Dios mío. ¿Esta es la casa?
Sí. ¿Viste?
Qué vida de lujos.
Hola.
-¿Está bien? -Sí.
¿Cómo estuvo?
No sé por qué te di palmaditas.
-¿Cómo estás? -¿Estás bien?
Hola. Me alegra que vinieras.
El abuelo tiene onda.
-Por supuesto. -Gracias.
¿Qué? ¿Es una broma?
Hola.
¿Cómo te va? ¿Estás bien?
-¿Mi padre vive en esta casa? -Sí.
Hola. Fue largo. Pero gracias a Dios estuvimos en clase business.
¿Qué tal el vuelo?
-¿Estás bien? -Sí. Bien. Ya hablaremos.
Llegaron los Pfefferman de Los Ángeles.
-Bienvenidos. -Atención.
-Él es mi padre. Ella es... -Bryna.
-No soy Bryna. -Ella es Shelly, mi exesposa.
Ahí está Bryna. Ella es tu hija.
Él es tu padre.
Soy Bryna.
Lo lamento muchísimo.
Yo también.
Esperen. ¿Por qué me disculpo?
No importa. Acepto las disculpas.
¿Quién es quién?
Hola. Yo soy Sarah.
Soy la mayor.
Tienes los ojos de tu abuela.
¿De verdad?
Eres tú.
-Sí. Estoy bien. -Bienvenida.
-Él es Len. -Soy Len. El esposo.
Una profesión honorable.
-Hola. -Él es Joshua.
-Soy Josh. -Un niño.
Solo tenemos niñas en la familia. Felicitaciones.
Las niñas son buenas.
-Hola. -Bienvenido.
-Gracias. -Entren. Vamos a comer.
Vamos a comer.
Los otros Pfefferman siempre llegan tarde.
¿Los otros? Creo que estamos todos.
La otra parte de la familia.
-¿Los conoceremos ahora? -Hay otros. Después.
-¿Estás bien? -La familia israelí.
-¿Estás bien? -No me abandones ahí adentro.
-No te abandonaré. -De acuerdo.
Hermoso hogar.
Te digo que fue increíble. Me dejó loca.
-Quiero ir a Ramala. -Podemos ir. Vamos.
No es seguro ir por Cisjordania con estos cabezas huecas, ¿no?
Es mentira. Eso quieren que pienses.
¿Quiénes?
Los medios estadounidenses. El gobierno israelí. Es propaganda.
Mamá está hablando sola.
Sí. Unas aceitunas.
Sí, muy mediterráneo. ¿Qué clase de queso es?
Ya estoy acostumbrado. Pasa siempre.
Habla sola cuando come.
-¿Pasa siempre? -¿De verdad?
-Es toda una situación. -Come más.
-¿Qué hace? -Me gusta. Está muy rico.
¡Hola!
-¡Shalom! -Llegaron. ¿Otra vez tarde?
¿Por qué llegaron tarde esta vez?
¿Ellas son las hermanas de Mapá y Bryna?
-Oded tomó un atajo. -Está bien.
Siempre es mi culpa.
-Qué jóvenes. -Se parecen a nosotras.
Se parecen a nosotras, pero mejoradas.
-¿Cómo se llaman? -Shira y Ronit.
Muy bien. Aquí vamos. Hora del show.
Oded tomó un atajo.
-Vamos. -¿Son dos mujeres y un hombre?
Atención. Quiero que conozcan a mis hermosas niñas.
¡Equipo uno!
-Hola, soy Josh. -Vengan a conocer al equipo dos.
-¿Tú eres...? -Bryna.
¿Bryna? Hola. Soy Ronit.
Eres mi hermana.
-Nuestras medias hermanas. -¿Tú eres...?
-Ali. -Ali. Hola.
Soy Shira. Un gusto conocerte.
-Hola. Soy Josh. -Hola, Josh.
¿Ronit? Se parecen a nosotros.
Lo sé. Debes cambiar tu cabello.
No es raro. No tiene nada de raro.
-Ella es Maura. -Hola.
Soy Maura. Eres muy hermosa.
¿Cómo estás? Tú también eres hermosa. ¿Puedo abrazarte?
-Por supuesto. -Dios mío.
-Hola. -Hola.
Hola. ¿Eres Maura? Soy Shira.
-Un gusto conocerte. -Siéntense.
Se parece a tu primo, ¿no?
El que se suicidó.
Sí, en los ojos...
Más en la boca.
-¿Están hablando de mí? -Sí.
Decimos que te pareces a...
Un primo nuestro.
-Soy tu primo. -No, es medio.
-No son primos. -Se ven muy jóvenes,
pero son hermanas. Son tus hermanas.
Tienes razón. Son nuestras tías.
-Las hijas de tus padres son tías. -Son nuestras...
-Ya lo aclararemos. -No sé qué dice.
-Son nuestras tías. -Es mi tía.
-Es verdad. -Sí.
No coquetees con tu tía.
-Tú no coquetees. -No, tú.
Nadie puede tener sexo con nadie de aquí.
Establezcamos las reglas.
A él le gusta todo. No se acerquen demasiado.
-¿Todos viven en el centro de Los Ángeles? -Estamos repartidos.
Mamá y yo ahora estamos en el este, en Silver Lake.
¿Vives con tu mamá?
-Buen chico. -Es un buen chico.
Me convierte a mí en la mala.
En hebreo se dice "madre hay una sola".
Nosotros tenemos más de una. Tenemos dos.
Es cierto. Perdón.
Cuando eres un Pfefferman, puedes tener lo que sea.
-No pedí esto. -Dios mío.
-Qué maravilloso. -Entonces, ¿a qué se dedican?
Estoy en la industria musical. Ali va a la universidad.
También enseño un poco.
¿Qué estudias?
Es un programa de estudios de género,
pero creo que haré una transición. ¿Quién sabe?
-Sarah está en el proceso... -Yo tengo un blog.
Trabajo en muchas plataformas. Estoy escribiendo un libro.
¿Qué?
-Vaya. -¿De verdad?
-¿Desde cuándo? -¿Sobre qué?
Soy experta en crianza de hijos.
-¿De verdad? -Me habrías venido bien.
-¿Cuándo pasó? -Es nuevo y funciona.
¿Qué técnica usas? ¿Qué haces?
Básicamente es una filosofía de niños como guías.
Se llama Niños Arriba.
-¿Qué? -Permitir que el niño dirija.
¿Niños Arriba?
-¿Qué es lo gracioso? Tengo curiosidad. -Solo...
No entendemos por qué querrías que tus hijos...
...tengan control.
Es difícil de explicar. Para eso estoy escribiendo.
Bien.
Shira está muy arriba en el Ministerio de Economía.
Muy arriba.
Y ella es microbióloga.
-¿De verdad? -¿Sí?
Se ve así y es microbióloga.
-La genio de la familia. -No lo soy. Créanme.
Me dejaba jugar con insectos de niña.
Creo que eres una genio. Eres mi genio.
Hay otra genio en la familia, Moshe.
-¿Me pasan la carne? -Hablo de Maura.
Quiere la brocheta de cordero.
-La carne. -El kebab.
Maura, cuéntales de la interseccionalidad
que formaste sin la financiación de ese fracaso de universidad.
-Estamos bien. -Es una genio, para que sepan.
-Qué lindos aretes. -Gracias.
-La comida está muy rica. -Deliciosa.
Muy rica.
La encontré en las cosas de mamá. No sé por qué la traje.
¿Ustedes dos y papá?
-¿Dónde la tomaron? -En nuestra casa.
Fue el año cuando nos abandonó.
Era un niño, ¿verdad?
Sí, un niño.
¿Qué miran?
Papá, no nos dijiste que eras tan guapo.
¿Qué?
Hijo de perra.
Sí. Carajo, sí.
Tócate ahí.
Sí. Tócate. Dios mío, sí. Por favor.
-Tírale del pelo. -¿Qué? Espera. Cielos.
Esas pecas.
-Tírale del pelo. -Mueve la cabeza. No la veo.
Quiere que me tires del pelo.
No escuchas porque estás hablando.
-Estás hablando. -Tómame del pelo.
-Mueve la cabeza. -Espera. Ahora no veo yo.
-Dios mío. Hermosa. Sí. -Qué sexy.
-Carajo. Sí. -Mierda. Maldición.
-¿Se congeló? -No hay Internet.
Dios mío, cariño. ¿Lila?
Internet no funciona.
No pares, por favor.
-Ponlo otra vez. -¿Lila?
-Ponlo otra vez. -Vamos.
Ahí está.
Sí, mierda. ¡Sí!
¡Voy a acabar!
Sí. Va a acabar.
-Nosotros también. -Quiero verla.
Mierda. Vamos a acabar.
Carajo. Acabaremos muy fuerte.
¿Joshie?
¿Ali?
¿Estás durmiendo?
Sí.
Te estoy hablando dormido.
¿Recuerdas cuando hacías eso?
Esto es una locura complicada.
¿Lo dices por Moshe?
No sé. Por todo. Por Israel.
Por este lugar.
Por las fronteras. Por la ocupación.
Es tan intenso.
¿Entiendes lo que digo?
¿En qué piensas? ¿Por qué sigues despierto?
No sé.
Jerusalén
Escuchen todos. Esta parte del paseo casi termina.
Podremos ver el Monte de los Olivos y luego, el Muro.
Jerusalén.
Todos tengan cuidado en la ciudad vieja.
-Perdón, ¿quién eres? -¿Quién soy?
-Sí. -La única posibilidad de vivir
si un gran árabe quiere acuchillarte.
-Ese soy yo. -Entiendo. Ahora ya sé.
-Es mi hombre de seguridad más importante. -De acuerdo. Gracias.
Esta noche, tendremos una pijamada con verdaderos beduinos.
Y luego, el mar Muerto. Y Tapuz está en el camino.
-¿Qué? ¿Tapas? -Tapuz.
¿Es un sitio histórico?
No, mamá, es un pueblito. La mamá de nuestro amigo vive allí.
Debemos dejar algo. No tardaremos.
Tal vez un poco.
¿Sabían que en Tapuz fue mi primer empleo?
Nadie entendía cómo podías poner aire acondicionado en todo el desierto.
Si alguien te ofrece invertir en un país nuevo, lo aceptas.
Tampoco era una tierra deshabitada.
Los palestinos llevan años aquí.
¿Sabes qué?
Palestinos es una palabra inventada.
Cuando mi abuelo llegó a este país, no había ningún palestino aquí.
Cero. Había árabes y judíos. Ningún palestino.
¿Dices que los palestinos no son verdad? No entiendo.
Digo que es retórica, es política, pero...
¿Es porque si son árabes, no tienen derecho a estas tierras?
Basta con los árabes...
Pueden ir a cualquier lado, ¿no?
Pueden ir a Jordania, a Arabia Saudita, a Egipto.
¿Qué dijo?
No, dije que te gusta mucho la política.
Yo creo que son derechos humanos.
Tal vez esto sea muy complicado para una excursión, ¿saben?
Árabes y judíos. Blancos y negros. Hombres y mujeres.
La mierda binaria arruina todo donde sea.
No sé si sea tan complicado.
Pasó el holocausto y nos quisieron matar a todos.
Teníamos que ir a algún lugar. No podíamos quedarnos cerca de Polonia.
Una opresión no justifica la otra.
No hacía falta quitarle seguridad a los palestinos
por la seguridad de los judíos. No es lógico.
Había judíos en Palestina mucho antes del Holocausto. Lo saben, ¿verdad?
Vinieron aquí escapando de las matanzas que había en Europa.
Es decir, había un hogar seguro aquí. Era una patria.
¿Por qué no sacan a la gente, ponen una bomba en los edificios
y empiezan de cero? Así no tienen por qué pelear.
No es por los edificios. Es por la tierra.
Ya basta. ¿De acuerdo?
-De acuerdo. -Vamos.
Disfrutemos el paseo. Basta de política.
-¿Me prestas tu USB? -Puedes enchufarlo aquí.
Gracias. Eso es.
Ay, Dios mío.
Tierra a la vista.
¿Esa es?
Es hermosa.
Dios mío. Es Jerusalén.
La cuna del mundo.
Dios mío.
Salgan de aquí.
Aquí vamos.
Debemos estar juntos. ¿Entendido?
¿Por qué debemos permanecer juntos?
-¿Podemos regatear? -Sí. Lo que te digan, la mitad.
Amas a Jesús.
¿Qué hace?
-No compraremos. No. -¿No? Está bien.
A la salida.
¿Por qué no compraremos?
Solo estamos mirando y regateando. No compraremos.
¿Qué es esto?
Es un tajín, creo. Creo que se cocina ahí. Creo.
-¿Cómo sabes qué es un tajín? -Lo leí.
-Interesante, ¿no? -¿Por qué tocan la comida?
-De todos los tipos. -Eso hacen todos.
Todos manosean las especias.
No compres esas, por favor.
Hermoso. ¿Puedo tomar una foto?
SHALOM PARA TODOS
-La quieres. -Es para ti.
-La quieres. No es... -Es para ti.
Siento que estamos en Venice Beach.
Todos juntos. Este es un lugar muy importante.
Es la Vía Dolorosa.
¿Alguien sabe qué es?
El camino por donde fue Jesús para que lo crucificaran.
Muy bien. Vamos. Muévanse.
Estamos en una zona muy importante.
-Miren esto. -¿Qué es?
Es la mano de Jesús.
¿Qué?
Jesús, camino a la crucifixión, descansó aquí
y tocó el muro con la mano.
Lo que no entiendo es, si Jesús era el hijo de Dios,
¿por qué fue carpintero?
-Muy conmovedor. -Harrison Ford fue carpintero.
No entiendo cómo ella es virgen.
¿José tenía D.E.?
-¿D.E.? -Disfunción eréctil.
Sé que estaban casados. No tiene sentido.
Nadie dijo que tuvieron sexo. Dios puso al bebé en su vientre.
Sí. Eso tiene sentido.
Dios mío. Parece una Disneylandia judía ortodoxa.
Permanezcan juntos.
No podemos, mamá.
Los hombres de un lado, y las mujeres del otro.
Ellos tienen casi tres veces más espacio, ¿no?
Len, ¿nos lamentamos juntos en el muro?
Claro. Soy genial para lamentarme.
Diviértete, cariño. Pásala lindo.
¡Pórtate bien, Joshie!
Voy a rezar.
¿Alguien tiene papel?
-Sí. Yo tengo. -Tengo papel.
-¿Arriba? -Sí.
Esta división es una mierda.
Sí, pero es la tradición. .