喔，我的天！ 就是這棟？
很不錯吧，是嗎？
這就是名利雙收的人的生活
嗨
-妳好嗎？ -好
怎麼樣啊？
我不知道我為什麼要一直輕拍妳
-妳好嗎？ -妳還好嗎？
嗨，很高興你在這
爺爺很罩喔
-當然 -謝謝
怎麼？這是開玩笑吧？
嗨
妳還好嗎？好不好？
-我爸爸住在這房子裡？ -是啊
嗨，我們飛了好久 但幸好我們搭商務艙
旅途還好嗎？
-妳還好嗎？ -我還好，一切都好，我們再談
大家來了，來自洛杉磯的費佛曼家族
-歡迎！ -各位…
-這是我的父親，這是… -喔，布賴納！
-不，我不是布賴納 -這是雪莉，我的前妻
還有那位，那是布賴納 你的女兒
這是妳的父親
我是布賴納
我真的很抱歉
我也是
等等，我幹嘛要道歉？
不管了，我接受
所以，介紹一下吧？
嗨，我是莎拉
我是老大
妳的眼睛像到妳爺爺
真的嗎？
是你
-對，我還好 -歡迎
-那是連恩 -我是連恩，她老公
令人景仰的職業
-嗨 -這是喬書
-我是喬書 -喔，是男生
我們家裡都只生女生 恭喜
女生很好啊
-嗨 -歡迎
-謝謝 -來，我們吃點東西
我們吃點東西
剩下的費佛曼成員 一如往常的遲到了
剩下的人？ 我想我們都到了，不是嗎？
他是指另一個費佛曼家族
-我們現在要見他們？ -待會兒還有另一個費佛曼家族
-妳還好嗎？ -是以色列這邊的費佛曼家族
-妳還好嗎？ -別在裡面拋下我
-我不會拋下妳的 -好
很漂亮的房子
透明家庭
我跟你說，實在太不可思議 我太驚奇了
-我想去拉馬拉 -我們可以去！我們去吧
在約旦河西岸跟這些白癡 走來走去不安全
那是胡說八道 他們想要你這樣子想
他們是誰？誰想要我那樣想？
美國媒體、以色列政府 每一個人，這是政府的宣傳手法
媽媽在自言自語
是啊，一堆橄欖
是的，非常地中海風 這是哪種起司？
歡迎來到我的世界 她常那樣做
她吃東西的時候會自言自語
-她常那樣做？ -真的嗎？
-情況不只這樣 -多吃一點
-她在幹嘛？ -我喜歡，這很好吃
嗨！
-你好！ -他們來了，又遲到了？
你們這次為什麼遲到？
所以那些是 媽爸跟布賴納的妹妹們？
-歐迪抄了一條捷徑，對不起 -希拉，沒關係
每次都是我的錯
-他們好年輕 -他們看起來跟我們一樣
他們的確看起來跟我們很像 長得比我們更好看
-妳剛說她們叫什麼名字？ -希拉跟羅妮特
好的，我們來 好戲上演了
歐迪走了條捷徑
-來吧 -兩女一男？
各位，我要跟你們介紹 我漂亮的兩個女兒
好嗎？第一隊的？
-嗨，我是喬書 -快來見第二隊的
-妳是？ -我是布賴納
布賴納？嗨！我是羅妮特
妳是我的姐姐
-同父異母的姐姐 -而妳是？
-艾莉 -艾莉？喔，嗨
我是希拉，很高興認識妳
-嗨，我是喬書 -嗨，喬書
妳是羅妮特？妳跟我們長得很像
我知道，只要變個髮型就好了
這不奇怪，一點都不怪
-這位是莫拉！ -嗨
我是莫拉，妳非常漂亮
嗨，莫拉，妳也很美 我可以抱妳嗎？
-當然了 -喔，我的天
-妳好 -妳好
妳是莫拉？我是希拉
-很高興認識妳 -大家請坐
他看起來很像妳表弟，對不對？
那個自殺的那位
是啊，眼睛很像…
嘴巴比較像
-你們是在說我嗎？ -是啊
我們在說你看起來像…
我們的一位表弟
-我就是妳們的表弟 -不，只有一半血緣
-不是表弟 -雖然她們看起來很年輕
但妳們才是姊妹 她們是妳們的妹妹
不，妳沒錯 她們是我們的姑姑
-你們父母的小孩是叫姑姑 -她們是我們的…
-我們已經解決這問題了 -我完全不懂她在說什麼
-她們是我們的姑姑 -她是我的姑姑
-沒錯，那是真的 -是的
別跟你姑姑搭訕
-妳才不要跟我們姑姑搭訕 -不，是你不要跟我們姑姑搭訕
誰都不准跟這些人發生關係
我們就把規則先說清楚
他誰都喜歡 所以，不要太接近他
-你們都住洛杉磯市中心？ -我們分散各地
我和媽媽現在住銀河 在洛杉磯東邊
你跟你媽住在一起？
-好男孩 -他是好男孩
害我成了壞女孩
希伯來文俗話說 “母親只有一個”
我們不止一個母親 我們有兩個
沒錯，真不好意思
好的，當你是費佛曼的人 你要什麼就能有什麼
-我沒有，我沒有點這個 -喔，我的天！
-真棒 -那你們都是從事哪一行的？
我在音樂界工作 艾莉在讀研究所
我也有在教一點書
妳主修什麼？
性別研究系
但我想我可能要轉系 所以誰知道？
-莎拉正在… -我經營一個部落格
我在很多平台都有做事 我事實上有在寫書
什麼？
-哇 -妳有？
-從什麼時候開始的？ -是寫什麼的？
我…我是育兒專家
-妳是？ -我早該用妳的長才
-那是什麼時候發生的？ -最近，而且可行
妳是用什麼技巧？ 妳會做什麼？
基本上是 小孩主導的育兒理念
叫做孩子至上
-什麼？孩子至上？ -讓孩子領導
孩子至上？
-有什麼好笑的？只是好奇 -我們只是…
我們不了解為什麼 妳會想要妳的孩子…
有主導權
很難解釋 這就是我要寫書的原因
很好
希拉是財務部的高官
我是說，非常高層
而那一位是微生物學家
-真的嗎？ -是真的？
她長那樣 結果竟然是微生物學家
-家中的天才 -我不是天才，相信我
他只有在我小的時候 讓我跟蟲玩
我想妳是個天才 妳是我的天才
摩西，家中還有另一位天才
-可以幫我把肉串傳過來嗎？ -就是莫拉
她想要羊肉串
-那道肉 -烤肉串
莫拉，妳何不告訴他們 妳在那爛大學沒給任何贊助的情況下
完成的多元交織性研究
-不用提了 -她是個天才，只是說說
-那副耳環很好看 -謝謝
-食物真的很棒 -太好吃了
真美味
我從母親的遺物裡找到了這個 不知道為什麼我把它帶來了
這就是妳們倆跟父親？
-所以，這張是在哪裡拍的？ -我們家
那是他離開我們的那一年
他只是個孩子，是不是？
是啊，只是個孩子
妳們在看什麼？
父親，你沒跟我們說 你曾經那麼帥
什麼？
他媽的
他媽的，太好了
摸妳自己那邊
好啊，摸妳自己 我的天，好啊，拜託
-等等，拉她的頭髮 -什麼？等等，喔，天啊
那些雀斑
-拉她的頭髮 -把妳的頭移開，我看不到她
她想要你拉我頭髮
你他媽的在說話，所以聽不到
-妳才在說話 -拉我頭髮！
-頭移開 -等等，現在我看不到了
-我的天，好美，太棒了 -好火辣
-喔，他媽的 -他媽的，該死
-畫面凍結了？ -我們的無線網路掛掉了
我的天，萊拉，親愛的？
以色列的網路爛斃了
拜託不要停
-把畫面弄回來 -萊拉？
-把它弄回來 -拜託
她出現了！
好啊！太好了！
我的高潮來了！
太好了！她的高潮來了
-我們也快了 -我想看她達到高潮
我們也是
我們要爽翻天了
喬書？
鱷魚？
你睡著了嗎？
是啊
我現在在睡夢中跟妳說話
還記得你以前常那樣做嗎？
這裡一切都太複雜了
妳是說摩西的事？
我不知道，所有一切事物 以色列這裡
這個地方
邊境、佔領區
情緒非常慷慨激昂
你懂我什麼意思嗎？
你在想什麼？ 你為什麼還醒著？
我不知道
（耶路撒冷）
所有人聽著，我們快到達目的地了
我們會看到橄欖山 還有西牆
耶路撒冷
大家在舊城區小心一點
-再說一次你是誰？ -我是誰？
-是啊 -如果一個阿拉伯壯漢
拿把大刀想殺妳 我是妳能活下來的唯一機會
-我就是那個人 -了解，我現在知道你是誰了
-他是我的頭號保安人員 -好的，謝謝
今晚我們會跟一些 真正的貝都因人一起過夜
然後去死海 還會順路去塔普茲
-什麼？塔帕斯？ -是塔葡斯
那是歷史遺址嗎？
不，媽，只是個小城鎮 我們朋友的媽媽住那
我們只是得拿個東西過去 不用兩分鐘
五分鐘
塔普茲是我做 冷暖氣事業的第一個地方
沒有人能理解要如何為 整個沙漠供應冷氣
如果有人給妳機會 投資新國家，就不要放過
又不是說這個土地 一直都是沒人動過的
巴勒斯坦多年以來都一直在這
妳知道…
巴勒斯坦是個編造的字
當我祖父來到這國家 當時沒有巴勒斯坦人
一個都沒，那時有阿拉伯人跟猶太人 沒有巴勒斯坦人
你是說巴勒斯坦人不是真的？ 我不懂
我是說，這是一種修辭 是種政治議題，但是…
是不是因為他們是阿拉伯人 他們才沒有擁有這塊土地的權利？
不要提阿拉伯人的事…
他們要去哪都行，對吧？
他們可以去約旦 沙烏地阿拉伯、埃及
你說什麼？
不，我說妳對政治很有興趣
在我看來這是人權的問題
也許這話題對這趟巴士之旅 有點太過複雜了，是不是？
阿拉伯人和猶太人、黑人與白人 男人與女人
不管走到哪，該死的正反兩面 都會把事情搞砸
我不確定這是否有那麼複雜
當猶太人大屠殺發生時 他們想要把我們都殺了
我們需要有地方去 我們不能在波蘭滯留
被迫害一次 不代表你可以迫害其他人
我們不需要讓巴勒斯坦人 感到不安全
猶太人才能有安全感 這是個瘋狂的邏輯
在大屠殺發生之前 巴勒斯坦就有猶太人了，妳知道吧？
因為歐洲到處都有集體迫害行動 所以他們逃來這裡
這是我們的家，這裡是安全的 這是我們的國土
我們何不把所有人都趕出去 在所有大樓上丟炸彈
讓所有事情重頭來過 他們就沒什麼可吵了
這跟大樓沒關 是跟土地有關
我的天，你們可不可以不要吵了 好嗎？
-好的 -拜託
讓我們享受這趟旅途 不要再談政治了
-我能借用你的USB嗎？ -妳可以插進去，在那裡
謝謝，好了
有什麼好熱鬧的？ 告訴我發生了什麼事
我們什麼時候要坐車去耶路撒冷？
你為什麼要知道？
為什麼你那麼執著要爭吵？
喔，我的天
你無法抗拒時間和命運？
她現身了
那就是嗎？
好美
喔，我的天，是耶路撒冷
全世界的生命發源地
瑪麗，喔，那真好 晚餐時一直嘰嘰喳喳的
哪裡、何時、誰、如何
她一個人要試著給我
我此時此刻需要的東西
有什麼好熱鬧的？ 告訴我發生了什麼事
我們什麼時候要坐車去耶路撒冷？
喔，我的…
走開
好了
大家要走在一起，好嗎？
為什麼我們要走在一起？
-我們能殺價嗎？ -可以，不管他們開多少，都殺一半
你要耶穌
他在幹嘛？
-我們不買，不 -不買？好
出去了
我們為什麼不買？
我們只是隨便看看，殺殺價 我們沒有要買
這是什麼？
我想這是塔吉鍋 是用來煮菜的
-妳怎麼知道塔吉鍋是幹嘛用的？ -我在書上讀過
-很有趣吧？ -為什麼每個人都要摸食物？
-全都不同種 -每個人都在那樣做
每個人都在摸香料
請不要買那些
好美，我可以照張相嗎？
（大家平安啊）
-你想要那件衣服 -不，這是妳的風格
-是的，你想要，那不是… -這是妳的風格
我感覺我們現在在威尼斯海灘
大家不要走散 這裡是個很重要的地方
這是維亞多勒羅沙 苦難之路
有人知道那是什麼嗎？
引導耶穌前往十字架 受死的道路
很好，來吧 所有人都往前走
這是這裡很重要的地區
-各位，看這裡 -那是什麼？
是耶穌的手
什麼？
耶穌被釘到十字架前 曾在這裡休息
而且祂的手碰到了牆
我不了解的是 如果耶穌是上帝之子
為什麼祂長大只當了 一名木匠？
-這很令人感動 -哈里遜福特曾是木匠
我不了解她怎麼可以是處女
難道喬瑟夫沒辦法勃起嗎？
-不能勃起？ -勃起功能障礙
我是說，他們倆結婚了 這說不過去
沒有人說他們曾發生過性行為 是上帝賜給她這個孩子的
對啊，這就合理多了
老天！這就像是 正統猶太教派教徒的迪士尼樂園
大家不要走散
媽，行不通的
男人一邊、女人一邊
男人那邊的圍牆大三倍
連恩，你想要跟我一起 趴在牆上哭嗎？
你知道，我很會哭的
親愛的，好好玩！ 放鬆去玩
喬書，要聽話！
我要來好好禱告了
有人有紙嗎？
-我有紙 -喔，我有紙
-往上塞？ -是啊
這樣分隔根本是胡扯
是啊，但這就是傳統 鬆去玩