Han har ligget under med åtte etter den fæle starten.
Hei, mamma!
Ella.
Hei, mamma.
-Zacky. -Hei, mamma. Hvordan har du det?
Skjørtet ditt er for kort. Pen farge, men jeg liker ikke...
-Glad for å se deg. -Vi er her.
Vi tok med hele flokken. Jeg håper det er greit.
Sarah, du husker vel Hagar?
Hei.
Du er veldig pen.
Og han fortsetter.
Kan jeg amme her inne?
Hun er så fruktbar. Hun har en på vei.
Så rart. Jeg visste ikke at du faktisk kan amme
-og bli gravid samtidig. -Jeg kan det.
-Hun kan det. -Ja, Lila kan det.
Lila kan det.
Ja, Lila kan det.
Hun klarer alt.
Jeg vil amme.
Herregud!
Hvordan i helvete kan puppene dine se sånn ut enda?
Jeg vet ikke. Jeg bruker aldri BH.
Folk bruker ikke BH-er lenger.
Jeg bruker BH.
Ja, Lila kan.
Kutt ut!
Det glemte jeg nesten. Vi har en liten gave til deg.
-Dere kjøpte noe til meg. -Kom igjen, mamma.
Lila kan.
Liker du den?
-Drikk den. -Jeg vil ikke ha den.
-Smak, Sarah. Du vil like den. -Kom igjen, mamma. Du vil like den.
-Drikk den, mamma. -Smak, mamma. Bare en slurk.
Drikk den!
-Lila kan. -Drikk den!
VELKOMMEN
Jeg føler at jeg er for stor for bordet.
Slutt å ta maten min. Du har din egen mat.
Det er sand på min.
Noen er gretten.
Herregud. Ikke beskriv oppførselen min.
Det er jævlig irriterende.
Det er grunnleggende når det gjelder å komme overens.
Hva feiler det deg?
Ingenting.
Jeg er bare sliten.
Hva er det?
Tenker du på Lila hele tiden?
Vil du knulle henne uten meg?
Du vil knulle henne alene, ikke sant?
-Hva snakker du om? -Du vil det.
Du vil ha de pene, spretne puppene helt for deg selv.
-Hva feiler det deg? -Ingenting.
Du gjør det vi sa at vi ikke skulle gjøre.
Du er sjalu og ypper til krangel.
Ikke gjør det.
Moshe?
Du kan stille...
...spørsmål om du vil, om...
Jeg vet ikke. Alt, egentlig. Om...
Om overgangen, om du vil.
Hva skal jeg spørre om? Kom igjen.
Det er flott. Bra for deg.
Du, Moshe.
Pappa.
Jeg tror ikke jeg kommer tilbake til Israel, så...
Og jeg tror ikke det ligger en 15 timers flytur i din fremtid.
Tror du jeg er for gammel?
Nei. Jeg mener...
Jeg tror dette er...
Jeg tror dette er vår eneste sjanse til å faktisk...
Jeg...
Jeg tror jeg vet hva du vil ha.
Gjør du?
Det var ingen der da du var liten.
Det var ingen... Du hadde ikke...
Du hadde ikke noen som kunne lære deg å være mann.
Så...
Om du hadde hatt en far i livet ditt...
Ikke Haim,
men om du hadde en ekte far,
ville du kanskje ikke blitt sånn du ble.
Beklager, barnet mitt.
Det var ikke det jeg trodde du kom til å si.
Nå vel.
Men jeg er veldig glad
for at vi hadde denne lille samtalen.
MAT-TELT
Jeg husker det. Bra.
Nitzan.
Er pistolen ladd?
Klart den er ladd.
Det er en pistol.
Jeg visste bare ikke om den bare var for å skremme folk.
-Jeg vet ikke. -Den er for å skremme folk.
Er den halvautomatisk? Hva er det? Automatisk?
Hva er situasjonen?
Den kalles en Baby Desert Eagle.
Baby Desert Eagle.
Kjenner du til denne typen?
Nei, jeg kjenner ikke til den. Men Toddler Desert Eagle er...
Jeg kjenner til den. Den er bra.
Den er litt større.
Så...
Du har ikke våpen?
Nei.
Mitt foretrukne våpen er selvhat.
-Han er en tosk. -Han er en tosk.
Og som jeg... Du har kjent ham i to minutter.
Tror du han kjenner deg? Han kjenner deg ikke.
Hvem kjenner noen som helst?
Vi kjenner hverandre.
Jeg vet ikke om vi gjør det, Shell.
Jeg finner ut ting.
Herregud! Hva mer kan du finne ut?
Jeg er kanskje... Jeg tror...
...jeg kanskje er...
Kom igjen. Hvem skal du ellers fortelle det til?
Jeg er kanskje...
Jeg er...
At jeg kanskje er heterofil.
Jeg mener...
En heterofil kvinne.
Hva snakker du om?
Jeg snakker om at jeg...
Siden overgangen
har jeg vært...
...veldig tiltrukket av...
Av hva?
Jeg blir mer tent av tanken på en mann
og en kvinne sammen.
Jeg kan ikke forestille meg deg sammen med en mann.
Det burde du.
Jeg er sammen med en.
Er du?
Ja.
Hva synes du om det?
Som om jeg bryr meg.
Jeg vil bare at du skal være lykkelig.
Om bare du hadde visst da det du vet nå.
Der er dere. Jeg har lett etter dere overalt.
Kom igjen. Dødehavet venter.
Greit. Vi kommer.
Ali.
Kom ut hit.
Går det bra?
Jeg vet ikke.
God morgen.
Morn.
Det beste ved å våkne:
litt gress i munnen.
Det er godsaker, det.
Lyfe, jeg må dra.
Jeg tenker på familien min hele tiden.
Hva med dem?
De lurer sikkert på hvor jeg er.
Jeg stakk fra dem.
Jeg vil ikke at de skal bekymre seg.
Du må gjøre det du må.
Ja. Om bare jeg visste hva det var.
Skal jeg bli med deg?
Nei. Det er i orden.
Jeg drar alene.
Men takk. Seriøst.
Hvor skal du?
Jeg skal vel til Dødehavet.
Hassan skal til Kalandia.
Å? Kan jeg ta drosje derfra?
Ja. Jeg spør ham.
Vent. Hassan!
-Han sier ja, men skynd deg. -Greit. Takk.
Si takk. Jeg kommer. Takk!
Hyggelig å møte deg.
Hyggelig å møte deg. Takk.
Hvor er vesken min?
-Greit. -Gi meg en klem.
Greit.
Takk for at du ventet. Ha det.
Hei. Skal du til Kalandia?
Ja. Sett deg inn.
Takk.
Greit.
Så dere er kompiser, ikke sant?
Vi er ikke rompiser.
-Nei, jeg sa... -Kaller du oss rompiser?
Nei, jeg sa...
-Jeg tuller, Joshie. -Beklager.
Ja, vi er kompiser. Vi kjenner hverandre fra hæren.
Vi var fallskjermsoldater sammen.
-Fallskjermsoldater? -Libanon-krigen.
Herregud.
Hvor gamle var dere?
Atten.
Når dere drar på college, drar vi i krigen.
Sånn er Israel.
Gikk du ikke på college?
Jo, jeg gikk på college. Studerte filosofi.
Nei, du er i hæren.
Etter hæren går du på universitet.
Hæren er viktigere.
Vet du hvorfor?
Fordi du skjønner at ikke alt handler om deg.
Ja.
Alle virker veldig patriotiske.
Og du får et helt land fullt av folk som kan skyte.
Vil du skyte, altså?
-Jeg? -Ja.
Nei, jeg... Jeg vil ikke skyte.
Jeg er amerikansk jøde. Vi driver ikke med våpen.
-Hva har du imot våpen? -Ingenting.
Bortsett fra at de dreper uskyldige hele tiden.
Kjør inn til siden.
Nei.
Vi må stoppe i fem minutter.
Du...
Joshie må tisse.
Josh, kom igjen.
-Greit. Jeg? -Kom igjen.
Kom.
-Kom igjen. -Greit.
Jeg tar en liten spasertur her.
Vær forsiktig. Ikke bli dehydrert.
Jeg er klar over vanninntaket mitt. Takk.
Hvorfor oppfører Josh seg som en tosk på denne turen?
Jeg er så irritert
av "du-utnytter-dem"-greia hans.
Det er noe jævla patriarkat-pisspreik.
Fordi du er mannen, utnytter du?
Som om jeg ikke er her. Har jeg ikke noe jeg skulle ha sagt?
Som om Lila og jeg er omriss
og du bare tar pikken din og stikker den inn i oss.
Du er... Jeg mener...
Vent. Bare så det er sagt.
Dette er for din skyld.
Jeg sier bare ja til hvert jævla seksuelle ønske du har.
Jøss! Greit.
Jeg skjønte ikke at jeg torturerte deg.
Nei, du... Det er ikke tortur.
Jeg sier bare at du ville dette.
Hvorfor er du sint på meg?
Jeg snakker om Josh og
"du er kjærlighetsavhengig", og beklager, men det...
Det er bare pisspreik.
Kjærlighet er en avhengighet.
Det er faen meg en selvmotsigelse.
"Kjærlighetsavhengig" er ikke selvmotsigende.
Du mener at det er smør på flesk.
Samme det. Det er ikke poenget.
Om jeg er avhengig, er alle avhengige.
Kjærlighet er som å bli høy.
-Sånn føles kjærlighet. -Nei, det gjør det ikke.
Kjærlighet er ikke å være høy hele tiden.
Jeg vil ikke være høy hele tiden.
Noen ganger vil jeg bare slappe av
og se på TV og være glad i barna våre.
Herregud.
Du er den minst tilfredsstilte personen jeg kjenner.
Greit. Jeg liker TV.
Joshie, er du klar?
Det er som om dere tar meg med ut for å drepe meg eller noe.
Ikke tenk på det.
Hvor lenge pleier dette å ta?
SAMMEN SKAL VI KNUSE MUREN
Jeg må møte familien min.
Du vet aldri.
Vi drar gjennom kontrollpunktene to ganger daglig.
Da jeg var tenåring og de bygget muren,
ble moren min så nervøs
at hun røykte Marlboro Lights i bilen,
og så måtte man overbevise henne om å rulle ned vinduene.
Ble hun aldri vant til det?
Nei, hun ble ikke vant til det.
Jeg tror hun fortsatt snakker om det som om det er helt nytt.
For hun...
Hun visste hvordan det var før, så for henne...
-Ja. -Det krenker minnene hennes.
Vi setter bilen her. Går vi bare fra den til fots?
Ja, vi går gjennom.
Når vi er på den israelske siden,
viser jeg deg hvordan du tar en taxi til familien din.
Greit.
Hva gjør du her?
Måten Moshe snakker til deg på, er ikke til å tro.
Hvem er han, liksom?
Ikke familie.
Nei.
Han er ingen.
Husker du da du trodde at om du ikke var trans,
så ville du ikke ha det vondt lenger?
Du forlot meg.
Jeg måtte velge.
Gud tvang meg til å velge.
Bare fordi du hører Guds stemme,
betyr ikke det at det er Guds stemme.
Se på deg selv.
Du er her,
og Ali lever.
Vi er her.
Jeg er her.
Så fullt. Er det alltid sånn?
Det kan være det. Men det er helt tilfeldig.
-Vi sees på den andre siden. -Hva?
Vi sees på den andre siden. Ikke vær redd.
-Takk. -Beklager.
Pass.
Her. Kan du se på meg? Takk.
Hva var det?
Ingen øreklokker?
Du har for mye østrogen rundt deg.
Det stemmer.
Er du klar?
Vent. Bare et øyeblikk.
Hvilken hånd onanerer du med?
-Begge. -Greit.
Hold den med begge.
Ser bra ut.
Liker du det?
-Det er ikke ille. -Greit.
-Herlig! -Ja.
-Jeg skal skyte med pistol. -Vet du hvem du ligner?
-Nei. -Clint Eastwood.
-Hold kjeft. -Nei?
Hold kjeft.
Nå gjør vi det.
Joshie!
Josh!
-Legg fra deg pistolen! -Joshie!
Hva er det du gjør?
Du snurrer ikke sånn med en pistol.
-Er du sprø? -Legg den fra deg!
-Din sprø guttunge. -Unnskyld.
-Unnskyld, mamma. -Han skulle til å drepe meg.
Unnskyld.
-Du siktet rett på meg. -Mamma! Unnskyld.
Jeg mente det ikke.
-Hva skjer? -Han siktet på meg med pistol.
Jeg sa ikke at han skulle snurre med pistolen i hånden.
-Han gjorde det selv. -Herregud.
Gå tilbake til bussen.
Få vekk pistolen.
Hva er det som skjer?
Jeg mente det ikke. Jeg fikk panikk.
Du prøvde å drepe meg.
Det gjorde jeg ikke. Jeg ble bare forvirret.
Jeg mente det ikke. Jeg fikk panikk. Jeg bare...
Greit.
-Gi dem armslag. -Hva skjedde? Jeg hørte at mamma skrek.
Han prøvde å drepe meg.
-Hva? -Det gjorde jeg ikke!
-Jeg ødela dem... -Akkurat det jeg trenger.
...og nå vil de drepe meg.
Det vil jeg ikke!
-Jeg prøvde ikke å drepe deg. -Mamma, ingen vil drepe deg.
Jeg sverger!
Jeg køddet det til. Jeg er en fiasko.
Jeg vil ikke at du skal si det!
Jeg vil bare at du skal være lykkelig.
Jeg vil at du skal være lykkelig.
-Jeg er glad i deg. -Greit.
Om du vil det...
-Hva? -Du må slutte!
-Bare gi ham litt luft. -Du kan ikke gjøre det.
Kysse meg på munnen. Det er som overfall.
-Hva er galt i å kysse på munnen? -Det er for mye. Det er rart.
-Jeg prøver bare å... -Og Mario.
Jeg takler ikke Mario lenger.
Hvem er Mario?
-Det er sjåføren. -Mario er personen hun...
Rollefiguren hun spiller når hun ikke takler virkeligheten.
-Det er ikke sant! -Det er sant!
Hva snakker du om?
Dere aner ikke hvordan det er å være meg i kroppen min.
Å prøve å utslette deg selv.
Å være engstelig på grunn av barna dine.
Det var som negler på en tavle
når de kalte meg mamma.
Og de to gangene
jeg var på mentalsykehus...
Jeg trodde hun var i Fresno.
...var det en lettelse
å ikke være mor.
Hater du oss?
Nei. Jeg hater dere ikke.
Men mappa er ikke den eneste som har lidd.
Mamma, jeg... Hva snakker du om?
Jeg sa det i forestillingen min.
-Jeg var ikke der. -Akkurat. Du var ikke der.
Men det var søstrene dine og mappa,
og jeg sa høyt og tydelig at jeg hadde en hemmelighet,
og ingen av dere spurte meg om den.
Dere spurte meg aldri om den.
Fremmede spurte meg om den.
Folk fra Danmark.
-Skandinaver. -Ja.
Ja, hemmeligheten din.
Hemmeligheten din. Du snakket om meg.
Nei.
Jeg snakket om meg.
Hva var det?
Beklager at vi ikke spurte.
Jeg tenkte... Vi tenkte bare at det var frekt.
Jeg var ti år gammel.
Jeg hadde en lærer, Mr. Stenger,
som sa han så talentet mitt, eller det trodde jeg i hvert fall,
og da vi var alene,
-skjedde det ting, så jeg sluttet å spise. -Greit.
Jeg ble...
...misbrukt. ting, så jeg sluttet å spise. -Greit.