-Olá. -Olá.
-Olá, pessoal. -Não gosto.
É das sementes.
Trazias sem sementes.
Certo, não gosto de sementes.
Trazias o simples.
-Mas parece que tem terra. -São especiarias.
-Ligue esse ar condicionado. -Sim.
Ligue o ar condicionado.
Trouxeram carne de rua?
-Comi carne de rua. -Foi?
Comi muita carne de rua.
Lembrem-se, têm de mergulhar o pão.
Mergulhem o pão até às especiarias, ou não vale a pena.
Sim, está bem.
Nunca quis casar com pão, mas hoje quero casar com pão.
Trazias do outro.
-Moshe. -Sim.
Tapuz é a próxima paragem, certo?
Sim. Está bem?
Próxima paragem, Tapuz.
-Tu não comes carne de rua. -Tem de se comer.
É por isso que estamos aqui.
-Não. -É para comer carne de rua.
-Era cordeiro. -Estão todos?
Sim, estamos aqui.
Todos sentados? Muito bem. Podemos ir.
Acabámos de passar um sinal para Belém.
Belém faz parte da Cisjordânia?
Claro que sim.
Não fales assim.
É onde Jesus nasceu. É confuso.
As pessoas não sabem se é cristã ou árabe.
Cristãos e árabes não são opostos.
Há muitos árabes cristãos.
Quem é essa pessoa que vive em Tapuz?
-É mãe da minha amiga. -Porque paramos lá?
Só temos de deixar algo.
Muito bem. Isto é Tapuz.
Porque estão cá soldados?
Como se chama ela?
-Hadar Shalev. -Hadar Shalev.
Número?
1504.
Certo.
-Tudo bem. -Vejam toda a segurança.
Que importância.
Sarah, sabes que isto é um colonato?
Quanto tempo demora?
Meu Deus! Vai demorar cinco minutos.
Só vamos entregar uma coisa.
Deus!
Parece o Parque La Brea.
Obrigada...
É ali.
-Certo, fixe. -Obrigado.
-Voltamos já. -Obrigado.
-Temos de ser rápidos. -Despachamo-nos.
A Ali quer guerra.
Obrigada.
Ali mesmo.
Hadar? Sim. Olá, Hadar.
Meu Deus, é tão bonita.
Deus a abençoe.
Está a tomar conta da Lila. Ela falou-me tanto de si.
-A sério? O que disse ela? -Obrigada.
É como família para ela. E estou tão feliz por isso, a sério.
-Por favor, entrem. -Não podemos ficar. Mas obrigada.
Camisola.
Sim. Ela...
Continua a tricotar. Quem vai casar com ela?
Entrem.
-Não podemos. -Não podemos.
Ficamos cinco minutos.
-Por um pouco... -Fiquem.
-Eles esperam. -Faço bolachas.
Tenho chichi.
Céus.
Não dei os meus passos.
Quem é esta amiga? Esta Hagar?
É Hadar. Com um "D".
Lembras-te dos desenhos animados? Hagar, o Horrível. O gordo.
Lembro-me do Babar.
Babar, o Borrível.
-Essa foi boa. -Sabes que mais?
Hagar era da Torá.
Tudo aqui é da Torá. Estamos em Israel.
E Sarah e Hagar eram ambas amantes de Abraão.
Sarah era a sua esposa e Hagar era a criada.
Sarah gerou Isaac, e ele é o pai dos judeus,
e Hagar gerou Ishmael e ele foi o pai dos islâmicos.
Por isso a luta continua.
Agora Ishmael é Moby Dick.
Obrigado.
Maomé inventou o Islão.
Não.
Mãe, não acertaste nenhum facto em toda esta situação.
Bela brisa.
Não foi assim que planeei passar o meu tempo na Terra Santa.
Vou lá acima.
Vou contigo.
Talvez tenham Fresca.
-Sim, Fresca seria bom. -Seria.
Com gelo.
Sou a mãe da Sarah.
Podemos entrar e tilintar?
-E quê? -Mijar.
Chichi. Obrigada.
-Sim. Olá. Bem-vindas. -Tem Fresca?
Eu quero ir.
Queres ir aonde?
Só não quero estar aqui. Está bem?
Não quero estar nesta terra roubada.
A Lyfe está a 20 minutos.
Posso apanhar um táxi. Quero ir.
Queres entrar num táxi palestiniano?
Já estive num táxi palestiniano. Tudo bem.
Espera. Vais-te embora?
Vais deixar a viagem?
Não é nada de especial. Encontro-vos mais tarde.
Relaxa por um segundo, está bem?
Vou buscar estes idiotas, está bem?
Dá-me um segundo.
Não é nada de especial.
A Cisjordânia não é segura para uma mulher sozinha.
Eu não permitiria que a minha filha desse uma volta por aí.
-Não é seguro. -Está bem.
Antes de mais, não me chames mulher.
Não quero entrar nessa matemática.
Tenho vagina, vou ser violada?
E não estou segura.
Dirias ao Josh para não ir à Cisjordânia?
Pronto.
É como quando ia ao dentista em miúda.
Ia à casa de banho
e era preciso chave.
Mas a dos rapazes não tinha chave.
Esta está zangada.
-O que se passa? -Não sei.
Não sei. Não me sinto bem.
Não me sinto bem.
Eu compreendo.
Já me senti assim.
Agitada.
Era convidada para sítios, não sabia se iria aparecer,
não conhecia mais ninguém. Eu compreendo.
Não me sinto bem no meu corpo.
Não sinto... Não me sinto no meu corpo.
Achas que és trans?
Eu...
Não sei.
Não sei se me sinto mulher.
Seja lá o que isso for.
Vai.
Obrigada.
Esta é Lila quando tinha cinco anos.
-Vejam. -Linda. Adorável.
Está no parque.
Parece a Raggedy Ann.
É mais bonita que a Raggedy Ann.
Lábios tão secos.
Cheira-me a queimado. O que está a queimar?
-O que está a queimar? -As bolachas!
Meu Deus! Estão a queimar.
Que idade tem ela?
-Não sei. É da nossa idade, não? -A sério?
Meu Deus! Então, podíamos ser pais da Lila?
-Estão horríveis. -Está alguém à porta.
Não vamos comê-las. É cancerígeno.
-Está alguém à porta. -Vai abrir.
-Vou abrir a porta. -Tens duas pernas, Len. Já as vi.
Olá, meu. Desculpa.
Temos de ir. Sarah, temos de ir.
Disse que o alarme ia disparar.
-Não vamos já. -Que se passa?
É uma situação delicada.
A Ali está a ir para a Cisjordânia ou assim.
Podemos ir? Sarah, porque estamos aqui?
-Estás a ser rude. -Vamos.
Já vamos. Dá-me um minuto.
Não grites. É a casa de alguém.
-Anda cá. -Está um caos aqui.
-Meu. Anda cá. -Que merda é esta?
É uma situação delicada.
Sabes o que é uma situação delicada?
A minha irmã anda a vaguear por Gaza
enquanto vocês estão aqui com quem?
Quem é esta pessoa?
É a mãe da Lila. Era professora da creche da Ella.
A miúda da reunião de viciados em sexo?
Aparentemente, mal é viciada em sexo, e ela é fixe.
Ela é fixe?
Andam a comê-la?
Vocês... Isso é lixado.
Isso é lixado.
Mãe, temos de ir. Lamento.
Já vamos. Um minuto.
-Tem metade da tua idade. -Foi bom conhecê-la.
-Baixa a voz. -Que raio se está a passar?
Sabes que é viciada em sexo. São as duas.
E estás a aproveitar-te?
-Isso é fodido. -Não o empurres.
Não o empurres. Eu faço-o.
-Para. -Isto é uma treta.
Não sou uma viciada em sexo.
Não me venhas com tretas, Josh.
Como assim?
-Com os teus problemas. -Tu tens problemas.
Conheceram-se nos viciados em sexo.
E então? Quem mais estava na reunião, Josh?
Quem mais estava na reunião?
-Tem vergonha. -A Ali esteve na reunião.
-A Ali esteve lá. -Sei o que faço.
Não se empurram pessoas. Não se empurram pessoas em Israel.
A sério? Jesus. O que é... Ele está...
Empurra-me outra vez, meu.
-Cala a boca. -Len, vá lá.
-Querido, para. -Empurra-me outra vez.
-Jesus Cristo. -Ela já foi?
-Ela volta. -Queres saber porquê?
Sabes porque estamos aqui?
Podemos não fazer isto?
Para trocar abraços e bolos com a mãe de uma pessoa qualquer.
Alguma criança.
-Que idade tem? -Que queres?
Que diferença faz?
Por favor não contes tudo à mãe e à Moppa.
Não nos conte o quê?
Meu Deus! Eu digo-vos.
Estou em apuros, como sempre,
porque eu e o Len andamos a fazer sexo com uma terceira pessoa,
que é uma mulher jovem. E uma mulher maravilhosa.
É uma mulher maravilhosa que consentiu em tudo.
Consentiu. Está bem?
Ela é maravilhosa, inteligente, incrível e temos sentimentos fortes.
É NER. Nova Energia de Relacionamento.
É um termo que nós... Adiante.
E lamento, mas a mãe dela, por acaso, vive em Israel.
Queríamos dizer olá.
Não sabia que este lugar era um colonato.
Pensei que Tapuz fosse como uma joia bonita, e estava errada.
Está bem? Estava errada.
Portanto, deixa-me em paz.
Pronto. Estamos bem?
Vamos para o autocarro.
Podemos ver agora as minhas árvores?
-Olá. -Olá.
Olá, Ali.
Ali.
Ali Pfefferman. Voltaste.
Olá, jeitosa.
Desculpa, não conheço esse tipo fixe.
Bem, Ali, é uma história espantosa.
Não sei se é propriamente espantosa.
Se o meu avô ainda estivesse vivo,
ficaria tão feliz de ver a sua casa tão cheia.
Qual é a graça?
Talvez o avô dela fosse um pouco conservador.
E esta multidão seria... Estou a ver.
-Na sua terra. -Acho que adoraria.
Avô progressista.
Meu Deus! O meu avô.
Viemos num bom dia. Não está muito cheio.
Vai à frente.
-Obrigada. -Esperto.
Foda-se. É bom que um dos beduínos seja quiroprático.
Obrigada. Sim.
-Obrigado. -Isto é tão giro!
São terríveis, Bry.
Isto foi iniciado por um amigo meu, o Benyamin.
É uma aldeia beduína.
Os beduínos não se importam que fiquemos com eles?
Não são verdadeiros.
Não queiram visitar o acampamento beduíno real.
Os beduínos tradicionais vivem do leite de camelo.
Nunca fui mais intolerante à lactose.
O leite de camelo é kosher?
Os camelos mordem?
Não, mas cospem.
Queres montar um?
Parecem tão queridos.
Podemos tocar-lhes?
Sim.
Cuidado.
Olá, meninos.
Portanto, há água dentro da...
Obrigado. Não são bonitos?
-Tem cuidado. -Eles mordem.
Está a transpirar.
Tem calor.
Sim.
-Esta é a viagem de camelo? -Sim.
-Esta coisa pode ir mais rápido? -Não sei.
Motorista, podemos sair do parque de estacionamento?
Ele não é motorista.
É sim. É motorista de camelos.
Pagamos-lhe para sair do parque de estacionamento. Não?
Diga o seu preço.
Talvez nos possa levar a ver a Tumba das Matriarcas?
Ou Maria Madalena? Sempre pensei...
-Não era prostituta? -Não, inventaram isso.
-A sério? -Sim. Aqueles apóstolos...
Acho que ela lhe lavou os pés. É aquela canção.
Eu não sei como amá-lo
O que fazer? Como mudá-lo?
Ele está a cantar connosco.
Ele é apenas um homem
A piada não tem graça.
Está bem. Normalmente faço isto com sotaque russo, mas...
Pronto. Um gafanhoto entra num bar e diz ao barman...
Não, o barman diz-lhe: "Há uma bebida com o seu nome."
E o gafanhoto diz: "Tens uma bebida chamada Shlowmo?"
É engraçado para quem já teve um gafanhoto.
É uma bebida.
Não abandones o teu emprego, Pfefferman.
Qual emprego?
Não faz mal a Ali ser uma desertora?
Se eu soubesse, andaria pelos clubes em Belém.
Ninguém interessado num jantar tradicional beduíno?
O que é um jantar tradicional beduíno?
E a tenda pequena ali em baixo? Está alguém lá dentro?
Não.
Vamos para a estufa, ali.
-A estufa? -Sim.
Está bem.
Toma.
Seguras?
Tira.
Não. Esta não.
Não tiro esta.
Posso tirar isto?
Sim.
Talvez não.
Ou, a menos que te apeteça tocar-me nas mamas ou...
O que queres fazer?
Não sei. Desculpa.
Desculpa.
Eu só...
Leva o teu tempo.
Está bem.
Nunca me ocorreu que eu podia não tirar isto.
Isso, literalmente, nunca me ocorreu.
Adoraria tentar ter relações sem seios.
Mas não sei o que isso significa.
Como é que...
...descobriste isto?
Quando é que decidiste que ias
não tirar o teu top durante o sexo?
Em momentos como este.
A explorar.
Tentativa, erro, aventura.
Sim.
Então, qual é a dinâmica para ti?
És sempre o tipo e tens sempre sexo com a rapariga?
Sou só uma pessoa humana.
E só quero ser um corpo.
Podemos fazer o que corpos fazem.
O que fazem os corpos?
Acho que, às vezes, fazem isto.
Certo, mas não te referes ao 69, certo?
Porque tenho de admitir que odeio o 69.
Não gosto. Não entendo.
Só acho que é famoso porque tem uma grande imagem de marca.
É só porque os números são tão giros.
Se não fosse um seis e um nove, já teria morrido.
É demasiado.
Quem faz tarefas múltiplas assim? Não é?
Na verdade, sou muito boa em tarefas múltiplas.
Ouve, não temos de fazer sexo.
Desculpa.
Foi um dia muito estranho para mim.
Foda-se.
Legendas: Teresa Moreira
Supervisor Criativo Pedro Renato Marques tiplas.