Herregud! Är det här huset?
Ja. Eller hur?
Som från ett reportage om rika människor.
Hej.
-Hur är det? -Bra.
Hur var det?
Jag vet inte varför jag klappar dig 100 gånger.
-Hur är det? -Allt väl?
Hej. Jag är glad att du är här.
Farfar är en riktig riking.
-Självklart. -Tack.
Skämtar du?
Hej.
Hur är det? Känns det okej?
-Bor min far i det här huset? -Ja.
Hej. Det var en lång resa. Tur att vi flög business class.
Hur gick resan?
-Hur är det? -Helt okej. Skönt att få prata.
Här har vi er. Familjen Pfefferman från Los Angeles.
-Välkomna! -Alla...
-Det här är min far. Det här är... -Åh, Bryna!
-Nej, jag är inte Bryna. -Det här är Shelly, min exfru.
Och här är Bryna, din dotter.
Det här är din far.
Jag är Bryna.
Jag är hemskt ledsen.
Jag med.
Vänta nu. Varför ber jag om ursäkt?
Det spelar ingen roll. Jag godtar ursäkten.
Så vem är vem?
Hej, jag heter Sarah.
Jag är äldst.
Du har din farmors ögon.
Jaså?
Det är du.
-Ja. Jag är okej. -Välkommen.
-Det här är Len. -Len, make.
Ett fint jobb.
-Hej. -Det här är Joshua.
-Jag heter Josh. -Åh, en pojke.
Vi har bara döttrar i familjen. Grattis.
Döttrar är bra.
-Hej. -Välkommen.
-Tack. -Kom så äter vi.
Dags att äta.
Övriga familjen Pfefferman är sena som vanligt.
Övriga? Är vi inte här allihopa?
Han menar de andra Pfefferman.
-Ska vi träffa dem nu? -Det finns andra Pfefferman. Senare.
-Hur är det? -De israeliska Pfefferman.
-Känns det okej? -Överge mig inte därinne.
-Det ska jag inte göra. -Okej.
Vilket vackert hem.
Det var helt otroligt. Jag kan inte tro det är sant.
-Jag vill åka till Ramallah. -Vi kan åka dit! Vi gör det.
Det är inte säkert att gå omkring på Västbanken med de där.
Skitsnack. De vill bara att man ska tro det.
Vilka då? Vem vill att jag ska tro det?
Amerikansk media. Israels regering. Alla. Det är propaganda.
Mamma pratar för sig själv.
Japp. En näve oliver.
Medelhavsmat. Vad är det här för ost?
Välkommen till min värld. Hon gör så.
Hon pratar med sig själv när hon äter.
-Gör hon? -Allvarligt?
-Det är ett problem. -Ta lite mer.
-Vad håller hon på med? -Det här gillar jag. Vad gott.
Hej!
-Shalom! -Nu är de här. Sena igen?
Varför är ni sena den här gången?
Gud, så det här är mappas och Brynas systrar?
-Oded tog en genväg. Ursäkta. -Ingen fara.
Det är alltid mitt fel.
-Vad unga de är. -De ser ut som oss.
Ja, men bättre.
-Vad heter de nu igen? -Shira och Ronit.
Så nu är det dags. Showtime.
Oded tog en genväg.
-Kom. -Två tjejer och en kille?
Det här är mina vackra döttrar.
Okej? Team nummer ett?
-Hej, Josh. -Kom och hälsa på team nummer två.
-Vad heter du? -Bryna.
Bryna? Hej! Jag heter Ronit.
Du är min syster.
-Våra halvsystrar. -Och du?
-Ali. -Ali? Hej.
Jag heter Shira. Trevligt att träffas.
-Hej. Josh. -Hej.
Är det du som är Ronit? Du ser ut som oss.
Ja. Du måste byta frisyr.
Det är inte konstigt. Inte alls.
-Det här är Maura. -Hej.
Jag heter Maura. Vad vacker du är.
Hur är det? Du är också vacker. Får jag ge dig en kram?
-Självklart. -Gud.
-Hej. -Hejsan.
Hej. Så du är Maura? Jag är Shira.
-Trevligt att träffas. -Slå er ned.
Visst liknar han din kusin?
Han som tog livet av sig.
Ja, ögonen...
Mer munnen.
-Pratar ni om mig? -Ja.
Vi säger att du liknar en...
Av våra kusiner.
-Jag är er kusin. -Halvkusin.
-Inte kusin. -Det är för att de ser så unga ut,
men ni är systrar. Det är dina systrar.
Det är sant. De är våra fastrar.
-Dina föräldrars barn är fastrar. -De är våra...
-Vi har löst det här. -Jag fattar inte vad hon pratar om.
-De är våra fastrar. -Hon är min faster.
-Det är sant. -Ja.
Stöt inte på din faster.
-Stöt inte på din. -Nej.
Ingen här kan ha sex.
Bara så att reglerna är klara.
Han ger sig på allt. Så kom inte för nära.
-Bor ni alla i centrala Los Angeles? -Vi är lite utspridda.
Mamma och jag bor österut, i Silver Lake just nu.
Bor du med din mamma?
-Duktig pojke. -Det är han.
Det får mig att bli den dåliga dottern.
På hebreiska säger man: "Man har bara en mor."
Vi har fler än så. Vi har två.
Det är sant. Ursäkta.
I familjen Pfefferman kan man få vad man vill.
-Jag har inte bett om det. -Herregud!
-Vad underbart. -Vad jobbar ni med?
Jag jobbar i musikbranschen. Ali doktorerar.
Jag undervisar lite också.
Vad pluggar du?
Genusvetenskap,
men jag kanske ska byta inriktning. Vem vet?
-Sarah håller på att... -Jag har en blogg.
Jag har flera plattformar. Jag skriver faktiskt en bok.
Vad?
-Wow. -Är det sant?
-Sen när? -Om vadå?
Jag är expert på barnuppfostran.
-Jaså? -Dig skulle jag ha behövt.
-När hände det? -Det är nytt, men det funkar.
Vad har du för teknik? Hur gör du?
Det är inriktat på att barnet ska leda.
Det kallas Barnen på topp.
-Vad? Barnen på topp? -Man låter barnen leda.
Barnen på topp?
-Vad är det som är roligt? -Vi tycker bara...
Vi förstår inte varför man skulle vilja att barnen...
Har kontrollen.
Det är svårt att förklara. Det är därför jag skriver en bok.
Bra.
Shira har en hög position i finansministeriet.
Verkligen hög.
Och den där är mikrobiolog.
-Jaså? -Är det sant?
Hon ser ut som en mikrobiolog och är det.
-Familjens geni. -Det är jag inte. Tro mig.
Han lät mig leka med kryp när jag var liten.
Jag tycker att du är ett geni. Du är mitt geni.
Det finns ett annat geni i släkten.
-Kan jag få ett köttspett? -Maura.
Hon vill ha lammspettet.
-Köttgrejen. -Kebaben.
Ska du inte berätta om din tvärvetenskapliga grej
som du skrev helt utan pengar från det där idiotiska universitetet?
-Det är bra, tack. -Hon är ett geni. Bara så att ni vet.
-Vilka fina örhängen. -Tack.
-Vilken god mat. -Jättegott.
Urgott.
Jag hittade det här bland mammas grejer. Jag vet inte varför jag tog med det.
Är det ni två och pappa?
-Var togs det? -Hemma.
Det var året han lämnade oss.
Vad ung han var.
Ja, bara en pojke.
Vad kollar ni på?
Du har inte berättat att du var så snygg.
Vad?
Åh fan.
Åh fan, ja.
Smek dig själv där.
Ja, smek dig. Snälla.
-Vänta. Dra henne i håret. -Vad? Vänta. Åh.
De där fräknarna.
-Dra henne i håret. -Flytta på dig, Jag ser henne inte.
Du ska dra mig i håret.
Du hör inte för du pratar.
-Du pratar. -Dra mig i håret!
-Flytta på dig. -Vänta. Nu ser ju inte jag.
-Åh, gud, vad vacker. Ja. -Så jäkla sexig.
-Åh, ja. -Fan också.
-Frös bilden? -Wi-fi:n försvann.
Älskling. Lila?
Wi-fi:n är värdelös i Israel.
Snälla, fortsätt.
-Fixa det. -Lila?
-Fixa det. -Kom igen.
Där är hon!
Ja!
Det går för mig!
Ja! Det går för henne.
-För oss med. -Jag vill se henne komma.
Det går för oss.
Vi kommer.
Sover du?
Ja.
Jag pratar med dig i sömnen nu.
Minns du när vi gjorde så?
Allt är så jäkla komplicerat här.
Menar du med Moshe?
Jag vet inte. Allt. Israel.
Det här stället.
Gränser. Ockupationen.
Det är så intensivt.
Förstår du vad jag menar?
Vad tänker du på? Varför sover du inte?
Jag vet inte.
Hör upp, allihopa. Den här delen av turen är nästan över.
Vi kommer att få se Olivberget och sen Klagomuren.
Se upp när vi är inne i gamla stan.
-Vem är du? -Vem jag är?
-Ja. -Jag är er enda chans att överleva
om en stor arab med kniv försöker döda er.
-Det är jag. -Jag fattar. Nu vet jag vem du är.
-Det är min säkerhetsvakt nummer ett. -Okej. Tack.
Ikväll ska vi sova över hos äkta beduiner.
Och sen Döda havet med Tapuz på vägen.
-Vad? Tapas? -Topoos.
Är det en historisk plats?
Nej, det är bara en liten stad. Vår väns mamma bor där.
Vi ska bara lämna en grej. Det tar två sekunder.
Fem minuter.
Tapuz var mitt första jobb när jag började i AC-branschen.
Ingen förstod hur man kunde luftkonditionera hela öknen.
Får ni chansen att investera i ett helt nytt land, ta den.
Det var ju inte direkt jungfruligt land här.
Palestinierna hade bott här i åratal.
Vet du...
att palestinier är ett påhittat ord?
När min farfar kom hit fanns det inga palestinier här.
Noll. Det fanns araber och judar. Inga palestinier.
Menar du att palestinier inte finns? Jag förstår inte.
Jag menar att det är retorik, politik.
För om de bara är araber kan de inte göra anspråk på landet?
Sluta med araber...
Då kan de åka vartsomhelst?
Till Jordanien, Saudiarabien, Egypten.
Vad sa du?
Jag sa bara att du var väldigt intresserad av politik.
Mänskliga rättigheter snarare.
Det är kanske lite för komplicerat för en busstur.
Araber och judar. Svarta och vita. Män och kvinnor.
Jäkla dubbelhet som förstör allt.
Är det verkligen så komplicerat?
De ville döda oss alla under Förintelsen.
Vi behövde ta vägen nånstans. Vi kunde inte hänga i Polen.
Det ena förtrycket rättfärdigar inte det andra.
Vi hade inte behövt få palestinierna att känna sig otrygga
så att judarna kunde känna sig trygga. Det är ologiskt.
Det fanns judar i Palestina långt före Förintelsen. Visste ni det?
De flydde från pogromerna i hela Europa.
Det här var hemma, det var tryggt. Ett hemland.
Kan vi inte ta bort alla människor, bomba byggnaderna
och börja om från början. Så finns det inget att bråka om.
Det handlar inte om byggnaderna, utan om landet.
Men gud. Kan ni sluta?
-Okej. -Kom igen.
Kan vi inte bara njuta av åkturen? Nu räcker det med politik.
-Kan jag använda din USB? -Du kan koppla in den här.
Tack. Här.
Vad tisslas det om? Berätta vad som händer?
När åker vi till Jerusalem? När åker vi in i Jerusalem?
Varför vill du veta?
Varför vill du bråka?
Herregud.
Tiden och ödet kan man inte utmana
Nu sticker hon upp.
Är det Jerusalem?
Vad vackert.
Gud, det är Jerusalem.
Hela världens födelseort.
Maria, det är bra Medan du pladdrar dig igenom middagen
Hur, var och när
Ensam har hon försökt ge mig
Det jag behöver här och nu
Vad tisslas det om? Berätta vad som händer?
När åker vi in i Jerusalem?
Herre...
Gå ut härifrån.
Nu går vi.
Håll ihop är ni snälla.
Varför då?
-Ska vi pruta? -Ja. Vad de än säger, föreslå hälften.
Du vill ha Jesus.
Vad håller han på med?
-Vi ska inte köpa nåt. -Inte? Okej.
På väg ut.
Varför köper vi inget?
Vi bara tittar och prutar. Vi köper inget.
Vad är det här?
En tangine, tror jag. Man lagar mat i den.
-Hur kan du veta vad en tangine är? -Jag har läst om det.
-Visst är det intressant? -Varför tar alla på maten?
-En massa sorter. -Det är det folk gör.
Alla tar på kryddorna.
Köp inte dem är du snäll.
Vad fin. Kan jag ta en bild?
SHALOM ALLIHOPA
-Vill du ha den? -Nej, den är så du.
-Jo, du vill ha den. -Den är så du.
Det känns som vi är i Venice Beach.
Håll ihop. Det här är en viktig plats.
Via Dolorosa. Smärtans väg.
Vet nån vad det där är?
Vägen Jesus gick när han skulle korsfästas.
Bra. Kom nu. Nu fortsätter vi.
Det här är ett viktigt område.
-Kolla här. -Vad är det?
Jesus hand.
Vad?
Jesus vilade här innan han skulle korsfästas
och rörde väggen med handen.
Det jag inte förstår är att om Jesus var Guds son,
varför blev han bara snickare?
-Vad rörande. -Harrison Ford var snickare.
Hur kunde hon vara oskuld?
Hade Josef ED?
-ED? -Erektil dysfunktion.
De var ju gifta. Det stämmer ju inte.
Ingen sa att de hade sex. Gud gjorde henne med barn.
Det låter ju helt normalt.
Herregud! Det är som ett Disneyland för ortodoxa judar.
Håll ihop.
Det går inte, mamma.
Män på ena sidan, kvinnor på andra.
Männen har tre gånger så mycket plats som kvinnorna.
Len, vill du klaga vid muren med mig?
Jag är rätt bra på att klaga.
Ha det så kul, älskling! Släpp loss.
Var en snäll pojke nu!
Jag ska be.
Är det nån som har papper?
-Ja. -Jag har papper.
-Högt upp? -Ja.
Den här uppdelningen är värdelös.
Ja, men det är tradition. ärdelös.