Astaga! Ini rumahnya?
Ya. Benar?
Ini bagai Lifestyles of the Rich and Famous.
Hai.
-Kau baik-baik saja. -Ya.
Bagaimana?
Entah kenapa aku periksa tubuhmu. Hai.
-Apa kabar? -Kau tak apa?
Hai. Aku senang kau datang.
Kakek orang kaya.
-Tentu saja. -Terima kasih.
Bagaimana? Kau bercanda?
Hai.
Apa kabar? Kau baik-baik saja?
-Ayahku tinggal di rumah ini? -Ya.
Hai. Penerbangannya melelahkan. Syukurlah kami di kelas bisnis.
Bagaimana penerbangannya?
-Kau baik-baik saja? -Ya. Kita bicara nanti.
Ini dia. Pfefferman Los Angeles.
-Selamat datang! -Semuanya...
-Ini ayahku. Ini... -Bryna!
-Tidak, aku bukan Bryna. -Ini Shell. Mantan istriku.
Ini Bryna. Ini putrimu.
Ini ayahmu.
Aku Bryna.
Aku sungguh minta maaf.
Aku juga.
Tunggu. Kenapa aku minta maaf?
Tidak penting. Aku terima.
Jadi, siapa saja ini?
Hai, aku Sarah.
Aku anak sulung.
Matamu seperti nenekmu.
Sungguh?
Ini kau.
-Ya. Aku tak apa. -Selamat datang.
-Ini Len. -Aku Len. Suaminya.
Profesi terhormat.
-Hai. -Ini Joshua.
-Aku Josh. -Anak laki-laki.
Kami hanya punya anak perempuan. Selamat.
Anak perempuan itu bagus.
-Hai. -Selamat datang.
-Terima kasih. -Mari kita makan.
Mari makan.
Keluarga Pfefferman lainnya terlambat seperti biasa.
Lainnya? Kurasa kami semua sudah di sini, ya?
Maksudnya Pfefferman lainnya.
-Bertemu sekarang? -Nanti ada Pfefferman lain.
-Tak apa? -Pfefferman dari Israel.
-Kau tak apa? -Jangan tinggalkan aku di sini.
-Aku tak akan meninggalkanmu. -Baik.
Rumah yang indah.
TRANSPARAN
Percayalah, itu luar biasa. Aku sangat takjub. Sendiri.
-Aku ingin ke Ramallah. -Kita bisa ke sana! Ayo.
Tidak aman berkeliaran di Tepi Barat bersama mereka.
Omong kosong. Mereka mau kau berpikir begitu.
Siapa mereka? Siapa yang mau itu?
Media AS. Pemerintah Israel. Semua orang. Itu propaganda.
Ibu bicara sendiri.
Ya. Banyak zaitun.
Ya, sangat Mediterania. Ini keju apa?
Selamat datang di duniaku. Sudah biasa.
Dia bicara sendiri saat makan.
-Itu sudah biasa? -Sungguh?
-Situasinya rumit. -Sedikit lagi.
-Dia sedang apa? -Aku suka itu. Ini sangat bagus.
Hai!
-Halo! -Mereka sudah di sini. Terlambat lagi?
Kenapa kau terlambat kali ini?
Jadi, itu saudari Moppa dan Bryna?
-Oded ambil jalan pintas. Maaf. -Tak apa, Shira.
Aku selalu salah.
-Mereka sangat muda. -Mirip kita.
Memang mirip kita. Lebih baik dari kita.
-Siapa nama mereka? -Shira dan Ronit.
Baiklah, ini dia. Saatnya mulai.
Oded ambil jalan pintas.
-Ayo. -Dua putri dan satu putra.
Semuanya, aku ingin kalian bertemu dua putri cantikku.
Tim satu?
-Hai, aku Josh. -Datang untuk bertemu tim dua.
-Kau adalah? -Aku Bryna.
Bryna? Hai! Aku Ronit.
Kau saudariku.
-Saudari seayah kami. -Kau adalah?
-Ali. -Ali? Hai.
Aku Shira. Senang bertemu denganmu.
-Hai. Aku Josh. -Hei. Josh.
Kau Ronit? Kau mirip kami.
Aku tahu. Kau harus ubah rambutmu.
Tak aneh. Tak ada yang aneh.
-Ini Maura. -Halo.
Aku Maura. Kau sangat cantik.
Apa kabar? Kau juga cantik. Boleh aku memelukmu?
-Tentu, ya. -Astaga.
-Halo. -Halo.
Hai. Kau Maura? Aku Shira.
-Senang bertemu kau. -Semuanya, duduk.
Dia mirip sepupumu, bukan?
Sepupu yang bunuh diri.
Ya, matanya...
Lebih mirip mulutnya.
-Kalian membicarakanku? -Ya.
Kami mengatakan kau mirip...
Sepupu kami.
-Aku sepupu kalian. -Tidak, seayah.
-Bukan sepupu. -Mereka terlihat muda,
tapi kalian semua bersaudara.
Tidak, kau benar. Mereka bibi kami.
-Anak orang tuamu adalah bibi. -Mereka adalah...
-Kita sudah bahas ini. -Aku tak paham.
-Mereka bibi kita. -Dia bibiku.
-Itu benar. -Ya.
Jangan rayu bibimu.
-Kau jangan rayu bibi kita. -Kau yang jangan.
Tidak boleh ada yang bercinta dengan mereka.
Kita buat aturannya.
Dia masuki semuanya. Jangan terlalu dekat.
-Kalian tinggal di Central Los Angeles? -Kami agak menyebar.
Aku dan Ibu tinggal di sisi timur, di Silver Lake.
Kau tinggal bersama ibumu?
-Anak baik. -Dia memang baik.
Berarti aku anak nakal.
Ada pepatah Ibrani. "Kau hanya punya satu ibu."
Kami punya lebih dari satu. Kami punya dua ibu.
Benar. Maafkan aku.
Sebagai seorang Pfefferman, kau bisa dapatkan apa pun.
-Tidak. Aku tak meminta ini. -Astaga!
-Luar biasa. -Jadi, apa pekerjaan kalian?
Aku di bisnis musik. Ali sedang kuliah S2.
Aku juga sedikit mengajar.
Apa yang kau pelajari?
Program studi gender,
tapi aku mengarah ke transisi. Siapa yang tahu?
-Sarah sedang... -Aku punya blog.
Aku bekerja di banyak tempat. Aku sedang menulis buku.
Apa?
-Wah. -Sungguh?
-Sejak kapan? -Tentang apa?
Aku ahli mengasuh anak.
-Sungguh? -Seharusnya aku minta bantuanmu.
-Kapan itu terjadi? -Masih baru. Berhasil.
Apa teknikmu? Apa tindakanmu?
Dasarnya ini adalah filosofi di mana anak memimpin pengasuhan anak.
Namanya, anak-anak berkuasa.
-Anak-anak berkuasa? -Membiarkan anak memimpin.
Anak-anak berkuasa?
-Apa yang lucu? Hanya penasaran. -Kami...
Kami tak mengerti kenapa kau ingin anakmu untuk...
Memegang kendali.
Sulit dijelaskan. Karena itulah aku menulis buku.
Bagus.
Shira punya posisi penting di Kementerian Keuangan.
Maksudku, sangat penting.
Dia seorang ahli mikrobiologi.
-Sungguh? -Benarkah?
Dia cantik dan ahli mikrobiologi.
-Genius di keluarga. -Bukan. Percayalah.
Dia mengizinkanku bermain serangga saat kecil.
Menurutku kau genius. Kau adalah geniusku.
Ada genius lain di keluarga, Moshe.
-Ambilkan satai daging? -Itu Maura.
Dia mau satai dombanya.
-Daging itu. -Kebab.
Maura, ceritakan tentang pertemuan antar kelompok
yang kau siapkan tanpa dana dari universitas payah itu.
-Tidak perlu. -Dia genius. Itu maksudku.
-Itu anting yang bagus. -Terima kasih.
-Makanannya lezat sekali. -Sangat lezat.
Sangat enak.
Aku menemukan ini di barang milik Ibu. Aku tak tahu kenapa aku bawa.
Hanya kalian dan Ayah?
-Di mana foto ini diambil? -Rumah kami.
Tahun itu dia meninggalkan kami.
Dia masih kecil, bukan?
Ya, masih kecil.
Apa yang kalian lihat?
Ayah, kau tak pernah bilang bahwa dulu kau tampan.
Apa?
Sialan.
Ya. Sial, ya.
Sentuh tubuhmu di situ.
Ya, sentuh tubuhmu. Astaga. Ya, kumohon.
-Tunggu. Tarik rambutnya. -Apa? Tunggu. Astaga.
Bintik di wajah itu.
-Tarik rambutnya. -Singkirkan kepalamu. Aku tak bisa lihat.
Dia mau kau tarik rambutku.
Kau tak bisa dengar karena kau bicara.
-Kau yang bicara. -Tarik rambut!
-Singkirkan kepalamu. -Sekarang aku tak bisa lihat.
-Astaga. Indah. Ya. -Seksi sekali.
-Astaga. Ya. -Astaga. Sial.
-Video mati? -Wi-Fi hilang.
Astaga, Sayang. Lila?
Wi-Fi di Israel payah.
Tolong lanjutkan.
-Nyalakan lagi. -Lila?
-Nyalakan lagi. -Ayo.
Itu dia!
Ya! Astaga, ya!
Aku keluar!
Ya! Dia keluar.
-Kami juga. -Aku ingin lihat.
Astaga, kami keluar.
Astaga, keluar banyak sekali.
Joshie?
Gator?
Kau tidur?
Ya.
Aku bicara denganmu sambil tidur.
Ingat saat dulu kau lakukan itu?
Di sini situasinya sangat rumit.
Maksudmu karena Moshe?
Entahlah. Semuanya. Israel.
Tempat ini.
Perbatasan. Pendudukan.
Sangat intens.
Kau mengerti maksudku?
Apa yang kau pikirkan? Kenapa kau masih bangun?
Entahlah.
Yerusalem
Dengar, semua. Perjalanan bagian ini hampir usai.
Kita akan melihat Bukit Zaitun dan Tembok.
Yerusalem.
Semuanya harus berhati-hati di Yerusalem.
-Siapa kau? -Siapa aku?
-Ya. -Aku satu-satunya harapanmu
jika orang Arab mencoba membunuhmu dengan pisau.
-Itu aku. -Mengerti. Kini aku tahu.
-Dia pengawal terbaikku. -Baiklah. Terima kasih.
Malam ini kita akan menginap bersama orang Badawi asli.
Lalu Laut Mati. Tapuz ada dalam perjalanan.
-Apa? Tapas? -Topoos.
Itu tempat bersejarah?
Bukan, Ibu. Hanya kota kecil. Ibu teman kami tinggal di sana.
Kami antar sesuatu. Hanya sebentar.
Lima menit.
Kau tahu Tapuz adalah pekerjaan pertamaku di HVAC?
Tidak ada yang mengerti caranya mendinginkan satu gurun pasir.
Jika ada yang menawarimu kesempatan berinvestasi di negara baru, terima saja.
Lagi pula itu bukan daerah kosong.
Orang Palestina sudah lama tinggal di sini.
Kau tahu...
Orang Palestina, itu kata-kata palsu.
Saat kakekku datang ke negara ini, tidak ada orang Palestina di sini.
Nol. Ada orang Arab dan Yahudi. Tidak ada orang Palestina.
Maksudmu orang Palestina tidak nyata? Aku tak mengerti.
Maksudku, itu retorik. Itu politik. Tapi...
Karena jika mereka hanya orang Arab, mereka tak bisa mengklaim tanah ini?
Tidak, hentikan itu...
Mereka bisa ke mana saja.
Bisa ke Yordania, Arab Saudi, dan Mesir.
Apa katamu?
Aku bilang kau sangat menyukai politik.
Menurutku ini tentang hak asasi manusia.
Mungkin topik ini terlalu rumit untuk dibicarakan di bus, ya?
Orang Arab dan Yahudi. Hitam dan putih. Pria dan wanita.
Biner, selalu menghancurkan di mana saja.
Menurutku itu tidak terlalu rumit.
Saat Holocaust terjadi dan mereka ingin membunuh kami semua.
Kami harus pergi ke tempat lain. Kami tak bisa diam di sekitar Polandia.
Bukan berarti penjajahan lain dibenarkan.
Kita tak perlu membuat orang Palestina terancam
agar orang Yahudi merasa aman. Itu gila.
Sudah ada orang Yahudi di Palestina sebelum Holocaust. Kau tahu itu, 'kan?
Mereka datang untuk menghindari pembantaian di seluruh Eropa.
Ini rumah mereka. Ini aman. Ini tanah air mereka.
Bagaimana jika keluarkan semua orang, jatuhkan bom di semua gedung,
mulai lagi dari awal. Tidak ada yang diperdebatkan lagi.
Bukan soal gedungnya. Tapi tanahnya.
Astaga. Bisakah kalian berhenti?
-Baiklah. -Ayo.
Kita nikmati saja perjalanannya. Hentikan pembicaraan politik.
-Boleh aku pakai USB-mu? -Masukkan saja. Di sini.
Terima kasih. Ini.
Ada apa? Katakan apa yang terjadi
Kapan kita pergi ke Yerusalem? Kapan kita pergi ke Yerusalem?
Kenapa kau ingin tahu?
Kenapa kau terobsesi dengan melawan
Astaga.
Waktu dan takdir yang tak bisa kau lawan?
Itu dia Yerusalem.
Itu kotanya?
Indah sekali.
Astaga. Itu Yerusalem.
Tempat lahirnya seluruh dunia.
Bunda Maria, yang baik hati Saat kau bicara sepanjang makan malam
Di mana, kapan, siapa, dan bagaimana
Dia sendiri berusaha memberikan
Yang kubutuhkan saat ini juga
Ada apa? Katakan apa yang terjadi
Kapan kita pergi ke Yerusalem
Astaga.
Pergilah.
Ini dia.
Kita harus tetap bersama, ya?
Kenapa kita harus tetap bersama?
-Kita bisa tawar? -Ya. Setengah dari harga mereka.
Kau mau Yesus.
Dia sedang apa?
-Kami tak beli. -Tidak? Baiklah.
Dalam perjalanan keluar.
Kenapa kita tak beli?
Tidak. Kami hanya melihat, tidak membeli.
Apa ini?
Kurasa itu tajine. Kau memasak dengan itu. Sepertinya begitu.
-Dari mana kau tahu tentang tajine? -Aku baca.
-Menarik, ya? -Kenapa semua orang sentuh makanan?
-Berbagai jenis. -Semua lakukan itu.
Semuanya menyentuh rempah-rempah.
Tolong jangan beli itu.
Indah sekali. Boleh aku potret?
SALAM SEMUANYA
-Kau mau itu. -Tidak, kau.
-Ya, kau mau. Itu bukan... -Ini kau.
Aku merasa sedang di Pantai Venice.
Baiklah, semuanya berkumpul. Ini tempat yang sangat penting.
Via Dolorosa. Jalan Kesengsaraan.
Semuanya tahu apa itu?
Jalan yang dilalui Yesus menuju tempat penyaliban.
Bagus. Kemari. Semuanya, lanjutkan.
Ini area yang sangat penting.
-Lihat ini. -Apa itu?
Itu tangan Yesus.
Apa?
Yesus, dalam perjalanan menuju penyaliban, beristirahat di sini,
dan tangannya menyentuh dinding.
Aku tak mengerti, jika Yesus adalah putra Allah,
kenapa dia tumbuh menjadi tukang kayu?
-Sangat mengharukan. -Harrison Ford tukang kayu.
Aku tak mengerti kenapa dia perawan.
Apakah Yusuf menderita DE?
-DE? -Disfungsi Ereksi.
Mereka menikah. Itu tak masuk akal.
Tidak ada yang bilang mereka bercinta. Tuhan meletakkan bayi dalam tubuhnya.
Ya, itu masuk akal.
Astaga! Ini seperti Disneyland Yahudi Ortodoks.
Semuanya tetap bersama.
Tidak bisa, Ibu.
Pria di satu sisi, wanita di sisi lainnya.
Pria mendapat bagian dinding yang lebih luas, ya?
Len, mau meratap di Tembok bersamaku?
Tentu. Aku cukup mahir meratap.
Bersenang-senanglah! Nikmati waktumu.
Jaga dirimu, Joshie!
Aku akan berdoa.
Ada yang punya kertas?
-Ya. Aku punya. -Aku punya kertas.
-Di atas? -Ya.
Pembagian ini payah sekali.
Ya, tapi ini tradisi. kali.