- Привет. - Привет.
- Не нравится оно мне.
Потому что ты не любишь семена.
Надо было брать без них.
Да, семена я не люблю.
Так почему не взяла обычную?
- Она как будто грязная вся. - Это специи.
- Кондиционер включи. - Точно.
Кондиционер на полную.
Мясо на улице пробовал?
- Целую кучу, приятель. - Правда?
Я часто ел мясо на улице.
Не забудь, хлеб надо окунуть.
Полностью окунуть в приправы, иначе смысла нет.
Ладно.
Никогда не любила хлеб, но сегодня готова выйти замуж за него.
Можешь найти получше.
- Моше. - Да.
Следующая остановка - Тапуз?
Да. Ясно?
Следующая остановка - Тапуз.
- Нельзя есть мясо на улице. - Обязательно возьми мясо.
Мы тут ради этого.
- Нет. - Ради мяса с лотка.
- Кажется, баранина. - Все сели?
Да, все.
Все сидят? Отлично. Можно ехать.
ОЧЕВИДНОЕ
Только что проехали знак "Вифлеем".
А Вифлеем - часть Западного берега?
Конечно.
Не говори "конечно" таким тоном.
Там родился Иисус. Это путает.
Люди не знают, христианский он или арабский.
"Христианин" и "араб" не антонимы.
Есть много арабов-христиан.
А кто у тебя живет в Тапузе?
- Мама подруги. - Почему мы там останавливаемся?
Надо кое-что передать.
Приехали, Тапуз.
А почему тут солдаты?
Как ее зовут?
- Адар Шалев. - Адар Шалев.
Номер?
1504.
Хорошо.
- Пропустили. - Только гляньте на охрану.
Все так серьезно.
Сара, ты знаешь, что это поселение?
Сколько это займет?
Боже, на это уйдет пять минут.
Просто кое-что надо передать.
Боже!
Похож на район Лос-Анджелеса.
Спасибо...
Это вот туда.
- Ясно. - Спасибо.
- Мы быстро. - Спасибо.
- Боже, надо побыстрее. - Надо поторопиться.
Чертова Эли уже злится.
Спасибо.
Прямо вон там.
Адар? А, да. Привет, Адар.
Боже, вы такая красивая.
Благослови вас бог.
Вы заботитесь о Лайле. Она столько о вас рассказывала.
- Правда? И что она говорила? - Спасибо.
Вы для нее семья. Я так счастлива за нее.
- Пожалуйста, заходите. - Спасибо, но мы не можем остаться.
О, свитер.
Да, она...
Все еще вяжет. Кто на ней женится?
Заходите.
- Мы правда не можем. - Никак.
Минут пять, не больше.
- На чуть-чуть... Извините. - Прошу вас.
- Они подождут. - Я делаю лимонное печенье Лайле.
Надо в туалет.
Боже.
Я не прошла положенного сегодня.
Что это за подруга? Эта Агарь?
"Адар", а не "Агарь". Через Д.
Помнишь этот мультик? "Хагар Ужасный". Толстяк.
Помню лишь "Бабар".
Бабар Потрясный.
- Классно. В цель. - Знаешь что?
Агарь была из Торы.
Тут всё из Торы. Мы же в Израиле.
Сара и Агарь были любовницами Авраама.
Сара была женой, а Агарь - рабой.
Сара породила Исаака, отца всех евреев,
а Агарь - Исмаила, отца всех мусульман.
Поэтому мы воюем до сих пор.
Сейчас Исмаил - это Моби Дик.
Спасибо.
Ислам придумал Мухаммед.
Нет-нет.
Мам, ты перепутала все факты во всей этой ситуации.
Приятный ветерок.
Я не собиралась проводить время в Святой земле вот так.
Я пошла наверх.
Я с тобой.
Может, найдем попить.
- Не помешало бы. - Точно.
И со льдом.
Я мама Сары.
- Ух ты. - Можно нам зайти и отлить?
- Полить? - Пи-пи.
Пи-пи. Спасибо.
- Да, конечно. - У вас "Кока-колы" нет?
Я хочу уйти.
И куда ты пойдешь?
Я просто не хочу быть здесь. Ладно?
Не хочу находиться на этой украденной земле.
До Лайф и ее друзей минут 20 езды.
Доеду на такси. Лишь бы выбраться.
Хочешь ехать на палестинском такси?
Я ездила на палестинском такси. Выживу.
Подожди. Ты хочешь уйти?
Покинешь группу?
А что тут такого? Найду вас позже.
Расслабься на секунду, ладно?
Сейчас я этих идиотов сюда притащу, добро?
Секундочку.
Да что тут такого.
Знаешь, Западный берег опасен для одинокой женщины.
Я бы не позволил моей дочери шляться там.
- Это опасно. - Ладно.
Прежде всего, не называй меня женщиной.
Я не часть твоей тупой математики.
Есть вагина - меня изнасилуют?
Есть вагина - мне опасно.
Джошу вы бы сказали, что ему тут опасно?
Ладно, хорош.
Это как у того стоматолога в детстве.
Идешь в туалет,
там ключ от женской части.
А в мужской ключа не было.
Ого, столько злости.
- Что происходит? - Не знаю.
Не знаю. Просто что-то не так.
Что-то плохо.
Понимаю.
Тоже так себя ощущала.
Беспокойной.
Меня куда-то приглашали, а я не знала, пойду ли,
если никого там не знал. Понимаю.
Мне просто плохо в моем теле.
Мне просто... Просто плохо в этом теле.
Думаешь, ты транс?
Я...
Я не знаю.
Не знаю, чувствую ли я себя женщиной.
И что это вообще означает.
Иди.
Спасибо.
На этом снимке Лайле пять лет.
- Смотрите. - Какая милая..
Это в парке.
Выглядит как тряпичная кукла.
Нет, она красивее.
Губы пересохли. У меня...
Пахнет горелым. Что там горит?
- Что горит? - Печенье!
Боже, оно сгорело!
Сколько ей лет?
- Не знаю. Где-то нашего возраста? - Серьезно?
Боже, так мы могли быть родителями Лайлы?
- Кошмар. - Кто-то за дверью.
Нельзя такое есть . Это канцерогены.
- Кто-то за дверью. - Ну открой.
- Я открою. - У тебя две ноги, Лен. Я их видела.
Привет. Извини.
Нам надо ехать. Сара, надо ехать.
- Сигнализация сработала. - Боже.
- Сейчас не можем. - Что это?
Тут сложная ситуация.
Али буквально пошагала куда-то к Западному берегу.
Можно ехать? Сара, почему мы вообще тут?
- Ты грубишь. - Сара, идем.
Сейчас придем. Дай минутку.
Не кричи. Тут люди живут.
- Иди сюда. - Это сумасшедший дом.
- Мужик, послушай. - Какого хрена?
Там сложная ситуация.
Знаешь, что такое сложная ситуация?
Это когда моя сестра бродит по Газе,
пока вы тут забираете булочки от кого?
Кто она?
Мама Лайлы. Учила Эллу в детском саду.
Девушку с собрания эротоманов?
Она не такая уж эротоманка, и она классная.
Она классная?
Вы ее трахаете?
Ты... Ну и капец.
Полный капец!
Мам, нам надо идти. Прости.
Уже идем. Минуточку.
- Эта девка вдвое моложе тебя. - Рада была встрече.
- Не кричи так. - Что за фигня тут?
Ты знаешь, что она эротоманка. Обе они.
И ты этим воспользовался?
- Полный капец. - Не толкай его.
Не толкай его. Я сам.
- Не надо. - Дерьмо какое-то.
Чего? Никакая я не эротоманка.
Не грузи меня, Джош.
А это что такое?
- Она так говорит про проблемы. - У тебя проблемы.
Вы встретились на собрании эротоманов.
И что? Кто там еще был, Джош?
Кто еще был на собрании?
- И не стыдно тебе! - Эли была на собрании.
- Это мои проблемы.
Не толкайся. В Израиле не толкают людей.
Серьезно? Боже. Что за... Он как...
Только попробуй толкнуть.
- Заткнись. - Лен, хватит.
- Ну хватит. - Толкни еще раз.
- Боже ж ты мой. - Она ушла?
- Она вернется. - Знаешь почему?
Почему мы в этом поселении?
Пожалуйста, может, не надо?
Пообниматься и забрать печенье у мамаши кого-то.
Какого-то ребенка.
- Сколько ей? - Зачем ты так?
Какая разница?
Пожалуйста, не рассказывай маме и мапе все.
Не рассказывать что?
Боже, ладно. Я расскажу.
Я опять влипла, как обычно,
потому что мы с Леном вместе занимаемся сексом еще с одним человеком.
Молодой женщиной. Чудесной женщиной.
Чудесная женщина, согласившаяся сама.
Да. Согласившаяся. Так?
Чудесная, умная, невероятная женщина, и у нас сильные чувства.
Мы все в Энергии Новых Отношений - ЭНО.
Такой термин. То есть мы... Ладно.
И простите, но ее мама, оказывается, живет в Израиле.
Мы хотели заскочить.
Я не знала, что она живет в каком-то поселении.
Для меня Тапуз звучал как чудесная драгоценность. Я ошиблась.
Всё? Я ошиблась.
И отцепись от меня на хер.
Ладно. Это всё?
Садимся в автобус.
Может, теперь можно увидеть мои деревья?
- Привет. - Привет.
Привет, Эли.
Эли.
Эли Пфефферман. Ты вернулась.
Привет, красавица.
Извини, я не знаком с этим классным парнем.
Да, Эли. Удивительная история.
Не знаю, достаточно ли удивительная.
Был бы жив мой дедушка,
он был бы счастлив видеть этот дом таким забитым.
Над чем смеетесь?
Боюсь, ее дедушка был бы немного консервативным.
И эта толпа была бы... Понимаю.
- Оккупантов. - Думаю, ему все равно бы понравилось.
Прогрессивный дедушка.
Боже, мой дедушка.
Мы удачно приехали. Нет суматохи.
- Боже. - Вперед.
- Спасибо. - Очень яркий свет.
Блин. Среди этих бедуинов есть мануальщики?
Спасибо. Да.
- Спасибо. - Как мило!
Это ужас, Бри.
Это все придумал мой друг, Бенджамин.
Это бедуинская деревня.
Эти бедуины не против, чтобы мы у них переночевали?
Они не настоящие.
В настоящий бедуинский лагерь лучше не заходить.
Обычно они живут на верблюжьем молоке.
У меня сразу появилась непереносимость лактозы.
Молоко верблюда кошерное?
Верблюды кусаются?
Нет, но плюются.
Хотите прокатиться?
А смотрятся так мило.
Можно их потрогать?
Да.
Осторожно.
Привет, детки.
То есть там вода внутри...
Спасибо. Правда приятно выглядят?
- Осторожно. - Они кусаются.
Он потеет.
Ему жарко.
Да.
- Это и есть поездка на верблюде? - Да.
- А не может он побыстрее? - Не знаю.
Водитель, мы со стоянки выберемся?
Он не водитель.
Он погонщик верблюда.
Мы заплатим, чтобы выйти со стоянки. Нет?
Назовите цену.
Можете отвезти нас к Гробнице матриархов?
Или Марии Магдалены? Я всегда думала...
- Она же проститутка! - Нет, это выдумали.
- В самом деле? - Да. Всё эти апостолы.
Кажется, она мыла ему ноги. Что-то в этом роде.
Я не знаю, как любить его
Что делать? Как затронуть его?
Он поет с нами.
Он лишь человек
Шутка не смешная.
Обычно я ее рассказываю с русским акцентом.
Ладно. Кузнечик заходит в бар и говорит бармену...
Нет, бармен говорит ему: "У нас есть напиток с твоим именем".
А кузнечик отвечает: "Правда? Есть напиток под названием 'Шлёмо'?"
Это смешно, если вы пили "Кузнечика".
Это коктейль.
Не бросай постоянную работу, Пфефферман.
Какую постоянную работу?
Это в порядке вещей, что Эли просто дезертировала и всё?
Знал бы, что можно вот так, гулял бы в клубе в Вифлееме.
Никому не интересен традиционный бедуинский ужин?
А какой у них традиционный ужин?
А что насчет маленькой палатки вон там? Кто-то там есть?
Нет.
Идем к теплице, вон туда.
- Теплице? - Да.
Хорошо.
Сюда.
Поняла?
Сними это.
Нет. Не это.
Я никогда это не снимаю.
А это можно снять?
Да.
А может, нет.
То есть если тебе надо потрогать мои сиськи или...
Чего ты хочешь?
Не знаю. Прости.
Прости.
Я просто...
Не торопись.
Хорошо.
Просто раньше не приходило в голову, что не могу это снять.
Вообще в голову не приходило.
То есть, я бы хотела попробовать секс без грудей.
Но я не знаю, что это значит.
Как ты...
...это поняла?
Когда ты решила, что не станешь
снимать лифчик во время секса?
В один из таких моментов.
Пыталась понять.
Попытки, ошибки, приключения.
Ага.
И как это для тебя складывается?
Ты всегда "он" и всегда занимаешься сексом с "ней"?
Я просто человек.
И просто хочу быть телом.
Можно делать то, что делают тела.
И что они делают?
Думаю, иногда вот это.
Но ты не имела в виду позицию 69?
Честно говоря, ненавижу ее.
Она мне не нравится. Нет кайфа.
По-моему, весь ее успех из-за рекламы.
Просто потому, что цифры такие милые.
Если бы это не были 6 и 9, ее бы давно забыли.
В смысле, это просто слишком.
Кто может так делать несколько дел?
Ну, у меня неплохо получается.
Но мы не обязаны заниматься сексом.
Прости.
Просто у меня был дурацкий день.
Блин. о у меня был дурацкий день.