Jeg elsker deg, Shelly.
Beklager, men jeg...
Jeg må ha en pause.
Jeg tror jeg er homofil.
Hva er dette, Mort?
Hva mener du?
Mort. Kom igjen. Vi gjør det igjen med litt mer overbevisning.
Jeg er ikke tiltrukket av menn.
Mort.
Du tar på kjole og høyhælte sko
og steller neglene
og danser rundt i huset i klærne til Shelly.
Du bruker trusene hennes. Er du ikke homofil?
Jeg vet ikke.
Mort, det er en direkte korrelasjon
mellom transvestittisme og homoseksualitet.
Jeg kommer hit uke etter uke,
og du gjentar disse ordene...
...i det uendelige.
Jeg prøver å få deg videre her.
Det er frihet på den andre siden.
Jeg har mange homofile klienter.
Når de godtar den delen av seg selv, kan de få det de egentlig ønsker seg.
Om du kan godta denne delen av deg selv,
vil du kanskje ikke ønske å kle deg ut som kvinne lenger.
Vil du ikke finne fred?
FJELLVEIENE STENGES VED SOLNEDGANG
Beklager. Det er første gang...
Nei da.
Det er i orden. Bare...
Greit.
Det er i orden. Bare...
Faen heller.
Jeg har ikke gjort noe slikt før.
Det er i orden. Du. Det er greit. Bare...
Jeg kan ikke.
Beklager. Jeg kan ikke.
Du.
-Herregud. Mort. -Hei.
Sex nå?
Vet du når jeg må opp i morgen?
Når må du opp i morgen?
Nei.
Mort, nei. Om vi gjør dette nå, får jeg bare syv timer med søvn.
Så du får syv timer.
Jeg blir sur om jeg ikke får åtte.
Bare ikke vekk meg helt.
Jeg må kjøre Joshie og Sarah på førskolen kjempetidlig.
Om det er en jente, Morty, kan vi kalle henne Alexandra.
Jeg tror vannet gikk.
Mort.
Mort, vi må gå.
Er du sikker?
Klart jeg er sikker. Vi må dra. Vi må på sykehuset.
Mort, stå opp! Vi må dra.
-Jeg ringer dr. Harfinkle. -Til helvete med legen.
Ring Judy og be henne passe ungene. Vi skal på sykehuset.
Hent skoene mine. De står i skapet.
Greit, Mort. Nå skjer det.
Jeg kommer.
Herregud. Mort. Pokker. Jeg går glipp av epiduralen.
Jeg kommer.
Kofferten. Ta kofferten. Mort, herregud.
Herregud.
-Jeg... Herregud. -Vi kunne trengt en rullestol.
Kom igjen.
Bra jobbet.
Sånn, ja.
Pust dypt inn.
-Den er stor. -Det er noe galt.
Noe er veldig galt. Hent mannen min.
-Vær så snill. -Bare slapp av.
Press.
Barnet viser tegn på cyanose.
-Hun har problemer med å puste. -Hjerterytmen er ujevn.
-Hun får ikke nok luft. -Hva skjer her inne?
Shell? Det er ungen min!
Det er ung... Shell, våkne.
-Du må gå ut. -Hvor skal dere med henne?
Det er ungen min. Hvor skal du med ungen min?
Vær så snill, Gud.
Jeg vet ikke hvorfor du gjorde dette mot henne.
Er det på grunn av meg?
Om det er det, lover jeg å slutte med alt.
Jeg skal slutte med klærne, med lyvingen og skjulingen.
Jeg lover å bli. Jeg skal være en god far.
Vær så snill, Gud. La Ali leve.
Bestilte du romservice?
Nei, jeg bestilte ikke romservice.
Det er Moshe.
Jeg må åpne.
Kommer.
-Hei. -Hei.
Hei. Jeg... Kan jeg komme inn?
Gjerne. Ja. Beklager. Kom inn.
-Hei. God morgen. -Morn.
-God morgen, Maura. -Morn.
Jeg håper jeg ikke er for tidlig ute, men jeg tok med makroner.
Takk.
Jeg har en god idé.
Hva hadde dere sagt om jeg hentet hele familien hit?
Bare noen dager. Det hadde vært meg en glede.
Hva synes dere om det?
Fly dem hit på businessklasse.
Ta dem med på privat omvisning. Vi sparer ikke på noe.
Bare det beste.
Det gir meg en sjanse til å bli kjent med deg og Bryna,
og jeg vil gjerne møte hele familien.
Alle vil like det. Vi får være sammen.
De kan bo hos meg. Alle kan bo i huset.
Hva synes du?
Jeg...
Betyr det ja?
Joshie, hvor er de små posene?
Var det denne du ville vi skulle gi til moren din i Israel?
-Herregud! Har du strikket den? -Hva tror du?
-Jeg ble ferdig i går kveld. -Hun kommer til å elske den.
Jeg snakket med foreldrene mine.
-Ungene har det bra. -Bra.
-Er det genseren? -Det er genseren.
-Kom igjen. Den ser flott ut. -Ikke sant?
-Har du laget den? -Ja.
Den er så søt. Du har så mye talent.
Takk for at dere gir den til moren min.
Hun kommer til å klikke.
Det er sprøtt at vi skal møte moren din.
-Jeg vet det. -Ganske sprøtt.
Vi drar ikke for å treffe henne. Hun bor der tilfeldigvis.
-Ja, bare stikk innom. -Vi stikker bare innom.
Ja.
Vet moren din hvem vi er?
På en måte. Ja.
Han her vil ikke bli med
fordi han ikke vil gå glipp av tegneserie-festen.
Det er ikke en fest. Det er en samling. Det sa jeg til deg, mamma.
Jeg vet ikke hva jeg finner når jeg kommer tilbake.
Du. Slapp av.
Han overlever uken. Ikke sant?
Når du kommer hjem, vil han være et annet menneske.
Kanskje han har en egen oppfatning. Kanskje.
For én gangs skyld.
Hva er dette?
-Det er Mario! -Hva?
Det er en rollefigur jeg spiller på improvisasjonskurset mitt.
Blir Mario også med?
Klart Mario blir med. Jeg har passet ditt her.
-Herregud. -Gud.
Jeg synes det er supersexy at moren din bor i Israel.
Men dere får ikke knulle moren min.
-Det er litt... -Jeg mener ikke...
-Nei? -Vi skal ikke...
-Det hadde vi ikke gjort. -Greit.
Han ville det, men ikke jeg.
Du.
Vi kommer til å savne deg.
-Er det rart? Er det for tidlig? -Kan vi si det?
Jeg synes ikke det. Jeg kommer til å savne dere også.
-Vi bør sikkert. -Bare...
Kan ikke glemme den. Vi bør sikkert dra.
Det er 22 minutter til drosjen kommer.
Bare så dere vet det.
Vi har 21 minutter før drosjen kommer.
Greit. Jeg ser hvor dette er på vei.
-Jeg skjønner hva som foregår. -Gjør du? Jeg aner ikke.
Mine små ragazzi, Mario tar seg av alt.
Jeg har Ambien til deg.
Det får et smil i det nydelige ansiktet ditt.
Mamma, om du ikke dreper Mario, gjør jeg det.
Noen er litt gretten.
Mine damer og herrer, sørg for at setebeltene er festet.
Vi har fått tillatelse til å ta av.
Med tre enkle betalinger på 19,95.
Ring nå.
Jeg er like overrasket som alle andre, Ron.
Du har på deg pysj enda, ser jeg.
Ja. Medisinen ødelegger meg.
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre.
Jeg tok egenmelding igjen.
Jeg la ikke merke til noe på bordet. Til middag.
Vi har mat, men den er frossen.
-Skjønner. Ja. -Ja.
Jeg har spist noen salte kjeks.
-Det er ikke egentlig middag. -Jeg tar noen kjeks.
Tross alt
jobbet jeg 12 timer i dag. Jeg burde spise noen kjeks.
Fikk du sett alle seriene dine?
Vil du ha noe?
Davina, kanskje du skulle tenkt på det før.
Kanskje laget noe eller tatt en telefon
eller trykket på noen knapper på mikrobølgeovnen.
Greit. Ditt hus. Dine regler.
Skal jeg skaffe noe til deg?
Det jeg vil at du skal gjøre, er å legge merke til at jeg er her.
Kanskje legge merke til at jeg jobber 12 timer om dagen.
Kanskje legge merke til at jeg jobber overtid
så kanskje du kan ta akupunktur, eller...
Akupunktur? Tror du akupunktur kurerer AIDS?
Hvor studerte du medisin, Sal?
Jeg vil at du skal prøve noe, Davina. Hva som helst.
Du vil ikke gjøre noe. Du sitter bare her.
Det er som om du har gitt opp.
Beklager at jeg er sånn en byrde. Vil du at jeg skal dra?
Ja. Jeg er faen meg ferdig.
Du skal ikke sove på sofaen til Miranda
når jeg har et tomt hus i Palisades.
Ta tingene dine og sett dem i garasjen...
Vent. Airbnb-folkene er i huset enda.
Så bare ta kjelleren. Greit?
Og vent der til jeg kommer hjem.
Han er sikkert glad bare for å bli kvitt meg.
Faen ta ham. Synd for ham. Greit?
Jeg passer på deg.
Takk.
-Har du den? -Ja.
Tenk at dette er livet mitt.
Forsiktig.
Hadde det ikke vært flott å bo i et slikt hus?
Ikke måtte bekymre seg for hvordan leien skulle betales
eller bli kastet ut
bare fordi du lot en tom melkeflaske stå i kjøleskapet?
Eller for å ikke knulle noen.
Eller for å ikke knulle dem riktig.
Jenter, hør her. Vi har måttet gjøre ting for å overleve alle sammen.
Så lenge jeg kan huske,
har jeg måttet drive med en slags
mental turn for å prøve å beholde tak over hodet.
Ja.
Prøve å være noen for en annen. Alle andre enn meg selv.
Jeg kjente en fyr som het Roland.
Jøss, så rik han var.
Hus i Hollywood Hills.
Og han likte dem unge.
Da jeg var sammen med ham, var jeg bare 16.
Jeg hørte at de faktisk ga hovedrollen til John Travolta.
-Nei. -Fantastisk.
-Han kan selge billetter. -Fy søren.
Jeg har hørt at han er en av oss.
Gi deg. Du tror at alle er en av oss.
Hadde ikke det vært noe?
Jeg sier bare at jeg har hørt saker og ting.
Alle har hørt saker og ting.
Men jeg tror det. Han kan danse.
Han kan danse på en måte du ikke kan lære å danse.
Og det håret. Kom igjen. Han er en påfugl.
Dette huset er utrolig.
Det er nydelig.
Ja.
Det er ganske flott.
Kom igjen. La oss lage forestilling for gamlingene.
Roland hadde HIV.
Og jeg inngikk en avtale med Gud. Jeg spurte...
Jeg sa:
"Om du vil at jeg skal leve, smitter du meg ikke.
"Og om du vil at jeg skal dø, gjør du det."
Så inderlig følte jeg at livet mitt ikke betød noe.
Jeg satte Gud på prøve. Jeg ertet Gud.
Jeg lekte Gud.
Jeg er så hard.
Jeg vil knulle deg.
Vi sa vi skulle slutte.
Kom igjen. Det tar en evighet før de skjønner hva som skjer,
eller at alt dette er pisspreik.
Jeg synes vi skal vente til vi vet det.
-Folk blir faktisk syke. -Kom igjen. Slipp meg inn.
Jeg sa nei.
Du sier nei bare for å kødde med meg.
Se hvem som er hard.
Se hvem som er hard av å tenke på kuken min i ræva di.
Roland...
Vi lovet at vi ikke skulle gjøre det.
Jeg kan ikke hjelpe for det når jeg ser på deg.
Du vet...
Noen ganger inngår vi avtaler,
og noen ganger gjemmer vi oss.
Jeg hadde to atskilte liv.
Ett med Roland og ett var personen jeg var på Queen Mary.
-Husker du Queen Mary? -Ja, jeg husker Queen Mary.
Husker du Queen Mary?
Herregud.
Vi går på Dan Tana's. Jeg er desperat etter en salat.
Ro, jeg har konkurransen min i kveld.
Herregud. Ikke si at du er med i den smakløse greia enda?
Ja, jeg er med enda.
Jeg har ventet på den i mange måneder. Jeg har fortalt om den.
Du må slutte. Det er latterlig.
Kle deg som kvinne? Hysj.
Det er moro. Jeg liker å opptre. Er det så ille?
Greit. Gå og opptre. Men du får ikke ta med deg bilen min.
-Ring etter drosje til meg, da. -Ring etter drosje selv.
Har du penger?
Nei.
Hva betaler de deg for å sprade rundt som Rita Moreno?
Det er bare for moro skyld.
Så sint.
Kom hit.
Du har ingen problemer.
Hva er i veien? Trenger du pengene?
Det var mekkaet mitt.
Nede i San Fernando Valley.
De kjerringene lærte meg å leve.
Skru ned et hakk, kjerringer. Takk.
Hold kjeft.
Dee-Dee, hvor har du vært?
Den billige homoen tok de jævla bilnøklene igjen.
Hva skjedde? Fikk du det ikke til å gå for ham?
Klart jeg fikk det til å gå for ham, Celine.
La ham finne en annen homse. Jeg er ferdig!
Jævla ubrukelige tapergris.
Datter, en liten, slapp en i munnen
er bedre enn å sove på gata.
Kan jeg bo hos deg til jeg finner ut av det?
Du vet at jeg bor hos Mandy.
Ikke se på meg. Du vet at jeg bor hos Talia.
Hva er det?
Du har en konkurranse å gjøre deg klar til.
Ikke tenk på den gamle homoen. Parykkene dine er klare.
Før eller senere
må du lære å fikse dine egne festhatter,
ellers må jeg begynne å ta betalt.
Så du de nye puppene til Miss Talia?
Det var for mye og for fort.
De kommer til å falle ned til anklene hennes.
Om du vil ha silikon, kom til meg,
så tar jeg deg med til riktig jente. Vi skaffer godsakene til deg.
Ikke den dritten billige drag queens har i kroppen.
-Hvor er brunkremen din? -Her.
Litt østrogen hadde fikset
denne skjeggveksten.
Du. Se på meg.
Du. Det ordner seg.
Greit?
Du må ikke bo på gata. Jeg lover.
Vi finner ut av det.
En applaus for vår neste deltaker i kveld, Davina Rejennae.
Miss Hollywood.
Du kan vel si at frykten for døden fikk meg til å omfavne livet.
Om jeg skulle dø, skulle jeg faen meg leve først.
Jeg kan ikke fatte at de kommer.
Med min flaks er det nå tsunamien kommer. først.