Jag älskar dig, Shelly.
Jag är ledsen, men jag...
jag behöver ta en paus.
Jag tror att jag är gay.
Vad är det här?
Vad menar du?
Kom igen nu. Gör det med lite mer övertygelse.
Jag känner ingen dragning till män.
Du tar på dig klänning och högklackat,
målar naglarna
och svassar runt i huset i Shellys kläder.
Du tar på dig hennes trosor. Och du är inte gay?
Jag vet inte.
Det finns ett direkt samband
mellan homosexualitet och att klä sig i det andra könets kläder.
Jag kommer hit vecka efter vecka
och du säger samma sak.
Tills jag mår illa.
Jag försöker få dig att utvecklas.
Det finns frihet på andra sidan.
Jag har många homosexuella patienter.
När de accepterar den sidan får de det de verkligen längtar efter.
Om du kan acceptera den sidan hos dig själv
kanske du inte längre vill klä ut dig till kvinna.
Vill du inte finna frid?
VÄGARNA STÄNGS VID SOLNEDGÅNGEN
Förlåt, det här är min första...
Nej.
Det är ingen fara. Du kan bara...
Okej.
Det är ingen fara.
Fan också.
Jag har aldrig gjort det här förut.
Ingen fara. Det är lugnt. Försök bara...
Jag klarar det inte.
Jag är ledsen. Det går inte.
Hallå.
-Gud, Mort. -Hej.
Sex nu?
Vet du hur dags jag måste gå upp imorgon?
Hur dags då?
Nej.
Nej. Gör vi det nu får jag bara sju timmars sömn.
Och om du får sju timmars sömn?
Jag blir tjurig om jag inte sover åtta timmar.
Gör mig inte klarvaken nu.
Jag måste skjutsa Joshie och Sarah till förskolan jättetidigt.
Om det blir en flicka kan vi väl kalla henne Alexandra?
Jag tror att vattnet just gick.
Vi måste åka.
Är du säker?
Självklart. Vi måste åka till BB.
Snälla, upp med dig! Vi måste åka.
-Jag ringer doktor Harfinkle. -Skit i doktorn.
Be Judy komma och passa barnen. Vi ska till BB.
Hämta mina stövlar. De är i garderoben.
Okej, Mort. Nu är det dags.
Jag kommer.
Fan också. Jag kommer att missa epiduralbedövningen.
Jag kommer.
Resväskan. Hämta resväskan.
Gud.
-Gud. -Vi hade behövt en rullstol.
Kom nu.
Bra jobbat.
Sådär ja.
Andas djupt.
-Det är en stor en. -Det är nåt som inte stämmer.
Nåt är helt fel. Snälla, hämta min man.
-Snälla. -Slappna av.
Krysta.
Barnet visar tecken på cyanos.
-Hon har svårt att andas. -Oregelbundna hjärtslag.
-Hon får inte nog med luft. -Vad händer?
Shell? Mitt barn!
Det är mitt barn. Shell, vakna.
-Du måste gå ut. -Vart tar ni henne?
Det är mitt barn. Vart tar ni barnet?
Gode Gud.
Varför gjorde du så här mot henne?
Är det mitt fel?
I så fall lovar jag att sluta upp med allt.
Jag ska sluta att klä ut mig, ljuga och smussla.
Jag lovar att jag ska stanna och vara en bra far.
Snälla gud, låt Ali leva.
Har du beställt rumsservice?
Nej.
Det är Moshe.
Jag måste öppna.
Jag kommer.
-Hej. -Hejsan.
Hej. Kan jag komma in?
Visst. Ursäkta, kom in.
-God morgon. -God morgon.
-God morgon, Maura. -God morgon.
Hoppas jag inte kommer för tidigt. Jag tog med mig makaroner.
Tack.
Jag har en jättebra idé.
Vad säger ni om att jag bjuder hit hela familjen?
Några dagar bara. Det vore ett nöje.
Vad tycker ni?
De får flyga hit i business class.
Jag tar dem på en privat tur, utan att spara på slantarna.
Bara det bästa.
Så får jag chansen att lära känna dig och Bryna.
Jag vill gärna träffa hela familjen.
Alla kommer att ha trevligt. Vi kommer att vara tillsammans.
De kan bo hos mig. Alla kan bo i huset.
Vad sägs?
Jag...
Betyder det ja?
Var är småpåsarna?
Var det den här du ville vi skulle ta med till din mamma i Israel?
-Gud! Har du stickat den? -Vad tycks?
-Jag blev klar igår kväll. -Hon kommer att gilla den.
Jag talade med mina föräldrar.
-Barnen mår bra. -Bra.
-Är det tröjan? -Ja.
-Jättefin. -Eller hur?
-Har du stickat den? -Ja.
Vad söt. Du är jätteduktig.
Tack för att ni ger den till mamma.
Hon kommer att bli jätteglad.
Det är inte klokt att vi ska träffa din mamma.
-Jag vet. -Helt galet.
Vi ska inte hälsa på henne. Hon råkar bara bo där.
-Ja, bara titta förbi. -Precis.
Ja.
Vet din mamma vilka vi är?
Typ, ja.
Den här följer inte med
för han vill inte missa en serialbumsfest.
Det är inte en fest, utan en konferens. Det sa jag ju.
Hur blir det när jag kommer tillbaka?
Hallå. Slappna av.
Han kommer att överleva veckan. Inte sant?
När du kommer tillbaka kommer han att vara en annan människa.
Han kanske kommer att ha en egen åsikt.
För en gångs skull.
Vad är det här?
-Det är Mario! -Vad?
En roll jag spelar i min improvisationsklass.
Ska Mario följa med?
Självklart. Jag har ditt pass här.
-Herregud. -Oj.
Vad sexigt att din mamma bor i Israel.
Men ni får inte ligga med min mamma.
-Det är... -Jag menade inte...
-Inte? -Vi är inte...
-Det skulle vi aldrig göra. -Okej.
Han skulle det, men inte jag.
Hallå.
Vi kommer att sakna dig.
-Är det konstigt? Är det för tidigt? -Får vi säga det?
Det är inte för tidigt. Jag kommer att sakna er med.
-Vi borde väl... -Bara...
Det får vi inte glömma. Vi borde nog åka.
Bilen kommer inte förrän om 22 minuter.
Bara så att ni vet.
Vi har 21 minuter på oss.
Okej. Jag ser vart det här är på väg.
-Jag ser det tydligt. -Jaså? Jag har ingen aning.
Mina små ragazzi, Mario tar hand om allt.
Jag har sömnmedel till er.
Det kommer få er att le.
Mamma, om du inte dödar Mario så gör jag det.
Vilken tjurpelle.
Vänligen se till att säkerhetsbältet är fastspänt.
Vi är klara för start.
Med tre enkla avbetalningar på 19,95.
Ring nu.
Jag är lika förvånad som du, Ron.
Så du sitter fortfarande i pyjamas?
Ja, medicinerna tar kål på mig.
Jag vet inte vad jag ska göra.
Jag sjukanmälde mig igen.
Jag ser ingen middag på bordet.
Det finns mat, men den är i frysen.
-Jaha, jag förstår. -Ja.
Jag har ätit kex.
-Men det är ju inte riktigt middag. -Jag tar några kex.
Jag har ju trots allt
jobbat 12 timmar idag. Jag förtjänar några kex.
Har du kollat på alla dina serier?
Vill du ha nåt?
Du kanske skulle ha tänkt på det tidigare.
Kanske lagat till nåt eller ringt,
eller bara tryckt på några jäkla knappar på mikron.
Okej. Ditt hus. Dina regler.
Ska jag fixa nåt åt dig?
Jag skulle vilja att du märkte att jag var här.
Att du märkte att jag jobbar 12 timmar om dan.
Att jag jobbar extra
så att du kan få akupunktur eller...
Akupunktur? Tror du att akupunktur botar AIDS?
Var fan tog du läkarexamen?
Jag vill att du försöker med nåt, för fan. Vad som helst.
Du vill inte göra nånting. Du sitter bara här.
Det är som om du har gett upp.
Ledsen att jag är en belastning för dig. Ska jag ge mig av?
Ja. Jag har för fan fått nog.
Du ska inte behöva sova på Mirandas soffa
när jag har ett hus som står tomt i Palisades.
Hämta dina grejer nu och ställ dem i garaget...
Vänta. Airbnb-människorna är fortfarande där.
Så ta nedervåningen, okej?
Vänta där tills jag kommer hem.
Han är säkert glad att bli av med mig.
Fan ta honom. Det är hans förlust.
Jag tar hand om dig.
Tack.
-Går det bra? -Ja.
Jag kan inte fatta att det här är mitt liv.
Försiktigt.
Visst vore det underbart att bo i ett sånt här hus?
Att inte behöva oroa sig för hyran
eller att bli utkastad
bara för att man lämnat en tom mjölkförpackning i kylen?
Eller för att man inte knullar nån.
Eller för att man inte knullar på rätt sätt.
Vi har alla gjort grejer för att överleva.
Så länge jag kan minnas
har jag tvingats ta till nån slags
mental gymnastik för att ha tak över huvudet.
Ja.
Försöka vara nån annan för nån annans skull.
Jag kände en kille som hette Roland.
Gud, vad han var rik.
Ett hus i Hills.
Han gillade unga killar.
Jag var bara 16 när vi var tillsammans.
Jag hörde att de erbjöd John Travolta huvudrollen.
-Är det sant? -Fantastiskt.
-Han sätter fart på biljettförsäljningen. -Ja, för fan.
Jag har hört att han är en av oss.
Snälla du. Du tror att alla är en av oss.
Men visst vore det nåt.
Jag har hört rykten.
Alla hör rykten.
Men jag tror det. Han kan verkligen dansa.
Man kan inte lära sig att dansa så som han dansar.
Och det håret. Vilken påfågel.
Huset är helt otroligt.
Jättefint.
Ja.
Det är toppen.
Kom igen. Nu bjuder vi gubbarna på en show.
Roland var HIV-positiv.
Jag ingick ett avtal med gud. Jag frågade...
Jag sa:
"Vill du att jag ska leva kommer du inte att smitta mig.
"Vill du att jag ska dö så kommer du det."
Så lite tyckte jag att mitt liv var värt.
Jag testade gud. Retades med honom.
Jag spelade gud.
Jag är stenhård.
Gud, vad jag vill knulla dig.
Vi sa ju att vi skulle sluta.
Kom igen. Det kommer att ta evigheter innan man vet vad som händer
eller om allt bara är skitsnack.
Jag tycker att vi ska vänta tills vi vet.
-Folk blir jättesjuka. -Kom igen. Låt mig komma in.
Nej, sa jag.
Du säger nej bara för att jävlas med mig.
Känn vem som är hård.
Bara tanken på min kuk i dig gör mig hård.
Vi sa att vi inte skulle göra det.
Jag kan inte låta bli när jag ser dig.
Ibland ingår man avtal
och ibland väljer man att blunda.
Jag hade två olika liv.
Ett med Roland och det andra på Queen Mary.
-Minns ni Queen Mary? -Ja.
Minns du Queen Mary?
Åh, Gud.
Kom så går vi till Dan Tana's. Jag vill ha en sallad.
Jag har min föreställning ikväll.
Men gud, håller du fortfarande på med den där smaklösa grejen?
Ja.
Jag har sett fram emot det i flera månader. Det sa jag ju.
Du måste sluta med det där. Det är löjligt.
Att klä sig som en kvinna?
Det är kul. Jag gillar att uppträda. Vad är det för fel med det?
Gå och uppträd då. Men inte med min bil.
-Ring på en taxi då. -Ring en taxi själv.
Har du pengar?
Nej.
Vad betalar de dig för att strutta runt som Rita Moreno?
Det är kul. Det är bara det.
Helt galet.
Kom hit.
Du har inga problem.
Vad är det? Behöver du pengarna?
Gud, det var mitt mecka.
Nere i Valley.
De tjejerna lärde mig hur man lever.
Prata lite tystare, brudar. Tack.
Håll käften.
Var har du varit, gumman?
Snåljåpen tog bilnycklarna igen.
Vad hände? Fick du det inte att gå för honom?
Jo, självklart.
Låt honom hitta nån annan bög. Jag är less!
Jäkla värdelösa svin.
Bättre att ligga med nån
än att sova på gatan.
Får jag bo hos dig tills jag hittar en lösning?
Jag bor med Mandy.
Titta inte på mig. Jag bor med Talia.
Vad?
Gör dig i ordning för föreställningen.
Bry dig inte om den där gamla bögen. Din peruk är klar.
Förr eller senare
måste du lära dig att styla dina egna partyhattar,
annars kommer jag att börja ta betalt.
Har du sett miss Talias nya tuttar?
Hon pumpade upp sig för mycket och för snabbt med sköldpaddsvax.
Skiten kommer att trilla ner till fotknölarna.
Vill du pumpa upp dig en dag, kom till mig
så tar jag dig till rätt ställe och fixar rätt fyllning.
Inte skiten som de här billiga brudarna pumpar i sig, okej?
-Var är basen? -Här.
En lätt östrogenbehandling skulle fixa
den här skäggskuggan direkt.
Hallå. Kolla på mig.
Du, det kommer att ordna sig.
Okej?
Du kommer inte att hamna på gatan, jag lovar.
Vi kommer på nåt.
En applåd till kvällens nästa tävlande, Davina Rejennae.
Trots att din kärlek
Har fångat mig
Om du lämnade mig
Skulle jag dö
Med andra ord
Jag skulle inte klara det
Jag skulle inte stå ut med
Att du sa adjö
Jag är bara en fånge...
Min dödsångest fick mig att leva fullt ut.
Om jag nu skulle dö tänkte jag fanimej leva först.
Kedjor och bojor
Jag kan inte fatta att de kommer hit.
Med min tur är det väl nu det kommer en tsunami. t.