-Hola. -Hola, chaval.
-Hola, chicos. -No me gusta.
Es que no te gustan las semillas.
Haberlo cogido sin semillas.
Ya, no me gustan.
¿Por qué no lo cogiste normal?
-Parece que está sucio. -No, son especias.
-Suba a tope el aire. -Sí.
Póngalo a tope.
¿Probaste la carne?
-Probé un montón, tío. -¿Sí?
Probé un montón.
Hay que aderezar el pan.
Con las especias, o no tendrá sentido.
Sí, vale.
Nunca he querido casarme con el pan, hasta hoy.
Coge el otro.
-Moshe. -Dime.
Tapuz es la siguiente parada, ¿no?
Sí. ¿Vale?
Próxima parada, Tapuz.
-No se come carne en la calle. -Cómetela.
Por eso hemos venido aquí.
-No. -Para comer la carne.
-Parecía cordero. -¿Estamos todos?
Sí. Estamos.
¿Todos sentados? Podemos irnos.
Acabamos de pasar una señal de Belén.
¿Belén es parte de Cisjordania?
Claro que sí.
No lo digas así.
Es donde nació Jesús. Es confuso.
La gente no sabe si es cristiano o árabe.
Cristiano y árabe no son opuestos.
Hay muchos árabes cristianos.
¿Quién vive en Tapuz?
-La amiga de mi madre. -¿Por qué paramos?
Hay que dejar algo.
Vale. Esto es Tapuz.
¿Por qué hay soldados?
¿Cómo se llama?
-Hadar Shalev. -Hadar Shalev.
¿Número?
El 1504.
Vale.
-Estamos bien. -Qué de seguridad.
Menudo asunto.
Sarah, ¿sabes que esto es un asentamiento?
¿Cuánto tardaremos?
Madre mía, serán solo cinco minutos.
Vamos a dejar algo.
¡Dios!
Parece un barrio de Los Ángeles.
Gracias...
Es por ahí.
-Vale. Guay. -Gracias, señor.
-Volveremos. -Gracias.
-Deprisa. -Hay que darse prisa.
El puto Ali está hostil.
Gracias.
Por ahí.
¿Hadar? Sí, hola Hadar.
Madre mía, eres preciosa.
Que Dios te bendiga.
Estás cuidando de Lila. Me ha hablado mucho de ti.
-¿De verdad? ¿Qué te ha dicho? -Gracias.
Eres familia para ella y me alegro mucho.
-Entrad, por favor. -No podemos quedarnos, pero, gracias.
Un jersey.
Sí. Ella...
Sigue tejiendo. ¿Quién se casará con ella?
Pasad, por favor.
-No podemos. -No podemos.
Tenemos cinco minutos.
-Un momento. -Quédate.
-Que esperen. -Estoy haciendo galletas.
Quiero hacer pis.
Madre mía.
No he hecho mi ejercicio diario.
¿Quién es esa amiga? ¿Esa Hagar?
Es Hadar. Hadar. Con "D".
¿Recuerdas esos dibujos? Hagar el horrible. Un tío gordo.
Recuerdo Babar.
Babar el Borrible.
-Está bien. Es buena. -¿Sabes qué?
Hagar era del Torá.
Todo lo de aquí es del Torá. Es Israel.
Y Sarah y Hagar eran amantes de Abraham.
Sarah era su mujer y Hagar su sierva.
Sarah engendró a Isaac, y él es el padre de los judíos,
y Hagar engendró a Ishmael y él es el padre del islam.
Por eso seguimos luchando.
Ishmael es Moby Dick.
Gracias.
Mohammed inventó el islam.
No, no.
Mamá, no tienes razón en nada de lo que dices.
Una brisa agradable.
Así no había planeado mi estancia en la Tierra Santa.
Voy a subir.
Iré contigo.
Igual tienen refrescos.
-Un refresco no estaría mal. -Nada mal.
Con hielo.
Soy la madre de Sarah.
-Madre mía. -¿Podemos entrar y orinar?
-¿Orinar? -Hacer pipí.
Pipí. Gracias.
-Sí. Hola. Bienvenidas. -¿Tienes refrescos?
Quiero irme.
¿A dónde?
No quiero estar aquí, ¿vale?
No quiero estar en tierra robada.
Lyfe y sus amigos están cerca.
Puedo coger un taxi. Quiero irme.
¿Quieres meterte en un taxi palestino?
Ya he estado en alguno. No pasa nada.
Espera. ¿Te vas?
¿Dejas el viaje?
No sería un problema. Nos vemos luego.
Espera un momento.
Sacaré a esos idiotas de ahí, ¿vale?
Dame un segundo.
No pasa nada.
Cisjordania no es un lugar seguro para una mujer sola.
No permitiría a mi hija pasear por ahí.
-No es seguro. -Vale.
Lo primero, no me digas una mujer.
Odio esa estúpida matemática.
Por tener vagina, me violarán.
Y no estoy a salvo.
¿Le dirías a Josh que no fuera a Cisjordania?
Vale. Vale.
Como en el dentista de pequeña.
Ibas al baño
y con llave al de chicas.
Pero el de los chicos sin llave.
Está enojada.
-¿Qué pasa? -No lo sé.
No lo sé, pero no estoy bien.
No me siento bien.
Te entiendo.
Me he sentido así.
Inquieta.
Me han invitado a sitios a los que no sabía si iría,
no conocía a nadie. Te entiendo.
No me siento bien en mi cuerpo.
Es solo que no me siento bien con mi cuerpo.
¿Crees que eres transexual?
Yo...
No lo sé.
No sé si me siento como una mujer.
Lo que sea que signifique.
Vete.
Gracias.
Esta es Lila cuando tenía cinco años.
-Mirad. -Maravillosa. Adorable.
Es en el parque.
Parece una muñequita.
Más bonita que una muñeca.
Estoy seca. Tomaré...
Espera, huele a quemado. ¿Qué se está quemando?
-¿Qué se quema? -¡Las galletas!
Madre mía. Se queman.
¿Cuántos años tiene?
-No lo sé. Nuestra edad, ¿no? -¿En serio?
Madre mía. ¿Podríamos ser los padres de Lila?
-Qué mala pinta. -Llaman a la puerta.
No nos las comeremos. Es cancerígeno.
-Llaman a la puerta. -Ve.
-Voy a abrir. -Tienes dos piernas, Len. Las he visto.
Oye, perdonad.
Tenemos que irnos. Sarah, nos vamos.
-La alarma no se apaga. -Madre mía.
-Ahora no podemos. -¿Qué pasa?
Es una situación delicada.
Ali se va andando a Cisjordania o algo así.
¿Podemos irnos? ¿Qué hacemos aquí, Sarah?
-No seas grosero. -Vámonos.
Ya vamos. Dame un minuto.
No grites. No es tu casa.
-Ven. -Menudo caos de mierda.
-Ven aquí. -¿Qué coño pasa?
Es una situación delicada.
¿Sabes una situación delicada?
Que mi hermana se esté paseando por Gaza
y vosotros aquí haciendo galletas, ¿para quién?
¿Quién es ella?
Es la madre de Lila. Era la maestra de Ella.
¿La chica de la reunión de adictos al sexo?
Parece que es solo un poco adicta, y es muy buena.
¿Es una buena persona?
¿Os la estáis tirando?
¿Os...? Menuda cagada.
¡Menuda cagada!
Mamá, debemos irnos. Lo siento.
Ya vamos. Danos un minuto.
-Tenéis el doble de años. -Un placer conocerte.
-Bajad la voz. -¿Qué pasa?
Sabes que es una adicta al sexo. Ambas lo son.
¿Y tú te aprovechas?
-Qué cagada. -No lo empujes.
No lo empujes. Lo haré yo.
-No lo hagas. -Menuda mierda.
¿El qué? No soy adicta al sexo.
No me eches tus pros a mí, Josh.
¿Mis qué?
-Se refiere a problemas. -Tienes problemas.
Os veis en una reunión de adictos al sexo.
¿Y? ¿Quién más estaba allí, Josh?
¿Quién estaba en la reunión?
-Qué vergüenza. -Ali estaba en la reunión.
-Ali estaba allí. -Yo tengo mi mierda.
No se empuja a la gente. No se empuja en Israel.
¿De verdad? Dios. ¿Qué...? Es...
Me ha vuelto a empujar.
-Cállate, joder. -Len, vamos.
-Cariño, para. -Empújame otra vez, coño.
-Santo Dios. -¿Se ha ido?
-Volverá. -¿Quieres saber por qué?
¿Por qué estamos aquí?
¿Podemos no hacer esto?
Para intercambiar abrazos y galletas con la madre de alguien.
De una niña.
-¿De qué edad? -¿Por qué lo haces?
¿Qué diferencia hay?
No tienes que contarles todo a mamá y a Moppa.
¿No contarnos el qué?
Madre mía. Os lo contaré.
Estoy en un lío, como siempre,
porque Len y yo nos acostamos con una tercera persona.
Que es una mujer joven. Y una mujer maravillosa.
Es una mujer maravillosa que está de acuerdo.
Está de acuerdo. ¿Vale?
Es una mujer maravillosa, inteligente, increíble y hay sentimientos fuertes.
Estamos en una NDR. Nueva Dinámica de Relación.
Es un término. Estamos... Da igual.
Y lo siento, pero su madre resulta que vive en Israel.
Queríamos saludarla.
No sabía que esto era un puñetero asentamiento.
Tapuz sonaba a joya preciosa, y me equivocaba.
¿Vale? Me equivoqué.
Así que dejadme sola.
Vale. ¿Estamos bien?
Subamos al autobús.
¿Igual ahora podemos ver mis árboles?
-Hola. -Hola.
Hola, Ali.
Ali.
Ali Pfefferman. Has vuelto.
Hola, guapo.
Perdón, no estoy familiarizado con este chico.
Madre mía, Ali. Una historia increíble.
No sé si es increíble.
Si mi abuelo siguiera vivo,
le alegraría ver su casa tan llena.
¿Qué te hace gracia?
Me parece que su abuelo habría sido un poco conservador.
Y toda esta gente... Entiendo.
-Ocupando su tierra. -Le encantaría.
Un abuelo progresista.
Madre mía. Mi abuelo.
Vinimos en un buen día. No hay mucha gente.
-Dios. -Venga.
-Gracias. -Qué de luz.
Más vale que alguno de estos beduinos sea quiropráctico?
Gracias. Sí.
-Gracias. -¡Qué bonito!
Son horribles, Bry.
Esto lo empezó un amigo mío, Benyamin.
Es un pueblo beduino.
¿No les importa a estos beduinos que nos quedemos a dormir?
No son de verdad.
Los auténticos beduinos no admiten visitas.
Y viven de la leche de camello.
Nunca he sido más intolerante a la lactosa.
¿Tiene certificado de calidad?
¿Los camellos muerden?
No, pero escupen.
¿Quieres montar uno?
Parecen muy dulces.
¿Podemos tocarlos?
Sí.
Con cuidado.
Hola, niños.
Llevan agua dentro de...
Gracias. ¿No son preciosos?
-Ten cuidado. -Muerden.
Está sudando.
Tiene calor.
Sí.
-¿Este es el paseo en camello? -Sí.
-¿No puede ir más rápido? -No lo sé.
Conductor, ¿podríamos salir del aparcamiento?
No es conductor.
Sí. Es conductor de camellos.
Te pagaremos si sales. ¿No?
Dinos un precio.
¿Igual podrías llevarnos a ver la tumba de las matriarcas?
¿O de María Magdalena? Siempre he pensado...
-¿No era prostituta? -No, se lo inventaron.
-¿En serio? -Sí. Son esos apóstoles.
Creo que se lavó los pies. Eso dice la canción.
No sé cómo amarlo
¿Qué hay que hacer? ¿Cómo moverlo?
Canta con nosotras.
Es un hombre
Un chiste sin gracia.
Lo suelo hacer con acento, pero...
Vale. Un hombre entra en un bar y el camarero le dice...
No, él le dice al camarero: "Un café corto".
Y el camarero le responde: "Se me ha roto la máquina, cambio".
Es divertido si pillas lo del café.
Es un tipo de café.
No dejes tu trabajo, Pfefferman.
¿Qué trabajo?
¿No le importa a Ali estar ausente sin permiso?
Si tuviera un permiso para irme, estaría bailando en Belén.
¿Nadie está interesado en una cena tradicional beduina?
¿Qué es una cena tradicional beduina?
¿Y esa tienda pequeña de allí? ¿Hay alguien en ella?
No.
Hagamos el invernadero, allí.
-¿El invernadero? -Sí.
Vale.
Toma.
¿Lo tienes?
Quítatelo.
No, eso no.
No me quito esto.
¿Puedo quitarte esto?
Sí.
Igual no.
A menos que sientas que tienes que tocar mis tetas o...
¿Qué quieres hacer?
No lo sé. Lo siento.
Lo siento.
Yo solo...
Tómate tu tiempo.
Vale.
Nunca me había pasado que no pudiera quitármelo.
Literalmente, no me había pasado nunca.
Me gustaría tener relaciones sin senos.
Pero no sé lo que es.
¿Cómo...?
¿Cómo lo resolviste?
¿Cuándo tomaste la decisión de que ibas a
dejarte la faja durante tus relaciones?
En momentos como este.
Explorando.
Ensayo, error, aventura.
Ya.
¿Qué dinámica sigues?
¿Siempre eres el chico y tienes sexo con la chica?
Soy un ser humano.
Y solo quiero ser un cuerpo.
Hagamos lo que hacen los cuerpos.
¿Qué hacen los cuerpos?
Creo que a veces hacen esto.
Vale, pero no te refieres al 69, ¿no?
Porque debo decir que lo odio.
No me gusta. No lo entiendo.
Tiene éxito porque es una gran marca.
Porque los números molan.
Y si no fueran esos, habría desaparecido.
Es demasiado.
¿Quién puede hacer una multitarea así?
A mí se me dan bien las multitareas.
Pero no tenemos que acostarnos.
Lo siento.
Ha sido un día muy raro.
Joder. un día muy raro.