Hej.
-Cześć. -Nie smakuje mi.
Bo nie lubisz pestek.
Mogłaś wziąć bez pestek.
Nie lubię pestek.
Czemu nie wzięłaś zwykłych?
-Wygląda, jakby było brudne. -To przyprawy, nie brud.
Trzeba podkręcić klimę.
Koniecznie.
Jedliście uliczne mięso?
-Całą tonę, stary. -Tak?
Mnóstwo mięsa.
Pamiętajcie, że trzeba moczyć chleb.
Dokładnie w sosie z przyprawami. Inaczej to bez sensu.
Jasne.
Nie przepadałam nigdy za chlebem, ale dzisiaj go uwielbiam.
Trzeba spróbować.
-Moshe. -Tak.
Następny przystanek to Tapuz?
Tak.
Następny przystanek, Tapuz.
-Nie je się mięsa z ulicy. -Tylko z ulicy.
Po to tu jesteśmy.
-Nie -Żeby go spróbować.
-Jagnięcina. -Wszyscy są?
Jesteśmy.
Wszyscy na swoich miejscach? Możemy jechać.
TRANSRODZIC
Minęliśmy drogowskaz na Betlejem.
Czy Betlejem leży na Zachodnim Brzegu?
Pewnie, że tak.
Nie mów „pewnie” w ten sposób.
To miejsce narodzin Jezusa.
Należy do chrześcijan czy do Arabów?
Jedno nie wyklucza drugiego.
Wielu Arabów jest chrześcijanami.
Kim jest osoba mieszkająca w Tapuz?
-Mamą znajomej. -Po co się tam zatrzymujemy?
Musimy tam coś zostawić.
Jesteśmy w Tapuz.
Czemu tu są żołnierze?
Jak się nazywa?
Hadar Shalev.
Numer?
1504.
Okej.
-W porządku. -Ale pilnują.
Po co to wszystko?
Sarah, to jest osiedle żydowskie?
Ile czasu to zajmie?
Boże. Pięć minut.
Mamy tylko coś zostawić.
Boże!
Wygląda jak Park La Brea.
Dzięki...
To tam.
Dziękuję panu.
Zaraz wracamy.
Musimy się sprężać.
Pieprzona Ali. Odbija jej.
Dziękuję.
Tędy.
Shalom. Wejdźcie.
Hadar? Cześć.
Pięknie wyglądasz.
Dziękuję.
Opiekujesz się Lilą. Dużo mi o tobie opowiadała.
Naprawdę? Co mówiła?
Jesteście jej rodziną. Jestem bardzo szczęśliwa.
-Wejdźcie, proszę. -Nie mamy czasu. Ale dziękujemy.
Sweter.
Tak. Ona...
Wciąż robi na drutach? Kto się z nią ożeni?
Wejdźcie.
Nie możemy.
Dobrze, na pięć minut.
Tylko na chwilę.
Robię batony cytrynowe dla Lili.
Siku mi się chce.
Boże.
Nie zrobiłam dzisiaj kroków.
Kim jest ta przyjaciółka? Ta Hagar?
Hadar, przez „D”.
Pamiętasz ten komiks? Hagar Okropny o grubym wikingu.
Pamiętam Babara.
Babar Nudny.
-Dobre. -Wiesz co?
Hagar to postać z Tory.
Tu wszystko jest z Tory. Jesteśmy w Izraelu.
Sara i Hagar były ukochanymi Abrahama.
Sara była jego żoną, zaś Hagar nałożnicą.
Sara powiła Izaaka, który był ojcem Żydów,
zaś Hagar była matką Izmaela, ojca wyznawców islamu.
Dlatego wciąż walczymy.
Teraz Izmael jest Moby Dickiem.
Dziękuję.
Mahomet stworzył islam.
Nie.
Mamo, nic się nie zgadza.
Miła bryza.
Nie tak wyobrażałam sobie mój pobyt w Ziemi Świętej.
Idę tam.
A ja z tobą.
Może mają Frescę.
-Tak, byłaby niezła. -Jeszcze jak.
Z lodem.
Jestem matką Sarah.
Możemy skorzystać z toalety?
-Słucham? -Siusiu.
Siku. Dziękujemy.
-Proszę bardzo. -Jest może Fresca?
Chcę jechać.
Dokąd?
Nie chcę tu być. Rozumiesz?
Nie chce być na tej skradzionej ziemi.
Lyfe i przyjaciele są 20 minut stąd.
Wezmę taksówkę. Nie chcę tu być.
Pojedziesz palestyńską taksówką?
Jeździłam już taką. Bez problemów.
Chcesz się odłączyć?
Od wycieczki?
To nic takiego. Złapię was później.
Poczekaj chwilkę, wyluzuj, okej?
Wyciągnę stamtąd tych pieprzonych ćwoków.
Daj mi chwilę.
To nic wielkiego.
Zachodni Brzeg nie jest bezpieczny dla samotnej kobiety.
Nie pozwoliłbym mojej córce się tutaj wałęsać.
To niebezpieczne.
Proszę nie nazywać mnie kobietą.
Nie dam się zaszufladkować.
Mam waginę, więc mnie zgwałcą?
I nie jestem bezpieczna?
Powiesz to samo Joshowi?
Już dobrze.
Jako dziecko chodziłam do dentysty.
Przy ubikacji
wisiał klucz do damskiego,
ale do męskiego nie było klucza.
Ktoś tu się wścieka.
-Co się dzieje? -Nie wiem.
Po prostu nie czuję się dobrze.
Źle się tu czuję.
Rozumiem.
Też się tak czułam.
Wzburzona.
Zapraszano mnie w różne miejsca,
w których nikogo nie znałam. Rozumiem.
Nie czuję się dobrze w swoim ciele.
Nie mogę się w nim odnaleźć.
Myślisz, że jesteś trans?
Ja...
Nie wiem.
Nie wiem, czy czuję się kobietą.
Cokolwiek to znaczy.
Idź.
Dziękuję.
To Lila, jak miała pięć lat.
Piękna. Urocza.
W parku.
Wygląda jak laleczka.
Ładniejsza od każdej laleczki.
Wargi mi wyschły. Mam...
Czuję, że coś się przypala.
-Co się przypala? -Ciasteczka!
Boże. Spalą się.
Ile ona ma lat?
-Nie wiem. Chyba jest w naszym wieku. -Naprawdę?
Boże. Więc moglibyśmy być rodzicami Lili?
Ktoś puka do drzwi.
Nie zjemy ich, to rakotwórcze.
-Ktoś puka. -Otwórz.
-Otworzę. -Otwórz drzwi, Len. Rusz się.
Przepraszam.
Musimy jechać. Sarah, jedziemy!
-Alarm się włączył. -O Boże.
-Nie możemy. -Co się dzieje?
To delikatna sytuacja.
Ali dosłownie wyszła na Zachodni Brzeg.
Możemy iść? Sarah, co tu w ogóle robimy?
-Jesteś niegrzeczny. -Chodźmy.
Zaraz. Daj mi chwilę.
Nie krzyczmy. To nie nasz dom.
-Chodź tu. -To jakiś pierdolony koszmar.
-Posłuchaj, stary. -Co jest, kurwa?
Mamy tu delikatną sytuację.
O czym ty gadasz?
Moja siostra łazi po strefie Gazy,
a wy pieczecie ciasteczka?
Co to za kobieta?
Mama Lili. Była opiekunką Elli w przedszkolu.
Dziewczyna ze spotkania seksoholików?
Trudno nazwać ją seksoholiczką, jest w porządku.
W prządku, co?
Posuwacie ją?
Jesteście... To pojebane.
Pojebane!
Mamo, musimy iść. Przepraszam.
Zaraz. Daj na chwilkę.
Ona jest dwa razy młodsza od ciebie.
-Mów ciszej. -Co się dzieje?
Wecie, że jest seksoholiczką. Obie są.
Wykorzystujesz je?
-To pojebane. -Nie popychaj go.
Poradzę sobie z nim.
-Nie rób tego. -Co za gówno.
Nie jestem seksoholiczką.
Nie wciągaj mnie w to, Josh.
W co?
-W swoje problemy. -Ty je masz.
Poznałaś ją na spotkaniu seksoholików.
No i? Kto jeszcze na nim był, Josh?
Kto jeszcze był na spotkaniu?
-A ty się wstydź. -Ali na nim była.
-Była na spotkaniu. -Gówno cię to obchodzi.
Nie popycha się ludzi. Szczególnie w Izraelu.
Naprawdę? Jezu. On jest...
Popchnij mnie jeszcze raz.
-Zamknij ryj. -Uspokój się, Len.
-Kochanie, przestań. -No, popchnij mnie.
Poszła?
-Wróci. -Chcesz wiedzieć dlaczego?
Po co jesteśmy na tym osiedlu?
Możesz przestać?
Żeby uściskać się i zjeść ciasteczka z czyjąś matką.
Jakiegoś dziecka.
-Ile ma lat? -Po co to robisz?
Co za różnica?
Nie musisz mówić rodzicom o wszystkim.
O czym ma nie mówić?
Dobra. Powiem wam.
To wszystko przez to,
że Len i ja uprawiamy seks w trójkącie.
Z młodą, wspaniałą kobietą.
Jest cudowna i chce to robić.
Zgodziła się.
Jest wspaniała, mądra i niesamowita. Łączą nas silne uczucia.
To NEZ. Nowa Energia w Związku.
Tak się to określa.
Tak się składa, że jej matka mieszka w Izraelu.
Chcieliśmy ją poznać.
Nie wiedziałam, że mieszka na osiedlu żydowskim.
Tapuz brzmiało jak nazwa klejnotu. Pomyliłam się.
Rozumiesz?
Więc daj mi, kurwa, spokój.
W porządku?
Wsiadajcie do autobusu.
Może teraz zobaczymy moje drzewa?
Cześć.
Cześć, Ali.
Ali Pfefferman. Wróciłaś.
Cześć, przystojniaku.
Nie znam tego fajnego gościa.
Rany, Ali. Niesamowita historia.
Sama nie wiem.
Gdyby mój dziadek jeszcze żył,
byłby bardzo szczęśliwy widząc was wszystkich.
Z czego się śmiejesz?
Obawiam się, że jej dziadek był dość konserwatywny.
I wszyscy ci ludzie... Rozumiem.
Myślę, że by mu się podobało.
Postępowy dziadek.
Boże, mój dziadek.
Trafiliśmy na dobry dzień. Nie ma tłoku.
Wysiadamy.
Jest bardzo jasno.
Kurwa. Beduini mają jakiegoś kręgarza?
Dziękuję. Tak.
Ładnie tu.
Są okropni, Bry.
Założył ją mój przyjaciel, Benyamin.
To Wioska Beduinów.
Beduini zgodzą się, żebyśmy zostali tu na noc?
Nie są prawdziwi.
Nie chcielibyście odwiedzić obozu prawdziwych.
Beduini piją wielbłądzie mleko.
Nigdy nie miałem gorszej nietolerancji na laktozę.
Jest koszerne?
Czy wielbłądy gryzą?
Nie, ale plują.
Chcesz pojeździć?
Wyglądają słodko.
Można ich dotykać?
Tak.
Ostrożnie.
Cześć, maluchy.
Więc mają wodę w...
Są miłe.
-Ostrożnie. -Może ugryźć.
Poci się.
Gorąco mu.
Tak.
-Przejażdżka na wielbłądzie. -Tak.
-Może iść szybciej? -Nie wiem.
Kierowco, możemy opuścić parking?
Nie jest kierowcą.
Kieruje wielbłądem.
Zapłacimy za opuszczenie parkingu.
Podaj cenę.
Może pokażesz nam Groby Matriarchalne?
Albo grób Marii Magdaleny? Myślałam, że...
-Nie była prostytutką? -Nie, wymyślili to.
-Naprawdę? -Tak, apostołowie.
Obmyła mu stopy. To jest w piosence.
Nie wiem, jak go kochać
Co zrobić? Jak go zdobyć?
Śpiewa z nami.
Jest tylko mężczyzną
Nie jest śmieszny.
Zwykle mówię z rosyjskim akcentem, ale...
Pies przychodzi do baru...
A barman mówi: „Mamy tu drinka, który nazywa się jak ty”.
A pies na to: „Serio? Wasz drink nazywa się Szlomo”?
To zabawne, jak się pije Wściekłego Psa.
To taki drink.
Lepiej nie rzucaj pracy, by zostać komikiem.
Jakiej pracy?
Więc Ali może się odłączać, kiedy chce?
Gdybym wiedział, że możemy, to balowałbym teraz w Betlejem.
Nikogo nie interesuje tradycyjna, beduińska kolacja?
A jaka ona jest?
A ten mały namiot tam? Ktoś w nim jest?
Nie.
Chodźmy do szklarni, tam.
-Do szklarni? -Tak.
Proszę.
Masz?
Zdejmij to.
Nie to.
Nie zdejmę tego.
Mogę to zdjąć?
Tak.
Albo nie.
Chyba że chcesz dotykać moich cycków...
Co chcesz robić?
Nie wiem.
Przepraszam.
Ja tylko...
Nie spiesz się.
Nigdy nie myślałam, że mogę tego nie zdejmować.
Nie myślałam o tym.
Chciałabym spróbować seksu bez dotykania cycków.
Ale nie wiem, jak to zrobić.
Jak ty...
sobie z tym radzisz?
Kiedy podjęłaś decyzję,
żeby nie ściągać góry podczas seksu?
W takich chwilach.
Eksperymentuję.
Próby i błędy, przygoda.
Tak.
Więc jak to jest z tobą?
Zawsze jesteś facetem i kochasz się z dziewczyną?
Jestem człowiekiem.
I mam ciało.
Nasze ciała wiedzą, co robić.
Co zrobią nasze ciała?
Mogą zrobić to.
Ale nie masz na myśli 69?
Bo muszę powiedzieć, że nie znoszę 69.
Nie lubię i nie rozumiem.
Jest popularne dzięki chwytliwej nazwie.
Te cyfry pasują do siebie.
W przeciwnym razie, nikt by tego nie chciał.
To za dużo.
Ta wielozadaniowość.
Ja świetnie sobie z tym radzę.
Ale nie musimy się kochać.
Przepraszam.
To był dziwny dzień.
Kurwa. dziwny dzień.