Selam.
Merhaba. Hâlâ uyanık olmana çok sevindim.
-Mesajlara cevap vermiyor musun? -Üzgünüm, hepsi yeni geldi
-ve çok anlamsız. -Bütün gece sana mesaj attım.
Üzgünüm, hepsi yeni geldi. Özür dilerim.
Hayatımın en muhteşem gecesini yaşadım. Ramallah'a gittik,
-sonra ben... -Ramallah mı?
-Ramallah'ta ne yaptınız? -Her şeyi.
Sonra bu küçük köyün dışındaki bir çiftliğe gittim ve...
-Ali. -Evet.
Babam yaşıyor.
Aman Tanrım.
Emin misin?
Havalı adam.
Aman Tanrım.
"Havalı adam" baban mı?
"Havalı adam" deden.
"Havalı adam" dedem mi?
Bilmiyorum. Bry, öyle olduğunu düşünüyor.
-Aman Tanrım. -Çılgınca.
Burada olmamızın nedeni bu, anlamıyor musun?
-Hadi ama. -Burada olmamızın nedeni bu!
-Yapma. -Şimdi her şey anlam kazandı.
Sarhoş musun sen?
Onu bulmak zorundayız.
Nerede yaşadığını öğrenelim.
-Moshe Pfefferman? -O elindekiyle bunu yapabilir misin?
Bununla her şeyi yapabilirsin.
Kayıp babanı bulmak, peşine düştüğüm diğer insanların yanında hiç.
Bu delilik.
Cesaerea'da yaşıyor. Çok uzak değil.
Bu çılgınlık.
Adres! Bir adres buldum!
Buldun mu?
İyi misin?
Ne halt ediyoruz biz?
"Havalı adam."
Hay lanet!
Bunu yaptığımıza inanamıyorum.
Bu kötü bir fikirdi.
Hayır, geldik. İçeri gidiyoruz.
Hadi ama, ben yanındayım.
Lanet olsun.
Beni asla tanımaz. O gittiğinde ben dört yaşındaydım.
Malibu Yahudisi gibi yaşıyor.
Pekâlâ, belli ki burada kimse yok.
Arkada biri var. Gidelim.
Ali. Ali, Ali!
Tamam, hadi. Bu, mülke tecavüz.
Mülke tecavüz değil. O senin baban.
Vay canına.
Tanrım, şuradaki o mu?
ŞEFFAF
Pardon, kimsiniz?
Merhaba. Ben...
Ben...
Annemin adı Rose'du,
Rose Boymelgreen.
Doğduğumda adım Mort'tu.
Ha siktir.
Morty?
Doğduğumda adım Morty'ydi ama artık Maura.
-Doğduğunda adın Mort muydu? -Evet, ben...
Şey, ben...
Açıkla.
Trans ne demek biliyor musun?
Erkek olduğunu sandığın biri kadınsa
o transtır.
Maura demek?
Sanırım sen... İçeri gelin.
Hadi.
UPRIGHT CITIZENS BRIGADE TİYATROSU
Vücudunuzu hissedin.
Evet.
Hadi. Burası güvenli bölge. Hadi.
Hadi.
Bırakın karakteriniz istediği kadar yer kaplasın.
Birini bulduğunuzda tokalaşın ve kendinizi tanıtın.
Getir elini.
Nasılsın?
Ben Mario.
Merhaba Mario, memnun oldum.
Vay canına, güçlü tokalaşıyorsun Mario.
Evet, benimle tanışmak güzeldir.
Burası tımarhane gibi. Biliyor musun?
Yemek yemeyi tercih ederim.
Kocaman bir sandviç yemeyi. Aynen.
Sandviç sandviçtir.
Çaktın mı? Söylediklerimi anladın mı?
-Anladım. Çok erkeksisin. -Sakın unutma.
Bir bana bak, bir de kendine.
-Başka kim Mario ile tanışmak ister? -Gir.
Hey, kasların var.
Biliyor musun? Benim daha büyük kaslarım var.
Hissetsene piç kurusu.
Hisset. Aynen.
Sen bunu hisset.
Sikeyim öyle işi!
-Şu herifi de sikeyim. -Bilek güreşi yapalım!
Kasların benimkilerden büyük mü?
Penisim seninkinden daha büyük! Buna ne diyeceksin?
Peki.
Harikaydı çocuklar. Herkes izleyicilerin arasına otursun.
Harikaydı.
Çok iyiydi.
Hey, unut gitsin!
Hey, unut gitsin. Siktir, bir dahakine görüşürüz!
Saygımı kazandın Mario.
-Merhaba hanımefendi. -Merhaba, sanırım sandviç alacağım.
Peki.
Şöyle bol malzemeli, uzun,
güzel bir dürüm istiyorum.
-Şu büyük sandviçlerden. -Sandviç! Peki.
Burada kırmızı et var mı?
-Evet. Şurada biraz salamımız var. -Bu ne?
Bolca mayonez verin. İçi yağ dolu olsun
çünkü çok yağlı olmasını istiyorum.
Burası harika bir mahalle Lila.
Evet Len, adı Frogtown.
Onun dikkatini dağıtma. Benim yazımı okuyor.
BEN ANNEYİM Çocuklar Üstte
-Harika olmuş. -Gerçekten mi?
-İçinde her şey var. -Beğendin mi?
Evet. Sen çok iyi bir yazarsın Sarah.
-Sahiden mi? Teşekkürler. -Sahiden.
-O en iyisidir. -Harika. Çok etkilendim.
Sarah sadece "Çocuklar Üstte" sözünü ilk kimin söylediğini
tam olarak hatırlayamadığını söylüyordu.
-Sanırım aynı anda söyledik. -Doğru. Aynı anda söyledik.
-Evet. -Evet.
Cips kola.
Evet, yasal mevzuları halletmeden
kitap üzerinde çalışmaya başlamasının...
-Evet. -...tuhaf olacağını düşünüyordu.
Bunu kitaba mı dönüştüreceksin?
Aslında bir internet sitesiyle falan başlayabiliriz.
Yani, anlarsın ya...
Blog gibi.
Ama bence kesinlikle bir kitaba dönüştürebiliriz
ve eğer istersen, ilgilenirsen birlikte yapabiliriz diye düşündüm.
Evet. Yani, şeref duyarım.
-Gerçekten mi? -Evet kulağa çok eğlenceli geliyor.
-Yaşasın! -Evet.
Harika.
Yani Yoko gibi mi olacaksın Len?
-Hayır. -Öyle mi düşünüyorsun?
-Hayır, o... -Ben "avukat" olurdum.
-Daha çok Ringo. -Tabii, avukat.
-Tabii. -Avukat.
-İşe yaramaz ama gerekli. -Evet.
Evet. Ama gelecekte bir karışıklık olmasını önlemek için
bir sözleşme yapmalısınız.
Evet.
Biri yüzde 51, biri yüzde 49 gibi mesela.
Açmaza düşmemek için.
Evet.
Sorun mu var?
Hayır, sadece bu biraz adaletsizlik olmuyor mu?
Yani, 50-50 olmalı.
Evet. Haklı. 50-50 olmalı.
-Bu adil olur. -Ben sadece... Ben Terazi burcuyum.
Bu yüzden adalete çok önem veririm.
-O, terazi burcu. -Hadi be.
Bunu sözleşmeye koymamı ister misin?
Bence koymalısın.
Şaka yapıyorum, koymayacağım.
Gerek yok. Ama bence konuşmaya devam etmeliyiz.
Tüm bu küçük eğlenceli ayrıntıları.
Tüttürmemde sakınca var mı?
-Yani... -Ne istersen yap.
-Ha, sen bunu diyorsun. -Evet. Bir votka piposu.
-Keyifli. -Nasıl bir pipo?
Votka piposu.
-Biz de içeriz. -Harika.
Evet.
Bu, Shira.
Ronit de en küçükleri.
Onlar benim İsrailli ailem.
Ne düşünüyorsun?
Bunlar kızların mı?
Ama evet, karım dört yıl önce öldü.
Ama Shira'nın iki çocuğu,
Ronit'in de bir kızı var Moran.
Yani torunlarım var.
Biliyor musun,
bizim taraftan torun çocukların bile var.
-Tanrım. -Evet.
Bir şey sorabilir miyim?
Neredeydin?
-Ben... -Annem öldüğünü söyledi.
Öldün mü?
Ölmedim. Hayır.
Ne oldu sana?
Yani sil baştan mı başladın?
Sil baştan başlayabilirsin, öyle mi?
Başka seçeneğim yoktu.
O evde baba olan ben değildim. Oydu.
Rose'un babası. Haim.
Deden. Patron oydu.
O...
İnsanları cezalandırmaya bayılırdı.
Yumrukları balyoz gibiydi.
"Ya benim istediğim gibi yaparsın ya da buradan defolup gidersin."
Bana kapıyı gösterdiği gün,
eşyalarımı aldığım gibi kaçtım.
Yani,
evet, çocukken evdeki
tek erkek bendim.
Evet ama çok karışık nedenler yüzünden
evdeki tek erkek olduğumun
farkında değildim.
Karmaşık olmaya çalışmıyorum. Sadece...
Açıklamak çok zor ama...
...çok kafa karışıklığı var.
Ama sonra, İsrail.
Yeni ülke.
Bizim ülkemiz, güvenli cennetimiz.
Ve eğer bu ikinci şans değilse,
ikinci şans ne bilmiyorum.
Ve kesinlikle sıkı sıkı tuttum.
Büyük kadınlarla olan şeyler başladığında ben küçüktüm.
Yani, o zamanlar bununla övünüyordum.
Sanki asrın azgın erkeği bendim.
Ve bu konuda çok hevesliydim.
15 yaş deneyimimi yaşıyordum.
Ve annemle babam biliyordu.
Normal olduğunu düşünüyorlardı veya normalmiş gibi davrandılar.
Erkekler böyledir ya zaten. Erkekler seks yapar, değil mi?
Ama normal değildi.
Bu Rita...
...beni ölesiye sahiplenmişti.
Hâlâ sahibim o.
Burada beni kimse tanımıyordu.
Buradaki kimse için bir hayal kırıklığı değildim.
Sadece parlak geleceği olan yeni bir Yahudi'ydim.
Böylece kendimi yarattım,
servetimi kazandım
ve ailemi kurdum.
Ve hiç geriye dönüp bakmadın.
Utanç komik bir şey.
Komik mi?
Evet.
Her ot içtiğimde, nihayet bedenime geri dönmüşüm gibi hissediyorum.
Evet. Tanrım. Su tanrıçası.
-Buradaki ışığı seviyorum. -Harika.
Evet, güzel ışık, değil mi?
Kişisel bakım, güzel bir ışıkla başlar.
Çok hoş.
Gelecekteki devrime hazırlanmak için kendimi korumam gerektiğini hissediyorum.
Post kapitalizm bize her ne getirecekse.
Bunun olacağını mı düşünüyorsun? Post kapitalizmin?
Mesela, artık çalışmayacak mıyız?
Çünkü ben de çalışmak istemiyorum.
Çalışmak salakça.
Böyle bir gelecekte yaşamak istiyorum.
Çalışmak farklı olacak gibi geliyor bana.
-Biliyor musun? -Evet.
Ama şu çok çılgınca olurdu,
seks bağımlıları toplantısında biriyle tanışıyorsun
ve bir de bakmışsın ki onunla kitap yazıyorsun.
Bim bam bom.
Dur, ne yani?
Siz...
Seks bağımlıları şeyinde mi tanıştınız?
Ayrıca aşk, aşk bağımlıları.
Ama ben sizin şeyde tanıştığınızı...
Doğu Yakası Yahudi Toplum Merkezi, evet.
Ama o anonim bir program.
İnsanlara söylemiyorum, hepsi bu.
Yani senden gizlemedim.
-Pekâlâ. -Evet.
-Pot kırdım galiba. -Hayır.
Hayır, mükemmelsin.
Tamam. Tamam, mükemmelim.
Güzelsin, kesinlikle mükemmelsin.
Peki Lila,
sence eski karım
bir seks bağımlısı mı?
Sen bağımlı olduğunu mu düşünüyorsun?
Sence?
Sence anlamı ne Len?
Bence seks bağımlısı,
sekse her şeyden fazla önem veren kişidir.
Ve vücudunu, Kolomb'un
gemilerini kullandığı gibi kullanan, yani keşfetmek ve...
Yani böyle söyleyince, kulağa biraz
-kötü geliyor. -Sağ ol.
Biraz kötü. Evet.
Biraz kötü Len.
Ama ya kötü anlamda söylemediysem?
-Tabii ki söylemedin. -Öyle demek istemedim.
Oyunbozan. Çok...
Kötü kelime seçimi. Kolomb hıyarın teki.
-Evet. -Kötü anlamda söylememiştim.
Çok sarhoşum. Kafayı fena buldum.
Her neyse. Umurumda değil.
Biliyor musun, bence erkekler
kadın cinselliği konusunda zorluk yaşıyor.
Başlı başına. Değil mi?
Aynen.
Onlarla ilişkisi olduğu zaman anlıyorlar.
Ama kadın arzusu, insanlar için
başlı başına korkunç.
Evet, iyi bir noktaya değindin.
Teşekkürler.
Evet, bu yüzden de insanlara kendimi tanıtmam
uzun sürüyor.
Ne olarak tanıtman?
Seks bağımlısı olarak mı?
Hayır. Sadece birkaç toplantıya gittim.
Yani hayır, seks bağımlısı değil.
Lezbiyen olarak mı yani?
Hayır.
-Hayır. -Ne gibi?
Ne o zaman?
Sanırım... Bir bakalım, şey gibi,
çok kalpli...
...biseksüel kadın insan. Evet.
Peki bunun kuralları ne?
İnsanlar kıskanıyor mu?
Çiftler de kıskanıyor.
-Doğru. -Aslına bakarsan,
bence üç kişi arasında kıskançlıktan çok
güven vardır.
Daha iyi bir akış vardır.
Yani farklı şeyler arzuluyoruz.
Ve ben erkeklerden ve kadınlardan etkilendiğim için,
seks kısmı çok eğlenceli.
-Kulağa eğlenceli geliyor. -Süper eğlenceli.
-Kulağa süper eğlenceli geliyor. -Evet.
Seks eğlencelidir.
Gitsek iyi olacak.
Çocukları okuldan almamız gerek...
Tatlım, bence zamanımız var.
Bence okul birkaç saat dağılmaz.
Evet, daha saat 13.00.
Yani kalalım mı diyorsun?
Yani mecbur değiliz... Bilmiyorum. Kalabilir miyiz?
Tabii, kesinlikle kalabilirsiniz.
İstiyorsanız.
Kalmak istiyor musun?
-Evet, kalacağım. -Kal.
-Kesinlikle kal.
-Şimdi şöyle yapacağım. -Hayır.
Hayır, ne yapacağını ben söyleyeceğim.
Tamam.
Açık konuşmak istiyorum.
Bu ortaklığı ben yürütüyorum, istediğim şu.
Bu güzel şeyi sikmek
ve senin sikini kullanmak istiyorum.
İyi ki yanımda getirmişim.
Önemli bir gün geçirdin.
Herkese benimle geçen trajik çocukluğundan bahsettin.
Senin sorununu biliyorum ben.
Sen başkalarının onayına açsın.
Ne?
Beğenilmeye, onaylanmaya ihtiyacın var.
Bilirsin, gerçek erkekler bunu aşar.
Sadece...
Gerçek erkekler yalnız kalmayı bilir.
Siktir.
Kendi düşünceleriyle yalnız kalmayı...
Bu konuda yardım ister misin?
Hayır.
Bana bak.
Hayır, ben iyiyim.
Emin misin?
-Evet. -Tamam.
-Hadi ama... -Yardımımı istemediğinden emin misin?
Siktir. Siktir!
-Lanet olsun. -Ne oldu?
Bizim baş belası çocukları almalıyız.
Aman Tanrım. Evet.
Çocuklarımızı almalıyız. Bu sefer gerçekten.
Hemen gitmeliyiz, değil mi?
Çok eğlenceliydi.
Evet. Gitmek istemiyorum.
-Ne oluyor? -Üzgünüm.
-Ne oluyor? -Tamam, tamam. Gidiyorum.
Çok eğlenceliydi, çok teşekkürler.
-Telefonum nerede? -Ayakkabılarım nerede?
Pekâlâ, hoşça kal Lila.
Gitmeden son bir sorum var.
Peki annem? Onu nasıl terk edebildin?
Rose.
Rose beni hiç sevmedi, bunalımlı biriydi.
Neden bunalımlıydı?
Neden mi? Lanet olası soykırım yüzünden. Hiç duydun mu?
Sana açıklamaya çalışıyorum, bazı aileler kurtuldu
ama hiçbir aile yarasız kurtulmadı.
Anlıyor musun?
Anneni, dayının, teyzenin
ölümünden dolayı
suçlayamazsın...
-Ne demeye çalışıyorsun? -Neden bahsediyorsun?
-Gershon-Gittel, Gittel-Gershon? -Ne demeye çalışıyorsun?
Gershon, Gittel'ın kocasıydı.
Hayır, hayır.
-Onlar evliydi. -Gershon ve Gittel aynı kişiydi.
-Hayır, onlar... -Bu imkânsız.
Diyorum ki,
Gittel de senin gibiydi. Aynı şey. Trans... Ne diyorsunuz?
Trans bir şey?
Pardon ama Gittel'in trans olduğunu mu söylüyorsun?
Transgender. Evet.
Ne? Bu...
-Hiç söylemediler. -Evet.
Hiç söylemediler...
Rose bundan hiç bahsetmedi mi?
Ne oldu anne?
Kimse bundan bahsetmedi mi?
Aman Tanrım.
Bu mümkün mü?
Ben...
Yapamam...
-Gitmem gerek. -Ne? Neden? Bekle.
Yapamam...
Tamam.
İyi misin?
Adam iyi mi veya kadın...
Kadın. O...
-Kadın iyi mi? -Hayır, o...
Hayır, teşekkürler.
-Üzgünüm. Teşekkürler. -Bir şey değil.
İyi misin?
Neden bana söylemediler?
Hayatım boyunca bu konuda yalnız olduğumu sandım.
Keşke bilseydim. u konuda yalnız olduğumu sandım.