Han har været otte under efter den rædsomme start.
Hej mor!
Ella.
Hej mor!
-Zacky. -Hej mor!
Din nederdel er for kort. Farven er sød, men jeg kan ikke lide...
-Det er godt at se dig. -Så er vi her.
Vi har hele flokken med. Jeg håber, det er okay.
Sarah, du husker godt Hagar, ikke?
Hej, skat.
Du ser godt ud.
Og han klarer det.
Gør det noget, hvis jeg ammer herinde?
Hun er så fertil. Hun har også en på vej.
Underligt. Jeg vidste ikke, man kan amme
-og være gravid på samme tid. -Jeg kan.
-Hun kan. -Ja, Lila kan.
Lila kan.
Ja, Lila kan.
Hun kan gøre hvad som helst.
Jeg vil ammes.
I guder!
Hvordan fanden kan dine bryster stadig se sådan ud?
Jeg ved ikke. Jeg har aldrig bh på.
Folk går ikke med bh mere.
Jeg går med bh.
Ja, Lila kan, Lila kan.
Stop så!
Jeg var lige ved at glemme, at vi har en lille gave til dig.
-I har noget til mig. -Kom, mor.
Lila kan, Lila kan.
Kan du lide den?
-Drik den. -Jeg vil ikke have den.
-Prøv, Sarah, du vil kunne lide det. -Prøv, mor, du vil kunne lide det.
-Drik det, mor. -Bare en slurk.
Drik det!
-Lila kan. -Drik det!
VELKOMMEN
Jeg føler, at jeg er for stor til det her bord.
Lad være med at tage min mad. Du har din egen.
Der er sand på.
Der er nok en, der er sur.
Du skal altså ikke beskrive min opførsel.
Det er skide irriterende.
Det er en grundregel for kommunikation.
Hvad er der i vejen?
Ikke noget.
Jeg er bare træt.
Hvad?
Tænker du på Lila hele tiden?
Vil du kneppe hende, uden at jeg er der?
Du vil kneppe hende alene, ikke?
-Hvad taler du om? -Det vil du.
Du vil have de søde, sprøde bryster for dig selv.
-Hvad er der i vejen? -Ikke noget.
Du gør sgu præcis det, vi sagde, at vi ikke ville gøre.
Du er jaloux, og du pirker til ilden.
Vær sød ikke at gøre det.
Moshe?
Du kan spørge mig...
...om alt, hvis du vil vide noget om...
Om hvad som helst, faktisk. Om...
Om min forvandling. Hvis du vil.
Hvad er der at spørge om?
Det er fint. Det glæder mig for dig.
Moshe.
Far.
Jeg tror ikke, jeg kommer tilbage til Israel, så...
Og jeg er ret sikker på, at der ikke er en 15 timers flyvetur i din fremtid.
Tror du, jeg er for gammel?
Nej. Jeg mener... Altså...
Jeg tror, at det her er...
Jeg tror, at det er vores eneste chance for at...
Jeg...
Jeg tror, jeg ved, hvad du søger her.
Gør du?
Du havde ikke nogen, da du var barn.
Der var ikke nogen... Ingen...
Der var ingen, der kunne lære dig at være mand.
Så...
Hvis du havde haft en far i dit liv...
Ikke Haim,
men hvis du havde haft en rigtig far i dit liv,
så ville du måske ikke være blevet, du ved, som du blev.
Det er jeg virkelig ked af, mit barn.
Det var ikke det, jeg troede, du ville sige.
Nok om det.
Men jeg er meget glad for,
at vi fik en lille snak, mit barn.
MADTELT
Det kan jeg godt huske. Dejligt.
Så, Nitzan,
er våbenet ladet?
Selvfølgelig.
Det er et våben.
Jeg vidste ikke, om det bare var for
-at skræmme folk væk? -Det er til at skræmme folk væk.
Er den halvautomatisk? Automatisk?
Hvad er den?
Den kaldes en Baby Desert Eagle.
Baby Desert Eagle.
Kender du den?
Nej, men Rolling Desert Eagle er...
Den kender jeg. Den er god.
Den er lidt større.
Så...
Du er ikke bevæbnet.
Nej.
Mit yndlingsvåben er selvhad.
-Han er en idiot. -Han er en idiot.
Og jeg... Du har kendt ham i to minutter.
Tror du, han kender dig? Han kender dig ikke.
Hvem kender overhovedet hinanden?
Vi kender da hinanden.
Det ved jeg ikke, om vi gør, Shell.
Jeg lærer ting.
Hvad kan du dog ellers lære?
Jeg er måske... Jeg tror...
Jeg er måske...
Kom nu. Hvem skulle du ellers sige det til?
Jeg er måske...
Jeg...
Jeg er måske heteroseksuel.
Jeg mener...
En heteroseksuel kvinde.
Hvad taler du om?
Jeg taler om, at jeg...
Siden jeg skiftede køn,
har jeg været...
...meget tiltrukket af...
Af hvad?
Jeg er mere tændt ved tanken om en mand
og en kvinde sammen.
Jeg kan ikke se dig sammen med en mand.
Det burde du.
For jeg ser en.
Gør du?
Ja.
Hvordan har du det med det?
Jeg er da ligeglad.
Jeg ønsker bare, at du er glad.
Hvis du bare havde vidst dengang, hvad du ved nu.
Der er I jo. Jeg har ledt efter jer overalt.
Kom nu. Det Døde Hav venter.
Vi kommer nu.
Hej Ali.
Kom herud.
Er du okay?
Det ved jeg ikke.
Godmorgen.
Det bedste ved at vågne:
lidt pot i munden.
Det her er gode sager.
Lyfe, jeg er nødt til at tage af sted.
Jeg tænker konstant på min familie.
Hvad da?
De spekulerer nok på, hvor jeg er.
Jeg sked bare på dem.
De skal ikke være bekymrede.
Du må jo gøre, det du skal.
Ja. Hvis jeg bare vidste, hvad det var.
Skal jeg tage med dig?
Nej, jeg klarer mig.
Jeg tager af sted alene.
Men tak. Det mener jeg.
Hvor skal du hen?
Jeg skal vist til det Døde Hav.
Hassan skal til Kalandia.
Skal han? Kan jeg få en taxa derfra?
Ja, jeg spørger ham lige.
Vent. Hassan!
-Han siger ja, men skynd dig. -Ja. Tak.
Sig tak. Jeg kommer, tak!
Godt at møde dig.
I lige måde. Og tak.
Hvor er min taske?
-Godt. -Giv mig et kram.
Okay.
Tak, fordi du ventede. Farvel.
Hej. Du skal til Kalandia?
Ja. Sæt dig ind.
Tak.
Okay.
Så I to er homies?
Vi er ikke homoer.
-Nej, jeg sagde... -Kalder du os homoer?
Nej, jeg sagde, at I...
-Jeg tager pis på dig, Joshie. -Undskyld.
Ja, vi er homier. Vi kender hinanden fra hæren.
Vi var faldskærmssoldater.
-Faldskærmssoldater? -I krigen i Libanon.
Kors.
Hvor gammel var du?
Atten.
Når I tager på college, tager vi i krig.
Sådan er Israel.
Var du ikke på college.
Jo. Jeg læste filosofi.
Først er man i hæren.
Efter hæren tager man på universitetet.
Hæren er vigtigere.
Ved du hvorfor?
Fordi man indser, at ikke alt handler om ens selv.
Ja.
Alle virker meget patriotiske.
Og der er et helt land fuld af mennesker, der forstår at bruge et våben.
Du vil lære at bruge et våben, hvad?
-Mig? -Ja.
Nej, jeg... Det vil jeg ikke.
Jeg er amerikansk jøde. Vi bruger ikke våben.
-Hvad har du imod våben? -Ikke noget.
Bortset fra at de dræber uskyldige mennesker hele tiden.
Kør ind til siden.
Nej.
Hør her, vi skal lige stoppe i fem minutter.
Helt ærligt...
Joshie skal lige tisse.
Josh, kom så.
-Mig? -Kom så.
Kom.
-Kom nu. -Okay.
Jeg går lige lidt.
Vær forsigtig. Bliv ikke dehydreret.
Jeg er bevidst om min hydrering. Tak.
Hvorfor er Josh sådan en nar på den her tur?
Jeg er vildt irriteret over
hans "Du udnytter hende."
En gang patriarkalsk lort.
Fordi du er manden, så udnytter du hende?
Som om jeg ikke er her? Som om jeg ikke har noget at sige?
Som om Lila og jeg bare var grove skitser,
og du bare stikker din pik i os?
Du... Jeg mener...
Lad mig lige gøre noget klart.
Det her er for din skyld.
Jeg siger bare ja til alle dine seksuelle tilbøjeligheder.
Hold da op. Okay.
Jeg vidste altså ikke, at jeg torturerede dig.
Nej, du... Det er ikke tortur.
Jeg siger bare, at det var dig, der ville.
Hvorfor er du sur på mig?
Jeg taler om Josh og hans:
"Du er kærlighedsafhængig," og jeg beklager, men det er...
Det er en gang pis.
Kærlighed er jo en afhængighed.
Det er sgu da en modsætning.
"Kærlighedsafhængig" er ikke en modsætning.
Du mener, at det er overflødigt, ikke?
Ja ja. Det er ikke det afgørende.
Hvis jeg er afhængig, så er alle afhængige.
Kærlighed er jo at blive høj.
-Sådan føles kærligheden. -Nej.
Kærlighed er ikke at være høj hele tiden.
Jeg vil sgu ikke være høj hele tiden.
Nogle gange vil jeg bare hænge ud,
se tv og elske vores børn.
For pokker!
Du er den mest utilfredsstillede person, jeg kender.
Jeg kan da også godt lide tv.
Joshie, er du klar?
Det føles, som om I fører mig væk for at dræbe mig.
Bare rolig.
Hvor lang tid tager det?
SAMMEN BRYDER VI MUREN
Jeg skal mødes med min familie.
Det ved man aldrig.
Vi passerer kontrolposterne to gange om dagen.
Som teenager, da de byggede muren,
blev min mor så nervøs,
at hun røg Marlboro Lights i bilen,
og man skulle overbevise om at rulle vinduerne ned.
Vænnede hun sig aldrig til det?
Nej, det gjorde hun ikke.
Hun taler stadig om den, som om den var helt ny.
For hun...
Hun ved, hvordan det var førhen, så for hende...
-Ja. -Det er en forbrydelse mod hendes minder.
Vi efterlader altså bilen her. Kan vi bare efterlade den og gå til fods?
Ja, vi går igennem.
Når vi kommer over til den israelske side,
viser jeg dig, hvor du skaffer en taxa.
Okay.
Hvorfor er du her?
Jeg kan slet ikke tro, Moshe taler sådan til dig.
Hvem er han overhovedet?
Han er ikke familie.
Nej.
Han er ikke nogen.
Kan du huske, da du troede, at hvis du ikke var trans,
så ville det ikke gøre ondt længere?
Du forlod mig.
Jeg... Jeg måtte vælge.
Gud tvang mig til at vælge.
Bare fordi du hører Guds stemme,
betyder det ikke, at det er Guds stemme.
Se dig lige.
Du er her,
og Ali lever.
Vi er her.
Jeg er her.
Tætpakket. Er det altid sådan?
Det kan det være. Det er tilfældigt.
-Vi ses på den anden side. -Hvad?
Vi ses på den anden side. Bare rolig.
-Tak. -Undskyld.
Pas!
Vær venlig at se på mig. Tak.
Hvad var det?
Ingen høreværn?
Du er sgu omgivet af for meget østrogen.
Sandt.
Klar?
Lige et øjeblik.
Hvilken hånd onanerer du med?
-Begge. -Okay.
Hold den med begge hænder.
Det ser godt ud.
Kan du lide den?
-Den er ikke forfærdelig. -Okay.
-Ja, sgu! -Ja.
-Jeg skal affyre et våben. -Ved du, hvem du ligner?
-Nej. -Clint Eastwood.
-Hold nu kæft. -Ikke?
Hold nu kæft.
Lad os gå gøre det.
Joshie!
Josh!
-Sænk våbenet! -Joshie!
Hvad laver du?
Man drejer ikke rundt med et våben.
-Er du sindssyg? -Læg den. Læg den!
-Sindssyge knægt. -Undskyld.
-Det må du undskylde, mor. -Han var ved at dræbe mig.
Undskyld.
-Du pegede et våben mod mig. -Mor! Jeg er virkelig ked af det.
Jeg mente det ikke.
-Hvad sker der? -Han pegede pistolen lige mod mig.
Jeg sagde ikke, han skulle dreje med pistolen i hånden.
-Det var ham selv. -Du godeste.
Du går tilbage til bussen.
Få det våben væk herfra!
Hvad foregår der?
Jeg mente det ikke, det klikkede for mig, jeg...
Du prøvede at dræbe mig.
Nej! Jeg blev forvirret.
Det var ikke min mening. Det klikkede for mig. Jeg...
Rolig nu.
-Giv dem lidt plads. -Hvad sker der? Jeg hørte mor skrige.
Han prøvede at dræbe mig.
-Hvad? -Nej!
-Jeg ødelagde dem... -Det er jo perfekt!
...og nu vil de dræbe mig.
Nej!
-Jeg prøvede ikke at dræbe dig. -Mor, ingen vil dræbe dig.
Jeg sværger!
Jeg klokkede i det. Jeg er en taber.
Det må du ikke sige.
Jeg ønsker bare, at du er glad.
Du skal være glad.
-Jeg elsker dig. -Okay.
Hvis du ønsker det...
-Hvad? -Så må du stoppe!
-Bare giv ham lidt plads. -Det kan du ikke.
Du kysser mig på læberne. Det er som et overgreb.
-Hvad er der galt med kys på læberne? -Det er for meget. Det er underligt.
-Jeg ville bare... -Og Mario.
Jeg kan ikke klare Mario mere.
Hvem er Mario?
-Det er chaufføren, ikke? -Mario er den person, hun...
Det er den karakter, hun laver, når hun ikke kan håndtere virkeligheden.
-Det er ikke sandt! -Det er sandt!
Hvad snakker du om?
Du har ingen anelse om, hvordan det er at være mig i min krop.
At prøve at slette ens selv.
At være nervøs på grund af ens børn.
Det var som fingernegle på en tavle,
når de kaldte mig mor.
Og de to gange,
hvor jeg var på de psykiatriske hospitaler...
Jeg troede, hun var i Fresno.
...var det en lettelse
ikke at være en mor.
Hader du os?
Nej, jeg hader jer ikke.
Men jeres moppa er ikke den eneste, der har lidt.
Mor, jeg... Hvad taler du om?
Jeg sagde det i showet.
-Jeg var der ikke. -Præcis. Du var der ikke.
Men dine søstre var, og din moppa var,
og jeg sagde meget højt, at jeg havde en hemmelighed,
men ingen af jer spurgte til det.
I spurgte aldrig.
Fremmede spurgte mig.
Folk fra Danmark.
-Skandinaver. -Ja.
Ja, din hemmelighed.
Din hemmelighed. Du talte om mig.
Nej.
Jeg talte om mig.
Jamen hvad var det?
Jeg er ked af, at vi ikke spurgte.
Jeg tænkte... Vi tænkte, det ville være uhøfligt.
Jeg var ti år gammel.
Og der var en lærer, hr. Stenger,
der sagde, han så mit talent, eller det troede jeg,
men når vi var alene,
-skete ting. Jeg holdt op med at spise. -Rolig nu.
Jeg blev...
...misbrugt. Jeg holdt op med at spise. -Rolig nu.