１９８１年
シェリー 君を愛してるけど―
距離を置こう
僕はゲイなんだと思う
全然ダメだ
「社会心理学」
何が？
もっと確信を持って 言わないと
男性に興味はない
モートン
君は妻のドレスを着て ハイヒールを履いてた
ネイルを塗り パンティーもはいてたのに
ゲイじゃない？
分からない
説明できない
モートン
服装倒錯と同性愛の問題は 密接に関わってる
毎週 同じセリフを 聞かされてるよ
ウンザリだ
なら前進しよう
自由になれるぞ
同性愛の患者は ―
自分を受け入れることで 真の願望に気づく
自分を受け入れれば ―
女装をしたいと 思わなくなるかも
楽になれる
“日没後は通行禁止”
初めてで…
心配するな 任せろ
分かった
大丈夫だ
こんなこと初めてだから…
心配ない
何も言わないでくれ
やっぱりできない
無理だ
おい
ちょっと モートン
今からセックス？
明日は早いの
何時に起きる？
今からヤったら ７時間しか寝られなくなる
十分だよ
８時間寝ないと不機嫌になる
適当に済ませて
朝一番に 子供たちを幼稚園に送るの
女の子だったら アレクサンドラに
１９８１年
破水したみたい
モートン
行くわよ
本当に？
当然でしょ 病院に行かなきゃ
起きてよ 今すぐ行くの
先生を呼ぶ
それより子守を呼んで 病院に行くわ
ブーツを取って
着いたわ
今 手伝うよ
無痛 分娩ぶんべん がよかった
スーツケースを出して
車イスはないのか？
おいで
いいですよ その調子です
深呼吸を
頑張って
何か おかしいわ 夫を呼んできてちょうだい
リラックスして
今よ
いきんで
チアノーゼの症状だ
呼吸に異常が
心拍数もです
何が起こってるんだ？
僕の子供だぞ
外に出てください
僕の子供を どこに連れていく気だ？
神様
なぜこんな仕打ちを？
僕のせい？
何もかもやめると誓います
女装もウソもやめて いい父親になりますから
アリを助けて
ルームサービス？
頼んでない
モシェよ
出なきゃ
今 出ます
どうも
やあ
入っても？
ええ もちろん
おはよう
やあ モーラ
おはよう
朝早くに悪いね
マカロンをどうぞ
ありがとう
提案があるんだ
ロスの家族を こっちに招待したい
数日間 遊びに来てもらう
どうだ？
ビジネスクラスの席と 個人ツアーを手配する
最高だろ
君やブリナのことを 知りたいし
他の家族にも会いたい
私の家に滞在して みんなで楽しく過ごすんだ
どうかな？
それは…
賛成か？
ジョシュア 小分け袋はどこ？
イスラエルのお母さんに 届けるのね
自分で編んだの？
ええ
きっと喜ぶわ
子供たちは親に頼んだよ
セーターか？
イケてるな
でしょ？
手編み？
すごい才能ね
２人が来てくれたら 母は喜ぶわ
母親に会うとはね
たまたま住んでたからよ
ついでに立ち寄るだけ
僕たちのことは知ってるの？
ある程度は
パーティーのために 家に残るなんて
コミコンは パーティーじゃない
どうなることか
落ち着けよ １週間くらい平気さ
そうだろ？
戻ったら別人になってるよ
ようやく自立した男に なれるかも
何のマネ？
マリオよ
即興の教室で生まれた 人格なの
マリオも来る？
当然だろ パスポートも用意してる
勘弁してよ
イスラエル在住なんてステキ
母と寝ちゃダメよ
まさか
そんなことしない
よかった
彼は するかも
寂しくなるわ
なれなれしい？
変かな？
まさか 私も寂しいわ
それじゃあ…
そろそろ行かなきゃ
ちなみに 車が来るのは22分後だ
到着するまで まだ21分ある
何をする気か分かってるぞ
お見通しだ
心配するな 全部マリオに任せとけ
睡眠薬を持ってきた
これを飲めば 美しい顔に笑いが戻る
黙らないとマリオを殺す
ご機嫌斜めね
まもなく離陸します シートベルトの確認を
まだパジャマか
薬のせいで気分が悪いの
どうしようもない
また仕事を休んだわ
テーブルの上に 夕食が見当たらない
冷凍庫にある
そうか
私はずっと クラッカーをかじってた
俺にもくれ
12時間も働いちまった 君を見習わなきゃな
何か食べる？
だったら 前もって準備しておけよ
何か注文するとか 電子レンジで温めるとか
あなたの家だし 言うとおりにするわ
何か作ってほしい？
君のために努力してると 気づいてくれ
１日12時間も働いてる
鍼はり 治療を受けられるよう 残業してるんだ
いい加減にしてよ 鍼でエイズが治ると思うの？
何でもいいから 治す努力をしてくれ
君は諦めてる
私が負担なら出ていくわ
ああ もうたくさんだ
誰も住んでないから 私の家に泊まって
荷物はガレージに…
民泊の客がいるわ
地下の部屋が空いてるから そこを使って
すぐ帰るから
サルは せいせいしてる
彼はバカだ
私がついてる
ありがとう
大丈夫？
ええ ひどい人生だわ
気をつけて
こんな家で暮らしたい
家賃の心配も要らないし
飲み終わった牛乳を 放置しても平気
ヤらなくてもいい
ヤり方に文句も言われない
私たちの人生は 苦労の連続よね
思い返せば ―
常に知恵を絞ってた
住む場所を確保するためにね
自分を偽って 誰かに取り入ってきた
ローランドもその１人よ
彼は大金持ちで ―
若い男が好きだった
16歳の頃に付き合った
ジョン･トラボルタに 主演をオファーしたそうだ
冗談だろ
客が入る
どうだか
トラボルタもゲイだ
君は誰でも ゲイだと決めつけるだろ
小耳に挟んだんだよ
よくあるウワサだ
だが私は本当だと思う
彼のダンスは 異彩を放ってるし
髪形でアピールしてる
この家は最高だよ
キレイだ
ステキだね
お年寄りたちに ショーを見せよう
彼はＨＩＶ陽性だった
だから神に こう願ったの
“もし ―”
“私を生かす気なら うつさないで”
“死を望むなら感染を”と
投げやりな人生だった
神の意志を試し いたずらに もてあそんだ
硬くなってきた
お前を犯したい
ヤらないと決めた
医者の見解を待ってたら いつまでもヤれない
エイズは怖い病気だ 今は様子を見よう
平気だよ
ダメだってば
ヤりたくて そう言ってるんだろ
硬くなってる
私のナニが 欲しくてたまらないくせに
ローランド
約束したのに
お前を見てたら我慢できない
でもね
折り合いをつけながら ―
隠し事もしてた
二重生活だったわ
“クイーン･メアリー”では 別の自分になった
覚えてる？
もちろん覚えてるわ
“クイーン･メアリー”を？
懐かしいわ
サラダを食べに行こう
今夜はコンテストだ
まだ そんなバカなことを？
何カ月も前から 楽しみにしてた
女装なんて くだらないからやめろ
ステージが好きなんだ
コンテストに行くなら 私の車は使わせない
タクシー呼んで
自分で呼べ
金は？
ない
女装して いくら稼げる？
金のためじゃない
バカげてる
ほら こっちへ来い
心配するな
何の問題もない
金が欲しいのか？
そこは私の聖地だった
彼女たちが 生き方を教えてくれたの
もう少し静かに話してよ
うるさい
何してたの？
また車のキーを隠された
なえさせたの？
ちゃんとイカせたよ
もう耐えられない
〈ウンザリだよ あのクソ野郎〉
ホームレスになりたくなきゃ 我慢することね
しばらく家に泊めて
家にはマンディがいる
私はタリアと住んでる
何よ
心配しないで それよりコンテストの準備を
そろそろウィッグの被り方を 覚えてちょうだい
タリアの胸を見た？
車用のワックスを 入れたみたい
急に大きくしすぎよ
豊胸したい時は 腕利きを紹介するわ
あんな安物を入れちゃダメ
下地は？
ここに
女性ホルモンを摂取すれば ヒゲが薄くなる
こっちを見て
ほら 見なさい
大丈夫よ いいわね？
ホームレスにはさせない
何とかする
“ミス･ロサンゼルス”
“クイーン･メアリー”
続いての挑戦者は ダヴィーナ･レジェネー
ハリウッド代表です
あなたの愛は 私を捕らえ束縛する
でも あなたと別れたら 私は生きていけない
つまり 私には 耐えられないのよ
さよならは 絶対に言わせない
私は捕らわれの身
死への恐怖が人生を輝かせた
どうせ死ぬなら 生き急いでやるとね
縛られて つながれてるの
本当に来るなんて
イヤな予感がする てるの