Seni seviyorum Shelly.
Üzgünüm ama ben...
Ara vermeye ihtiyacım var.
Sanırım ben eşcinselim.
Bu da ne demek Mort?
Ne? Ne demek istiyorsun?
Mort. Hadi ama. Biraz daha ikna edici ol.
Erkeklere ilgi duymuyorum.
Mort. Mort.
Elbise ve topuklu giyiyorsun,
manikür yapıyorsun
ve Shelly'nin kıyafetleriyle evde dolaşıyorsun.
Onun külotlarını giyiyorsun, eşcinsel değilim de ne demek?
Bilmiyorum.
Mort, karşı cinsin kıyafetlerini giymek
ve homoseksüellik arasında doğrudan bir ilişki vardır.
Biliyorsun, buraya her hafta geliyorum
ve sen bana aynı şeyleri söylüyorsun...
Bıktırıncaya kadar.
Burada yol alman için uğraşıyorum.
Diğer tarafta özgürlük var.
Bir sürü homoseksüel müşterim var.
Kendilerinin o parçalarını kabul edince gerçek arzularına sahip olabiliyorlar.
Sen de bu parçanı kabul edersen
belki artık bir kadın gibi giyinmek istemezsin.
Huzur bulmak istemiyor musun?
DAĞ YOLLARI GÜN BATIMINDAN SONRA KAPALIDIR
Üzgünüm, bu benim ilk...
Hayır, hayır.
Sorun yok. Sadece...
Tamam.
Sorun yok. Sadece...
Sikeyim.
Ben... Daha önce hiç böyle bir şey yapmadım.
Sorun yok. Harika. Hey, her şey yolunda. Sadece...
Ben... Yapamam.
Üzgünüm. Yapamam.
Hey.
-Tanrım, Mort. -Merhaba.
Şimdi seksin sırası mı?
Yarın kaçta kalkacağım biliyor musun?
Yarın kaçta kalkacaksın?
Hayır.
Mort, hayır. Şimdi bunu yaparsak sadece yedi saat uyku uyuyacağım.
Yedi saat uyursun o zaman.
Tamam ama sekiz saat uyumazsam asabi oluyorum.
Beni uyandırma.
Sabahın köründe Josh ve Sarah'ı yuvaya götürmem gerek.
ŞEFFAF
Eğer kızsa adını Alexandra koyalım Morty.
Sanırım suyum geldi.
Mort.
Morty, gitmeliyiz.
Emin misin?
Tabii ki eminim. Gitmeliyiz. Hastaneye gitmeliyiz.
Mort, lütfen, kalk! Kalk lütfen! Gitmeliyiz.
-Doktor Harfinkle'ı arayacağım... -Siktir et doktoru.
Judy'yi ara da gelip çocuklara baksın. Hastaneye gidiyoruz.
Lütfen botlarımı getir. Dolaptalar.
Tamam Mort. Bu kadar.
Geliyorum.
Tanrım. Mort. Lanet olsun. Epiduralımı kaçıracağım.
Geliyorum.
Çanta. Çantayı al. Mort, hayret bir şeysin.
Aman Tanrım.
-Ben... Aman Tanrım. -Tekerlekli sandalye olsa iyiydi.
Hadi.
Çok güzel.
İşte bu kadar.
Derin nefes al.
-Büyük bir şey. -Bir sorun var.
Büyük bir sorun var. Lütfen kocamı getirin.
-Lütfen. -Sakin ol.
Ikın!
Bebek siyanoz belirtisi gösteriyor.
-Nefes almakta sorun yaşıyor. -Kalp atışları düzensiz.
-Yeterince hava almıyor. -Ne oluyor burada?
Shell? O benim bebeğim!
O benim bebe... Shell, uyan!
-Dışarı çıkmanız gerek. -Nereye götürüyorsunuz onu?
O benim bebeğim. Bebeğimi nereye götürüyorsunuz?
Lütfen Tanrım.
Bunu ona neden yaptın bilmiyorum.
Benim yüzümden mi?
Eğer öyleyse her şeye son vereceğim, söz veriyorum.
Giyinmeyi, yalanları ve saklanmayı bırakacağım.
Kalıp iyi bir baba olacağıma söz veriyorum.
Lütfen Tanrım, yeter ki Ali yaşasın.
Oda servisi istemiş miydin?
Hayır, oda servisi istemedim.
Gelen Moshe.
Açmalıyım.
Geliyorum.
-Merhaba. -Merhaba.
Merhaba. Ben... Girebilir miyim?
Lütfen. Evet. Üzgünüm. Gel.
-Günaydın. -Günaydın.
-Günaydın Maura. -Günaydın.
Umarım çok erken gelmemişimdir ama birkaç makaron getirdim.
Teşekkürler.
Dinle, muhteşem bir fikrim var.
Bütün aileyi buraya getirsem nasıl olur?
Sadece birkaç günlüğüne. Zevk duyarım.
Bu konuda ne düşünüyorsun?
Birinci sınıfta uçsunlar.
Onları özel bir tura çıkarırım. Hiçbir masraftan kaçınmam.
Her şeyin en iyisi olsun.
Seni ve Bryna'yı tanımam için bana bir şans ver,
bütün aile ile tanışmayı çok isterim.
Herkes iyi vakit geçirecek. Hep beraber olacağız.
Benimle kalabilirler. Herkes evde kalabilir.
Ne dersin?
Ben...
Bu evet mi demek?
Joshie, küçük çantalar nerede?
Demek bu İsrail'deki annene götürmemizi istediğin şey.
-Aman Tanrım! Bunu sen mi ördün? -Sence nasıl?
-Evet, daha dün gece bitirdim. -Buna bayılacak.
Annemlerle konuştum.
-Çocuklara onlar bakacak. -Güzel.
-Süveter bu mu? -Süveter bu.
-Hadi ama. Harika görünüyor. -Öyle, değil mi?
-Sen mi yaptın? -Ben yaptım.
Ne tatlı olmuş. Çok yeteneklisin.
Bunu anneme verdiğin için çok teşekkürler.
Aklını kaçıracak.
Anneni görecek olmamız çılgınca.
-Biliyorum. -Çok çılgınca.
Onu görmeyeceğiz. Orada yaşıyor sadece.
-Evet, sadece uğrayacağız. -Sadece uğrayacağız.
Evet.
Annen kim olduğumuzu biliyor mu?
Biraz. Evet.
O bizimle gelmiyor,
çünkü çizgi roman partisini kaçırmak istemiyormuş.
Parti değil, kongre. Söylemiştim anne.
Döndüğümde ne bulacağımı bilmiyorum.
Hey, sakin ol.
Bu haftayı atlatacak, değil mi oğlum?
Geri döndüğünde bambaşka biri olacak.
Belki de kendi fikirleri olacak.
Kahrolası hayatında bir kez olsun.
Bu ne demek?
-Mario! -Ne?
Doğaçlama dersimde yaptığım bir karakter.
Mario da mı geliyor?
Tabii ki geliyor. Pasaportun tam burada.
-Tanrım! -Tanrım.
Bence annenin İsrail'de yaşaması çok hoş.
Tamam ama annemi beceremezsiniz.
-Biraz... -Demek istediğim...
-Öyle mi? -Biz...
-Yapmayız. -Tamam.
O yapar ama ben yapmam.
Hey.
Seni çok özleyeceğiz.
-Tuhaf mı? Çok mu erken? -Bunu söylememize izin var mı?
Erken olduğunu düşünmüyorum. Ben de sizi özleyeceğim.
-Galiba artık... -Sadece...
Unutmak istemiyorum. Galiba artık gitmeliyiz.
Arabanın gelmesine 22 dakika var.
Söyleyeyim dedim.
Arabanın gelmesine 21 dakika var.
Tamam o zaman. Bunun nereye gittiğini görüyorum.
-Ne olduğunu gayet net görüyorum. -Öyle mi? Benim hiçbir fikrim yok.
Benim küçük oğullarım, Mario her şeyi hallediyor.
Sizin için yanımda biraz Ambien var.
Bu, o muhteşem yüzünü güldürecek.
Anne, Mario'yu sen öldürmezsen ben öldüreceğim.
Birileri çok sinirli.
Bayanlar baylar, lütfen emniyet kemerlerinizi kontrol edin.
Kalkışa hazırız.
19,95'lik üç kolay ödemeyle...
Hemen arayın.
Ben de senin kadar şaşırdım Ron.
Hâlâ pijamaylasın.
Evet. Bu ilaçlar beni mahvediyor.
Ne yapacağım bilmiyorum.
Yine hastalık izni aldım.
Masada akşam yemeği için hiçbir şey görmedim.
Yemek var ama donuk.
-Anladım. Peki. -Peki.
Ben de birkaç kraker kemiriyorum.
-Yani akşam yemeği sayılmaz. -Ben de kraker alayım.
Sonuçta,
bugün 12 saat çalıştım. Biraz krakeri hak ettim.
Tüm dizilerini seyredebildin mi?
Bir şey istiyor musun?
Biliyor musun Davina, belki bunu daha önce düşünebilirdin.
Belki bir şeyler hazırlayabilir, telefon edebilir
veya mikrodalganın düğmelerine basabilirdin.
Tamam. Senin evin. Senin kuralların.
Sana bir şey getirmemi ister misin?
İstediğim şey burada olduğumu fark etmen.
Günde 12 saat çalıştığımı.
Akupunktur tedavisi görebilesin diye
fazla mesai yaptığımı veya...
Akupunktur mu? Ne yani, akupunkturun AIDS'i iyileştirdiğini mi düşünüyorsun?
Ne zaman doktor oldun Sal?
Lanet olası bir şey denemeni istiyorum Davina. Bir şey.
Hiçbir şey yapmak istemiyorsun. Burada öylece oturuyorsun.
Sanki pes ediyor gibisin.
Sana yük olduğum için özür dilerim. Gitmemi ister misin?
Evet. Benden bu kadar.
Palisades'te boş bir evim varken
Miranda'nın kanepesinde uyumayacaksın.
Şimdi eşyalarını al ve garaja koy...
Bekle. Airbnb'ciler hâlâ evde.
Tamam. O zaman bodruma git, tamam mı?
Ve ben eve varana kadar orada bekle.
Muhtemelen sadece benden kurtulduğu için bile mutludur.
Boş ver. Kendi kaybeder. Tamam mı?
Ben yanındayım.
Teşekkürler.
-Aldın mı? -Evet.
Hayatım bu mu yani!
Dikkat et.
Böyle bir evde yaşamak harika olmaz mıydı?
Kirayı nasıl ödeyeceğim derdi yok,
buzdolabında
boş süt şişesi bıraktın diye kovulmak yok.
Veya birini becermedin diye.
Doğru şekilde becermedin diye.
Kızlar, baksanıza. Hepimizin hayatta kalma için bir şeyler yapması gerekti.
Hatırladığım kadarıyla,
bir nevi beyin jimnastiği yaparak
başımı sokacak bir çatı bulmaya çalışmam gerekiyordu.
Evet.
Başkası için biri olmaya çalışıyordum. Kendimden başka biri.
Bir adam vardı, adı Roland'dı.
Çok zengindi.
Hills'te evi vardı.
Gençlerden hoşlanıyordu.
Onunla birlikteyken henüz 16 yaşındaydım.
İşe bakın, John Travolta'ya başrolü teklif ettiklerini duydum.
-Hayır. -Olağanüstü.
-Bilet satışları fırlar. -Yok artık.
Bizden biri olduğunu duydum.
Lütfen. Tatlım, sen herkesi bizden biri sanıyorsun.
Harika olmaz mıydı?
Sadece bir şeyler duydum diyorum.
Herkes bir şeyler duydu.
Yine de demedi deme, ben inanıyorum. Dans edebiliyor. Sahiden dans edebiliyor.
Sen nasıl dans etmeyi öğrenemiyorsan, o da dans edebiliyor.
Ayrıca o saça ne demeli? Yapma. Tavus kuşu gibi.
Bu ev korkunç.
Çok güzel.
Evet.
Oldukça iyi.
Hadi bebekler. İhtiyarlara bir gösteri yapalım.
Roland, HIV pozitifti.
Ve Tanrı'yla bir anlaşma yaptım. İstediğim şey...
Dedim ki,
"Yaşamamı istiyorsan, bana bulaştırma.
"Ölmemi istiyorsan bulaştır."
Hayatımın önemli olmadığını o denli hissetmiştim.
Tanrı'yı test ediyordum. Onunla alay ediyordum.
Tanrı'yı oynuyordum.
Çok sertleştim.
Tanrım, seni sikmek istiyorum.
Yapmayacağız demiştik.
Hadi ama. Neler olduğunu veya bütün bunların saçmalık olduğunu
hiçbir zaman anlamayacaklar.
Bence öğrenene kadar beklemeliyiz.
-İnsanlar sahiden hastalanıyor. -Yapma tatlım. Bırak gireyim.
Hayır dedim.
Sırf benimle dalga geçmek için hayır diyorsun.
Birileri sertleşmiş.
Birileri penisimi götünde hayal ederek sertleşmiş.
Roland...
Yapmayacağımıza söz verdik.
Kendimi sana bakmaktan alamıyorum.
Bilirsin ya,
bazen anlaşma yaparız,
bazen de saklanırız.
Benim iki ayrı hayatım vardı.
Biri Roland ile, diğeri Queen Mary'de olduğum kişiyle.
-Queen Mary'yi anımsıyor musun? -Evet, anımsıyorum.
Queen Mary'yi anımsıyor musun?
Tanrım.
Dan Tana's'a gidelim. Canım salata çekti.
Ro, bu akşam gösterim var.
Tanrım, hâlâ şu boktan şeyi yaptığını söyleme bana.
Evet, hâlâ yapıyorum.
Aylardır bunu bekliyorum. Sana söylemiştim.
Dinle, bırakmalısın. Çok gülünç.
Kadın gibi giyinmek mi? Sus.
Eğlenceli. Gösteri yapmayı seviyorum. Ne var bunda?
Tamam, git yap o zaman. Ama arabamı alamazsın.
-Bana bir taksi çağır o zaman. -Kendin çağır.
Paran var mı?
Hayır.
Rita Moreno gibi hoplayıp zıplaman için ne ödüyorlar sana?
Eğlenceli. Sadece eğlenceli.
Deli işi.
Gel buraya.
Sorunun yok.
Ne oldu? Paraya mı ihtiyacın var?
Tanrım. Kutsal yerimdi.
Vadinin aşağısı.
O kaltaklar bana yaşamayı öğretti.
Sesinizi biraz alçaltın kaltaklar. Teşekkürler.
Kes sesini.
Dee-Dee, nerelerdeydin bebeğim?
O adi ibne yine arabanın anahtarlarını almış.
Ne oldu? Onu boşaltamadın mı?
Tabii ki boşalttım Celine.
Kendine başka ibne bulsun. Benden bu kadar.
Lanet olası domuz, ezik, işe yaramaz.
Kızım, bir erkekle yatmak,
sokakta yatmaktan iyidir.
İşleri halledene kadar seninle kalabilir miyim?
Biliyorsun, Mandy ile kalıyorum.
Hiç bana bakma. Talia ile kaldığımı biliyorsun.
Ne?
Hazırlanman gereken bir gösterin var.
Şu yaşlı huysuz kraliçeyi dert etme. Perukların hazır.
Er ya da geç,
kendi parti şapkalarına stil vermeyi öğreneceksin
yoksa senden para almaya başlarım.
Bayan Talia'nın yeni göğüslerini gördün mü?
Kızı Turtle Wax ile çok fazla ve hızlı şişirmişler.
O şeyler ayak bileklerine kadar sarkacak.
Olur da sen de şişirilmek istersen gelip beni gör,
seni doğru kişiye götürürüm. Sana doğru malzemeyi ayarlarız.
Bu ucuz ibnelerin vücutlarına koydurdukları boktan şeyi değil.
-Bazın nerede? -Burada.
Biliyor musun, biraz östrojen
bu sakallara çeki düzen verir.
Hey. Bana bak.
Hey. Her şey yoluna girecek.
Tamam mı?
Sokakta kalmayacaksın. Söz veriyorum.
Halledeceğiz.
Şimdi, sıradaki yarışmacımızı sahneye davet edelim, Davina Rejennae.
Bayan Hollywood!
Ama senin aşkın
Beni tutsak etti
Benden ayrılman gerekirse
Ölürüm, biliyorum
Senin anlayacağın
Dayanamam bebeğim
Katlanamam
Veda etmene
Ben bir tutsağım...
Sanırım ölüm korkusu beni hayata bağladı.
Eğer öleceksem, önce yaşayacaktım.
Pranga
Geldiklerine inanamıyorum.
Bendeki şansla şimdi tsunami vurur. ım.