป็นไร
แน่ใจนะ
- ใช่ - โอเค
แน่ใจนะว่าไม่อยากให้ฉันช่วย
เวรเอ๊ย เวร
- ซวยแล้ว - อะไรคะ
เราต้องไปรับเด็กๆ แล้ว
ตายแล้ว จริงด้วย
เราต้องไปรับเด็กๆ จริงๆ แล้ว
ต้องไปเดี๋ยวนี้เลยใช่ไหม
เมื่อกี้สนุกมากเลย
ใช่ ไม่อยากไปเลย
- เกิดอะไรขึ้นเนี่ย - ขอโทษที
- เกิดอะไรขึ้น - โอเคๆ ไปแล้ว
เมื่อกี้สนุกจริงๆ ขอบคุณมากนะ
- โทรศัพท์ผมล่ะ - รองเท้าฉันอยู่ไหนเนี่ย
โอเค ไปนะ ไลลา
ฉันมีคำถามสุดท้ายก่อนกลับ
แล้วแม่ล่ะ คุณทิ้งแม่ได้ยังไง
โรส
โรสไม่เคยรักฉันอยู่แล้ว เธอเหมือนคนหดหู่ตลอดเวลา
ทำไมย่าถึงหดหู่ล่ะ
ทำไมเหรอ เพราะการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ยิว เคยได้ยินเรื่องนั้นใช่ไหม
ฉันจะอธิบายให้ฟัง บางครอบครัวออกมาได้
แต่ไม่มีครอบครัวไหนออกมาได้แบบหมดจด
เข้าใจที่พูดนะ
แบบแม่ของเธอ ฉันโทษหล่อนไม่ได้
เพราะการตายของพี่ชายหล่อน
พี่สาว...
- หมายความว่าไงคะ - พูดเรื่องอะไรน่ะ
- เกอร์ชอน-กิทเทล กิทเทล-เกอร์ชอน - หมายความว่าไง
เกอร์ชอนเป็นสามีของกิทเทลน่ะ
เปล่าๆ
- พวกเขาแต่งงานกัน - เกอร์ชอนกับกิทเทลเป็นคนเดียวกัน
- ไม่ พวกเขา... - นั่นเป็นไปไม่ได้
จะบอกให้นะ มันเหมือน
สิ่งที่เธอเป็น กิทเทลก็เป็น เหมือนกันเลย เรียกว่าอะไรนะ
ข้าม ข้ามอะไรสักอย่าง
ขอโทษนะ จะบอกว่า กิทเทลเป็นหญิงข้ามเพศเหรอ
หญิงข้ามเพศ ใช่เลย
อะไรนะ นี่มัน...
- พวกนั้นไม่เคยบอกเลย - ใช่
พวกเขาไม่เคยบอก...
โรสไม่เคยบอกเรื่องนี้เหรอ
มีอะไรคะ แม่
ไม่มีใครเคยบอกเลยเหรอ
ให้ตายเถอะ
เป็นไปไม่ได้
ฉัน...
- ฉันต้องไปแล้ว - อะไร ทำไมล่ะ เดี๋ยวสิ
ฉัน...
โอเค
ไม่เป็นไรใช่ไหม
เขาโอเคไหม หรือว่าเขา...
เธอค่ะ เธอ...
- เธอโอเคนะ - ไม่ค่ะ เธอ...
ไม่ค่ะ ขอบคุณ
- ขอโทษด้วย ขอบคุณค่ะๆ - ด้วยความยินดี
ไม่เป็นไรนะคะ
ทำไมพวกเขาไม่บอกแม่
แม่คิดว่าตัวเองเป็นแบบนี้คนเดียว มาตลอดชีวิตเลยนะ