Jeg elsker dig, Shelly.
Det gør mig ondt, men...
Jeg har brug for en pause.
Jeg tror, jeg er bøsse.
Hvad er det der, Mort?
Hvad mener du?
Hold nu op. Lad os prøve igen med større overbevisning.
Jeg er ikke tiltrukket af mænd.
Mort.
Du tager kjole på og høje hæle,
du lakerer negle,
og du drøner rundt i huset iført Shellys tøj.
Du bruger hendes trusser. Hvad mener du med, du ikke er bøsse?
Jeg ved det ikke.
Der er en direkte sammenhæng
mellem cross-dressing og homoseksualitet.
Jeg kommer her hver uge,
og du gentager de sætninger for mig...
Til bevidstløshed.
Jeg prøver at bevæge dig fremad.
Der er frihed på den anden side.
Jeg har mange homoseksuelle klienter.
Når de accepterer den del af dem selv, kan de få deres sande ønsker opfyldt.
Hvis du kan acceptere den del af dig selv,
har du måske ikke længere lyst til at klæde dig ud som kvinde.
Vil du ikke finde fred?
BJERGVEJENE LUKKES VED SOLNEDGANG
Undskyld, det er min første...
Nej.
Tag det roligt. Bare...
Okay.
Tag det roligt. Bare...
Fandens.
Jeg har aldrig gjort det før.
Bare tag det roligt. Det skal nok gå.
Jeg... Jeg kan ikke.
Undskyld. Jeg kan ikke.
Du...
-Nej, Mort. -Hej.
Vil du have sex nu?
Ved du, hvornår jeg skal op i morgen tidlig?
Hvornår skal du op i morgen tidlig?
Nej.
Nej! Hvis vi gør det nu, får jeg kun syv timers søvn.
Så får du syv timer.
Jeg bliver knotten, hvis jeg ikke får otte.
Bare du ikke vækker mig helt.
Jeg skal køre Joshie og Sarah i børnehave, før fanden får sko på.
Hvis det er en pige, så lad os kalde hende Alexandra.
Jeg tror, vandet gik nu.
Mort.
Vi skal afsted.
Er du sikker?
Selvfølgelig er jeg sikker. Vi skal på hospitalet.
Stå nu op! Vil du ikke nok stå op? Vi skal afsted.
-Jeg ringer til dr. Harfinkle. -Til helvede med lægen.
Ring til Judy, og bed hende passe børnene. Vi skal på hospitalet.
Hent mine støvler. De står i skabet.
Godt, så er vi her.
Jeg kommer.
Åh gud. Sådan noget lort. Jeg får ikke min epiduralblokade.
Jeg kommer.
Kufferten! Tag kufferten, Mort, for helvede.
Nej, nej.
-Åh gud. -Vi kunne have brugt en kørestol her.
Kom så.
Du klarer det godt.
Sådan ja.
Tag en dyb indånding.
-Den er stor. -Der er noget galt.
Der er noget meget galt. Hent min mand.
-Hent min mand. -Bare slap af.
Pres.
Barnet viser tegn på cyanose.
-Hun har problemer med vejrtrækningen. -Hjerteslaget er uregelmæssigt.
-Hun får ikke nok ilt. -Hvad sker der her?
Shell? Det er mit barn!
Det er mit bar... Shell, vågn op.
-Gå udenfor, tak. -Hvor tager I hende hen?
Det er mit barn! Hvor tager I hende hen?
Kære Gud.
Jeg ved ikke, hvorfor du gjorde det mod hende.
Er det min skyld?
Hvis det er, lover jeg at stoppe med alt.
Jeg stopper med kjolerne, med at lyve, med at skjule mig.
Jeg lover, jeg bliver. Jeg bliver en god far.
Gud, vil du ikke nok lade Ali leve?
Har du bestilt roomservice?
Nej.
Det er Moshe.
Jeg er nødt til at åbne.
Kommer.
-Hej. -Hej.
Hej. Jeg... Kan jeg komme ind?
Ja, kom endelig indenfor.
-Hej. Godmorgen. -Godmorgen.
-Godmorgen, Maura. -Godmorgen.
Jeg håber ikke, jeg kommer for tidligt, men jeg har nogle makroner med.
Tak.
Jeg har en vidunderlig idé.
Hvad ville I sige til, at jeg fik hele familien herover?
Bare i et par dage. På min regning.
Hvad tænker I om det?
Flyve dem hertil på business class.
Give dem en privat rundvisning. Ingen smalle steder.
Kun det bedste.
Det ville give mig en chance for at lære dig og Bryna at at kende,
og jeg vil gerne møde hele familien.
Alle vil nyde det. Vi er alle sammen.
De kunne bo hos mig. Alle kunne bo i huset.
Hvad synes I?
Jeg...
Er det et ja?
Joshie, hvor er de små poser?
Er det, hvad du vil have, vi skulle give din mor i Israel?
-Gud! Har du strikket den? -Hvad synes du?
-Jeg blev færdig i går aftes. -Den vil hun elske.
Jeg talte med mine forældre.
-Børnene har det godt. -Godt.
-Er det sweateren? -Det er sweateren.
-Den er fed. -Ja, ikke?
-Har du lavet den? -Ja.
Hvor er den fin. Du har talent.
Mange tak fordi I giver den til min mor.
Hun går helt amok.
Det er vildt, at vi skal se din mor.
-Ja. -Det er ret vildt.
Vi skal ikke besøge hende. Hun bor der tilfældigvis.
-I kan kigge forbi. -Ja, vi kigger bare forbi.
Ja.
Ved din mor, hvem vi er?
Sådan da.
Ham der vil ikke med,
fordi han ikke vil gå glip af en tegneserie-fest.
Det er ikke en fest, men en konference. Det har jeg jo sagt.
Hvad mon jeg finder, når jeg kommer tilbage?
Slap nu af.
Han overlever ugen. Ikke?
Når du kommer tilbage, er han som en anden person.
Måske har han sin egen vilje. Måske.
For en gangs skyld.
Hvad er det?
-Det er Mario? -Hvad?
Det er en karakter, jeg laver i min improv-klasse.
Skal Mario også med?
Selvfølgelig. Jeg har dit pas lige her.
-Kors. -Åh nej.
Det er super frækt, at din mor bor i Israel.
Men du kan altså ikke kneppe min mor.
-Det er lidt... -Jeg mener ikke...
-Ikke? -Vi er ikke...
-Det ville vi ikke gøre. -Okay.
Han ville, men det ville jeg ikke.
Du...
Vi kommer til at savne dig.
-Er det underligt? For tidligt? -Må vi godt sige det?
Det er ikke for tidligt. Jeg kommer også til at savne jer.
-Vi burde nok... -Jeg skal bare...
Det må vi ikke glemme. Vi bør nok se at komme afsted.
Vi har 22 minutter, til bilen kommer.
Bare så I ved det.
Vi har 21 minutter, til bilen kommer.
Godt så. Jeg kan se, hvor det fører hen.
-Jeg ser, præcis hvad der foregår. -Gør du? Jeg har ingen anelse.
Min lille ragazzi, Mario tager sig af det hele.
Jeg har en sovepille til dig.
Den vil lægge et smil på dit smukke ansigt.
Hvis du ikke dræber Mario, så gør jeg.
Nogen har vist fået det forkerte ben ud af sengen.
Mine damer og herrer, sørg venligst for, at Deres sikkerhedssele er fastgjort.
Vi har fået tilladelse til at lette.
Med tre nemme betalinger af 19.95.
Ring nu.
Jeg er også overrasket, Ron.
Stadig i pyjamas, ser jeg.
Ja. Medicinen slår mig ud.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
Jeg har meldt mig syg igen.
Jeg bemærkede ikke noget på bordet. Til aftensmad.
Der er mad, men det er frosset.
-Ja, det kan jeg se. -Ja.
Jeg har bare fået et par kiks.
-Det er ikke rigtig mad. -Jeg tager nogle kiks.
Jeg har trods alt
arbejdet 12 timer i dag, så jeg bør få nogle kiks.
Fik du set alle dine programmer?
Vil du have noget?
Davina, hvis du nu havde tænkt på det noget før.
Du kunne måske have forberedt noget eller ringet et sted hen
eller trykket på nogle knapper på den skide mikrobølgeovn.
Okay. Dit hus. Dine regler.
Skal jeg lave noget til dig?
Jeg kunne godt tænke mig, at du bemærkede, jeg er her.
Måske bemærke, at jeg arbejder 12 timer om dagen.
Måske bemærke, at jeg arbejder ekstra timer,
så du måske kan få akupunkturbehandling eller...
Akupunktur? Tror du, akupunktur helbreder AIDS?
Hvor har du læst medicin, Sal?
Det ville være godt, hvis du bemærkede noget som helst.
Du vil ingenting. Du sidder bare her.
Det er, som om du har givet op.
Jeg er ked af, at jeg er sådan en byrde for dig. Skal jeg gå?
Ja. Jeg er sgu færdig.
Du skal ikke sove på Mirandas sofa,
når jeg har et tomt hus i Palisades.
Tag dine ting og anbring dem i garagen...
Vent. Airbnb-folkene er der stadig.
Okay, så tag kælderen.
Og bare vent der, til jeg kommer hjem.
Han er nok glad for bare at slippe af med mig.
Hul i ham. Det er hans tab. Okay?
Jeg skal nok hjælpe dig.
Tak.
-Har du den? -Ja.
Tænk, at det her er mit liv.
Forsigtig nu.
Ville det ikke være skønt at bo i et hus som det her?
Ikke at bekymre sig om at betale husleje
eller blive smidt ud,
fordi man har ladet en tom mælkeflaske stå i køleskabet?
Eller for ikke at kneppe nogen.
Eller for ikke at kneppe nogen på den rigtige måde.
Vi har alle gjort ting for at overleve.
Så længe jeg kan huske,
har jeg skulle lave en form for...
...mentalgymnastik for at holde tag over hovedet.
Ja.
At være nogen for en anden. Enhver anden end mig selv.
Der var en fyr, han hed Roland.
Han var stinkende rig.
Et hus i Hills.
Han kunne lide de unge.
Når jeg var sammen med ham, var jeg kun 16.
Jeg har hørt, at de faktisk tilbød hovedrollen til John Travolta.
-Nej. -Fabelagtigt.
-Han forstår at sælge billetter. -Mon ikke.
Jeg har hørt, han er en af os.
Skatter, du tror, alle er en af os.
Ville det ikke være skønt?
Jeg siger bare, at jeg har hørt visse ting.
Alle har hørt visse ting.
Men jeg tror på det. Han kan danse. Som i virkelig danse.
Han kan danse på en måde, man ikke kan lære.
Og det hår. Helt ærlig, han er en påfugl.
Det her hus er for sygt.
Det er smukt.
Ja.
Det er ret skønt.
Kom, lad os give de gamle et show.
Roland var hiv-positiv.
Og jeg indgik en aftale med Gud. Jeg spurgte...
Jeg sagde:
"Hvis du vil have mig til at leve, smitter du mig ikke.
Og hvis du vil have mig til at dø, så gør du."
Det siger noget om, at jeg følte, mit liv var ligegyldigt.
Jeg testede Gud. Jeg drillede Gud.
Jeg legede Gud.
Skat, jeg er helt vild hård.
Jeg vil kneppe dig helt vildt.
Vi sagde, vi ville stoppe.
Det tager jo evigheder, før de finder ud af, hvad det er,
eller om det hele er en storm i et glas vand.
Jeg synes, vi skal vente, indtil vi ved det.
-Folk bliver virkelig syge. -Luk mig nu ind, skat.
Jeg sagde nej.
Du siger nej bare for at drille.
Se, hvem der er hård.
Se, hvem der er hård ved tanken om min pik i din røv.
Roland...
Vi lovede, vi ville lade være.
Jeg kan ikke lade være, når jeg kigger på dig.
Ved I,
nogle gange indgår vi aftaler,
andre gange skjuler vi os.
Jeg havde to separate liv.
Den ene var med Roland, og det andet var den person, jeg var på Queen Mary.
-Kan du huske Queen Mary? -Jeg kan godt huske Queen Mary.
Kan du huske Queen Mary?
Gud, ja.
Lad os tage hen til Dan Tana. Jeg er syg efter en salat.
Ro, jeg skal optræde i aften.
Sig ikke, at du laver stadig det der vulgære lort?
Jo, det gør jeg stadig.
Jeg har ventet i flere måneder. Det har jeg fortalt.
Du skal stoppe med det. Det er latterligt.
At klæde sig som en kvinde? Ssh.
Det er sjovt. Jeg kan godt lide at optræde. Hvad er der galt ved det?
Godt, du tager af sted og optræder. Men du tager ikke min bil.
-Så ring efter en taxa. -Det kan du selv gøre.
Har du penge?
Nej.
Hvad betaler de dig for at rende rundt som Rita Moreno?
Det er sjovt. Det er bare for sjov.
Så vred.
Kom her.
Du har ingen problemer.
Hvad er der galt? Har du brug for pengene?
For pokker, det var mit mekka.
Nede i The Valley.
De tøser lærte mig at leve.
Skru lige lidt ned, tøser. Tak.
Hold kæft.
Dee-Dee, hvor har du været, baby?
Den nærige tøs tog sgu bilnøglerne igen.
Hvad skete der? Kunne du ikke få ham til at komme?
Selvfølgelig kunne jeg det, Celine.
Han kan finde en anden svans. Jeg er færdig med ham!
Skide cochino, desgraciado, inútil.
Datter, et slapt lem i din mund
er bedre end at sove på gaden.
Kan jeg bo hos dig, indtil jeg finder ud af noget?
Du ved godt, jeg bor hos Mandy.
Du skal ikke se på mig. Du ved, jeg bor hos Talia.
Hvad?
Du skal gøre dig klar.
Tænk ikke på den tudsegamle tøs. Dine parykker er klar.
Før eller senere
skal du lære at sætte dine egne parykker,
ellers begynder jeg at tage penge for det.
Så du frk. Talias nye bryster?
Hun er sgu blevet pumpet for meget og for hurtigt.
Det lort falder ned til hendes ankler.
Hvis du vil have bryster, så tal med mig.
Jeg kender den rigtige pige. Vi kan skaffe dig det rigtige.
Ikke det lort, de billige tøser kommer i deres kroppe.
-Hvor er din foundation? -Lige her.
Lidt let østrogen ville fjerne
de skægstubbe med det samme.
Du. Se på mig.
Du. Det skal nok gå.
Okay?
Du ender ikke på gaden. Det lover jeg.
Vi finder ud af noget.
Byd velkommen til vores næste deltager i aften, Davina Rejennae.
Frøken Hollywood!
Din kærlighed
Holder mig fanget
Hvis du forlader mig
ved jeg at jeg dør
Med andre ord
Jeg kunne ikke klare det, skat
Jeg kan ikke klare
At du siger farvel
Jeg er blot en fange
Man kan nok godt sige, at frygten for døden fik mig til at omfavne livet.
Hvis jeg skulle dø, ville jeg fandeme leve først.
En klods om benet
Tænk, at de kommer.
Med mit held rammer tsunamien nu. deme leve først.