- Salut. - Salut, mec.
- Salut. - Je n'aime pas ça.
Tu n'aimes pas les graines.
T'aurais pu en prendre sans graines.
C'est vrai, j'aime pas.
Pourquoi n'as-tu pas pris le normal ?
- On dirait qu'il est sale. - Ce sont des épices.
- Mets la clim. - Oui.
Mets la clim à fond.
Vous avez acheté à manger au camion ?
- Mec, plein de fois. - Ah oui ?
J'y ai mangé plein de fois.
Maintenant, souvenez-vous, vous devez trempez le pain dedans.
Vous devez le tremper entièrement, sinon, c'est inutile.
D'accord.
Je n'ai jamais voulu épouser du pain, mais aujourd'hui est un jour nouveau.
Tu aurais pu prendre l'autre type.
- Moshe. - Oui.
Le prochain arrêt est Tapuz, non ?
Oui. C'est bon ?
Prochain arrêt, Tapuz.
- On mange pas dans la rue. - Il faut essayer.
On est là pour ça.
- Non. - Pour manger du camion.
- C'était de l'agneau. - Tout le monde est là ?
Oui, on est là.
Tout le monde est installé ? Bien. On peut y aller.
TRANSPARENT
On vient de voir un panneau pour Bethléem
Bethléem est en Cisjordanie ?
Évidemment.
Dis pas "évidemment".
C'est l'endroit où Jésus est né.
Les gens se demandent si c'est Chrétien ou Arabe.
Les deux ne s'opposent pas.
Tu sais, il y a beaucoup d'Arabes chrétiens.
Qui est cette personne qui vit à Tapuz ?
- La mère de mon amie. - Pourquoi on s'y arrête ?
On doit lui donner quelque chose.
Nous voilà à Tapuz.
Pourquoi y a-t-il des soldats ?
Quel est son nom ?
Hadar Shalev.
Numéro ?
1504.
D'accord.
- C'est bon. - Regardez cette sécurité.
Impressionnant.
Sarah, tu sais que c'est une colonie ?
Combien de temps ça va prendre ?
Bordel. Ça prendra cinq minutes.
On dépose un truc, c'est tout.
Merde !
On dirait Park La Brea.
Merci...
C'est là.
- D'accord. - Merci.
- On revient vite. - Merci.
- Faut vraiment qu'on se dépêche. - Dépêchons-nous.
Ali est prête à nous sauter dessus.
Merci.
Juste là.
Hadar ? Oui. Bonjour Hadar.
Oh mon Dieu, tu es si belle.
Dieu te bénisse.
Vous vous occupez de Lila. Elle m'a tant parlé de vous.
- Vraiment. Qu'a-t-elle dit ? - Merci.
Vous êtes une famille à ses yeux. Je vous en suis reconnaissante.
- Entrez, s'il vous plaît. - On ne peut pas rester, mais merci.
Oh, un pull.
Oui. elle...
Elle tricote toujours. Qui l'épousera ?
Entrez.
- On ne peut pas. - Vraiment.
Allez, cinq minutes.
- Un peu, désolée. - Restez.
- Ils peuvent attendre. - Je fais des barres pour Lila.
Je dois faire pipi.
Bon sang.
Je n'ai pas fait mes marches.
Qui est ton ami ? Ce Hagar ?
C'est Hadar. Avec un "D".
Tu te souviens de ce dessin animé ? Hagar l'Horrible. Un gros type.
Je me souviens de Babar.
Babar le Bourrin.
- Pas mal. - Tu sais quoi ?
Hagar venait de la Torah.
Tout vient de la Torah, on est en Israël.
Et Sarah et Hagar étaient les amants d'Abraham.
Sarah était sa femme et Hagar sa femme de ménage.
Sarah donna naissance à Isaac, le père des Juifs,
et Hagar à Ishmael, le père de l'Islam.
C'est pour ça qu'on se bat encore.
Maintenant Ishmael est Moby Dick.
Merci.
Mohammed a inventé l'Islam.
Non.
Maman, tu n'as rien dit de juste.
Sympa, cet air.
Je n'ai pas prévu de passer mes vacances comme ça en Terre Promise.
Je monte.
Je viens avec toi.
J'espère qu'ils ont du Fresca.
- J'adorerais en boire. - Moi aussi.
Avec des glaçons.
Je suis la mère de Sarah.
- Ouah. - Pourrions-nous utiliser vos...
- Mes ? - Toilettes.
Pipi. Merci.
- Oui, bienvenue. - Vous avez du Fresca ?
Je veux y aller.
Où ça ?
Je ne veux pas rester ici. D'accord ?
Je ne veux pas être dans cette terre volée.
Lyfe et ses amies sont à vingt minutes d'ici.
Je peux prendre un taxi.
Tu veux prendre un taxi Palestinien ?
J'ai déjà pris un taxi Palestinien. Ça va.
Attends. Tu vas partir ?
Et notre voyage ?
Quel est le problème ? On se rejoint plus tard.
Détends-toi un peu. D'accord ?
Je vais ramener ces idiots ici.
Une seconde.
C'est pas si grave.
La Cisjordanie n'est pas un endroit sûr pour une femme seule.
Je n'autoriserai pas ma fille à y aller.
- C'est dangereux. - D'accord.
Premièrement, ne m'appelle pas une femme.
Je n'aime pas ces calculs idiots.
J'ai un vagin, donc on va me violer ?
J'ai un vagin, je cours un risque.
Tu dirais à Josh de ne pas aller là-bas ?
Bon.
Comme quand j'étais gamine chez le dentiste.
Aux toilettes,
il y a des clés chez les filles,
mais pas chez les garçons.
Que de colère !
- Que se passe-t-il ? - Je ne sais pas.
Aucune idée, quelque chose ne va pas.
Je ne me sens pas bien.
Je comprends.
Je ressentais la même chose.
Une grande agitation.
Je ne savais pas si je devais me rendre aux événements,
je ne connaissais personne. Je te comprends.
Je ne me sens pas bien dans mon corps.
Je ne me sens pas bien... dans mon corps.
Tu penses être transe ?
Je...
Je ne sais pas.
Je ne sais pas si je me sens femme.
Si ça veut dire quelque chose.
Vas-y.
Pars.
Merci.
C'est Lila à cinq ans.
- Regardez. - Magnifique. Adorable.
C'est dans le parc.
On dirait Raggedy Anne.
Plus belle que Raggedy Anne.
Mes lèvres sont sèches.
Ça sent le brûlé. Qu'est-ce-qui brûle ?
- Qu'est-ce-qui brûle ? - Les cookies !
Bon sang, ça brûle.
Quelle âge elle a ?
- Je ne sais pas. Notre âge. - Vraiment ?
Mon Dieu, donc on pourrait être les parents de Lila ?
- Ils sont affreux. - Il y a quelqu'un à la porte.
On ne va pas les manger, ils sont brûlés.
- Quelqu'un est à la porte. - Ouvre.
- Je vais ouvrir. - Tu as deux jambes, Len. Je les ai vues.
Hé, mec. Désolé.
On doit s'en aller, c'est l'heure.
- L'alarme s'est éteinte, je l'avais dit. - Mon Dieu.
- On peut pas partir. - Pourquoi ?
Situation un peu délicate.
Ali est partie en Cisjordanie.
Sarah, qu'est-ce qu'on fait là ?
- T'es vraiment malpoli. - Allons-y.
On arrive dans une minute.
Doucement. Quelqu'un vit ici.
- Viens là. - C'est le bordel ici.
- Mec, viens ici. - Quoi, bordel !
C'est une situation assez délicate.
Tu veux entendre une situation délicate ?
Ma sœur est dehors autour de Gaza,
pendant que vous mangez des muffins.
D'ailleurs, c'est qui ?
La maman de Lila. La prof de maternelle d'Ella.
La fille des dépendants sexuels anonymes ?
Ce n'est pas vraiment une accro, elle est cool.
Elle est cool ?
Vous la baisez, c'est ça ?
C'est complètement dément.
Complètement dément !
On doit y aller. Désolé.
On arrive. Une minute.
- Elle a la moitié de ton âge. - Au plaisir.
- Baisse la voix. - Que se passe-t-il ?
C'est une dépendante sexuelle. Les deux le sont.
Tu profites d'elles ?
- C'est dégueulasse. - Le pousse pas.
Le pousse pas. Je vais le faire.
- Fais pas ça. - N'importe quoi.
Je ne suis pas dépendante sexuel.
Arrête de reporter tes sou sur moi.
Quoi ?
- C'est son terme pour souci. - Tu as des soucis.
Vous l'avez connue lors d'une réunion des Dépendants Sexuels.
Qui d'autre était à la réunion, Josh ?
Qui d'autre ?
- Honte à toi. - Ali était à la réunion.
- Ali y était. - Je m'occupe de moi-même.
Ne pousse pas les gens. Pas en Israël.
Vraiment ? Bordel, qu'est-ce que...
Il m'a encore poussé.
- Ferme-la. - Len, allez.
- Chéri, arrête. - Vas-y, pousse-moi.
- Bon sang. - Elle est partie ?
- Elle reviendra. - Tu veux savoir ?
Tu veux savoir pourquoi on est là ?
A-t-on besoin de faire ça ?
Pour câliner et manger les gâteaux de la mère d'une personne.
D'une enfant.
- Elle a quel âge ? - Pourquoi tu fais ça ?
Qu'est-ce que ça change ?
Ne dis pas tout à maman et Moppa.
Ne pas nous dire quoi ?
Bon Dieu. Je vais vous dire.
J'ai des problèmes comme d'habitude,
parce que Len et moi couchons avec une troisième personne.
Qui est une jeune femme. Une magnifique jeune femme.
Une femme magnifique qui était consentante.
Oui. Consentante. OK ?
Elle est magnifique, intelligente, incroyable et on a des sentiments forts.
Une NER, une Nouvelle Énergie Relationnelle.
C'est un terme... bref.
Et je suis désolée, mais sa mère vit en Israël.
On voulait lui dire bonjour.
Je ne savais pas que c'était une colonie.
Le nom Tapuz me rappelait un bijou, j'avais tort.
D'accord ? J'avais tort.
Alors, laisse-moi tranquille.
OK. On est bien ?
Montons dans le bus.
Peut-être qu'on peut aller voir mes arbres ?
- Salut. - Salut.
Salut, Ali.
Ali.
Ali Pfefferman. Tu es revenue.
Salut beauté.
Je ne connais pas ce type cool.
Ali, super histoire.
Super, je ne sais pas.
Si mon grand-père était vivant,
il serait heureux de voir la maison pleine.
Qu'est-ce qui te fait rire ?
À mon avis, son grand-père aurait été un peu conservateur.
Et notre équipe serait un peu...
- Occuper sa terre. - Il l'aimerait quand même.
Papy progressif.
Mon Dieu, mon grand-père.
On est venu le bon jour, ce n'est pas trop occupé.
- Bon sang. - Allez.
- Merci. - C'est si lumineux.
Pourvu qu'un de ces bédouins soit chiropracteur.
Merci. Oui.
- Merci. - C'est trop mignon !
Ils sont affreux, Bry.
Tout ça a commencé grâce à un ami à moi, Benyamin.
C'est un village Bédouin.
Donc, ces Bédouins sont d'accord qu'on reste ici ?
Ce ne sont pas des vrais.
Vous ne voudriez pas visiter les vrais camps.
Les Bédouins traditionnels vivent de lait de chameau.
Je n'ai jamais été plus intolérante au lactose.
Le lait de chameau est casher ?
Les chameaux mordent ?
Non, mais ils crachent.
Tu veux celui-là ?
Ils ont l'air gentils.
On peut les toucher ?
Oui.
Attention.
Salut les enfants.
Donc, il y a de l'eau dans...
Merci. Ne sont-ils pas mignons ?
- Attention. - Ils mordent.
Il transpire.
Il a chaud.
Oui.
- C'est donc ça, une balade à chameau ? - Ouais.
- Ça peut pas aller plus vite ? - Je ne sais pas.
Chauffeur, on peut aller dans le parking ?
C'est pas le chauffeur.
Si. C'est un chauffeur de chameau.
Nous vous payerons pour quitter le parking. Non ?
Dites-nous le prix.
Pourriez-vous nous montrer la Tombe des Matriarches ?
Ou Mary Magdalene ? J'ai toujours pensé...
- C'était pas une prostituée ? - Non.
- Ah bon ? - Les apôtres l'ont inventé.
Elle lavait ses pieds. C'est cette chanson.
Je ne sais pas comment l'aimer
Que faire ? Comment le déplacer ?
Il chante avec nous.
C'est juste un homme
Ma blague n'est pas drôle.
OK. Je le fais en général avec un accent Russe, mais...
Bon. Une sauterelle se rend dans un bar et demande au barman...
Non, et le barman lui dit "On a une boissons à votre nom."
La sauterelle répond : "Vous avez une boisson appelée Shlowmo ?"
C'est marrant si t'as eu une sauterelle.
C'est une boisson.
Ne quitte jamais ton travail, Pfefferman.
Quel travail ?
Donc Ali peut prendre des congés sans solde, je vois.
Si je l'avais su, je serais en boite à Bethléem.
Quelqu'un souhaite manger un repas traditionnel Bédouin ?
Qu'est-ce que c'est ?
Et la petite tente, là ? Y a-t-il quelqu'un ?
Non.
Allons à la serre, juste là.
- La serre ? - Oui.
D'accord.
Là.
C'est bon ?
Enlève-le.
Non, pas ça.
Je n'enlève pas ça.
Et ça, je peux ?
Ouais.
Peut-être pas.
À moins que tu veuilles toucher mes seins ou...
Tu veux faire quoi ?
Je ne sais pas. Je suis désolée.
Désolée.
C'est juste...
Prends ton temps.
D'accord.
Ça ne m'est jamais arrivé de ne pas pouvoir l'enlever.
Jamais.
J'adorerais faire l'amour sans seins.
Mais je ne sais pas ce que ça fait.
Comment...
as-tu compris ?
Comment as-tu pris la décision
de ne pas enlever ton soutif en faisant l'amour ?
Des moments comme ça.
L'envie d'explorer.
Des essais, des erreurs, de l'aventure.
Ouais.
Quelle dynamique es-tu ?
Est-ce que tu es en général l'homme et tu fais toujours l'amour a une fille ?
Je suis juste humain.
Et je veux juste être un corps.
On peut faire ce que les corps font.
Et ils font quoi ?
Ils font parfois ça.
Par corps, tu ne veux pas dire le 69, non ?
Je dois le dire, je déteste ça.
Je n'aime pas, je ne pige pas.
La seule raison pour laquelle ça marche, c'est a cause de la publicité.
Et ces numéros sont mignons.
Sans ça, ce ne serait plus à la mode.
C'est trop.
Qui peut faire plusieurs choses à la fois, pas vrai ?
Moi, je suis plutôt douée.
On n'est pas obligées de faire l'amour.
Je suis désolée.
Quelle drôle de journée aujourd'hui.
Putain. rôle de journée aujourd'hui.