Dia ketinggalan 8 mata lepas permulaan teruk.
Hei, Mak!
Ella.
Hei, Mak.
-Zacky. -Hei. Apa khabar?
Skirt awak pendek. Warna cantik, mak tak suka...
-Seronoknya. -Kami sampai.
Kami bawa semua anak. Harap okey.
Sarah, awak ingat Hagar?
Hai, sayang.
Awak nampak cantik.
Dan dia berjaya.
Boleh saya menyusu di sini?
Dia sangat subur. Dia hamil lagi.
Peliknya. Saya tak tahu boleh menyusu
-dan hamil serentak. -Saya boleh.
-Dia boleh. -Ya, Lila boleh.
Lila boleh.
Ya, Lila boleh. Lila boleh.
Dia boleh buat semuanya.
Saya mahu menyusu.
Oh, Tuhan!
Bagaimana buah dada awak masih cantik?
Entah. Tak pakai coli.
Orang tak pakai coli lagi.
Saya pakai.
Ya, Lila boleh.
Berhenti!
Hampir lupa. Kami belikan awak hadiah.
-Awak belikan sesuatu. -Ayuh, Mak.
Lila boleh.
Awak suka?
-Minumlah. -Saya tak mahu ini.
-Sarah, cubalah. -Mak pasti suka.
-Minum, Mak. -Cubalah sedikit.
Minum! Minum!
-Lila boleh. -Minum!
SELAMAT DATANG
Saya terlalu besar untuk meja ini.
Jangan ambil saya punya. Awak pun ada.
Saya punya ada pasir.
Ada orang meragam.
Oh, Tuhan! Jangan sebut perangai saya.
Sungguh menjengkelkan.
Semua orang patut tahu itu.
Kenapa dengan awak?
Tiada apa-apa.
Cuma letih.
Apa?
Awak selalu fikirkan Lila?
Mahu tiduri dia tanpa saya?
Awak mahu bersama dia seorang?
-Apa ni? -Awak mahu.
Awak mahu buah dada itu seorang diri.
-Kenapa awak ni? -Tak ada apa.
Awak buat perkara yang kita cakap takkan buat.
Awak cemburu dan buat saya marah.
Jangan buat begitu.
Moshe?
Tanyalah...
apa-apa soalan jika awak mahu.
Saya tak tahu, tentang apa-apa.
Tentang pertukaran saya, jika awak mahu.
Apa yang perlu ditanya?
Ia bagus untuk awak.
Hei, Moshe.
Ayah.
Saya takkan kembali ke Israel, jadi...
Pasti ayah tak naik penerbangan 15 jam selepas ini.
Awak rasa terlalu tua?
Bukan. Maksud saya...
Saya rasa ini...
Saya rasa ini peluang terakhir kita...
Ayah...
Rasanya Ayah tahu apa awak cari.
Ayah tahu?
Awak tiada sesiapa dari dulu.
Tiada sesiapa...
Tiada sesiapa didik awak cara jadi lelaki.
Jadi...
Jika awak ada ayah dalam hidup...
Bukan Haim,
tapi ada ayah sebenar dalam hidup,
mungkin awak takkan jadi begini.
Ayah minta maaf, anakku.
Saya tak sangka ayah cakap begitu.
Baiklah.
Tapi Ayah lega
yang kita berbual, nak.
KHEMAH MAKANAN
Saya ingat. Bagus.
Jadi, Nitzan.
Pistol berpeluru?
Sudah tentu.
Ini pistol.
Saya tak tahu ia untuk takutkan orang
-atau, entah. -Ia untuk takutkan orang.
Pistol semi automatik? Automatik?
Apa ciri-cirinya?
Namanya Baby Desert Eagle.
Baby Desert Eagle.
Awak tahu?
Saya tak tahu. Tapi Toddler Desert Eagle...
saya tahu itu. Bagus.
Ia agak besar.
Jadi...
Awak tak bawa pistol?
Tak.
Senjata saya adalah membenci diri.
-Dia dungu. -Dia dungu.
Dan awak baru kenal dia.
Awak fikir dia kenal awak? Dia tak kenal.
Siapa yang kenal sesiapa?
Kita saling mengenali.
Saya tak tahu jika ya, Shell.
Saya sedang belajar.
Apa lagi yang awak belajar?
Saya rasa...
Saya mungkin...
Siapa lagi awak mahu beritahu?
Saya mungkin...
Saya...
Saya heteroseksual.
Maksud saya...
Wanita heteroseksual.
Apa maksud awak?
Maksud saya...
Sejak tukar jantina,
saya...
sangat tertarik kepada...
Kepada apa?
Saya lebih terangsang apabila fikir lelaki
dan wanita bersama.
Tak boleh bayangkan awak dengan lelaki.
Awak patut bayangkan.
Saya ada kekasih.
Betul?
Ya.
Apa perasaan awak?
Saya tak peduli.
Saya cuma mahu awak gembira.
Kalaulah daripada dulu awak tahu perkara ini.
Sini rupanya. Saya cari kamu.
Mari. Laut Mati menanti.
Baik, kami datang.
Hei, Ali.
Mari sini.
Awak okey?
Saya tak tahu.
Selamat pagi.
Pagi.
Seronoknya bangun,
dapat hisap ganja.
Bagusnya.
Lyfe, saya perlu pergi.
Saya asyik terfikir keluarga.
Kenapa mereka?
Mereka pasti risau saya di mana.
Saya tinggalkan mereka.
Saya tak mahu mereka risau.
Awak buat perkara yang perlu.
Kalaulah saya tahu maksudnya.
Awak mahu saya ikut?
Tak mengapa.
Saya pergi sendiri.
Terima kasih.
Awak mahu pergi mana?
Saya perlu pergi ke Laut Mati.
Hassan mahu ke Kalandia.
Boleh dapat teksi di sana?
Ya, saya tanya dia.
Sekejap. Hassan!
-Dia setuju, tapi cepat. -Terima kasih.
Saya datang, terima kasih!
Seronok jumpa awak.
Saya juga sama. Terima kasih.
Okey, mana beg saya?
-Okey. -Peluk saya.
Okey.
Terima kasih sebab tunggu. Selamat jalan.
Awak pergi ke Kalandia?
Ya. Masuklah.
Terima kasih.
Okey.
Jadi kamu semua kawan?
Bukan homoseksual.
-Tak, saya... -Kami homo?
Tak...
-Saya bergurau, Joshie. -Maaf.
Ya, kami kawan. Kami kenal dalam tentera.
Kami askar payung terjun.
-Payung terjun? -Perang Lebanon.
Tuhan.
Berapa umur awak?
Lapan belas.
Awak masuk kolej, kami pergi berperang.
Itulah Israel.
Awak tak pergi kolej?
Tak, saya pergi kolej. Belajar falsafah.
Ya, bukan, awak sertai tentera.
Selepas itu, pergi universiti.
Tentera lebih penting.
Tahu sebabnya?
Sebab awak sedar bukan semuanya tentang awak.
Ya.
Semua orang sangat patriotik.
Dan ramai orang tahu cara menembak.
Awak mahu menembak?
-Saya? -Ya.
Tak, saya tak mahu menembak.
Saya Yahudi Amerika. Kami tak menembak.
-Apa salah pistol? -Tak salah.
Kecuali ia selalu bunuh orang tak bersalah.
Kawan, berhenti.
Tak.
Semua, kita perlu berhenti selama lima minit.
Kawan...
Joshie mahu buang air.
Josh, mari.
-Saya? -Mari.
Mari.
-Mari. -Okey.
Saya mahu berjalan-jalan.
Hati-hati. Jangan ternyahhidrat.
Saya boleh jaga diri. Terima kasih.
Kenapa Josh menjengkelkan?
Saya menyampah
dengan kata dia, "Awak ambil kesempatan."
Mengarut tentang patriarki.
Awak lelaki, jadi awak ambil kesempatan?
Seperti saya tak boleh buat keputusan?
Seperti Lila dan saya adalah garis bentuk
dan awak masukkan kemaluan sesuka hati.
Maksud saya...
Saya nak jelaskan.
Semua ini untuk awak.
Saya cuma ikut permintaan seksual awak.
Wah. Okey.
Wah, tak sedar saya seksa awak.
Tidak. Ini bukan seksaan.
Awak yang mahukan ini.
Kenapa awak marah saya?
Saya cakap tentang Josh dan,
yang kata, "Awak ketagih cinta," maaf tapi itu...
Itu mengarut.
Cinta adalah ketagihan.
Ia bertentangan.
"Ketagih cinta" tak bertentangan.
Maksud awak ia lewah?
Apa-apa saja.
Saya ketagih, semua pun sama.
Cinta itu mengkhayalkan.
-Cinta rasa begitu. -Tak.
Cinta bukan khayal sepanjang masa.
Saya tak mahu khayal sepanjang masa.
Kadangkala, saya mahu berehat,
tonton TV dan sayang anak-anak.
Tuhan!
Awak orang paling tak puas hati.
Okey. Saya suka TV.
Joshie, awak sedia?
Kamu seperti mahu bunuh saya.
Jangan risau.
Berapa lama perjalanan ini?
RUNTUHKAN TEMBOK BERSAMA
Saya kena jumpa keluarga.
Susah nak tahu.
Kami diperiksa dua kali sehari.
Semasa remaja, mereka bina tembok,
mak saya sangat gementar
dia akan hisap rokok dalam kereta,
perlu yakinkan dia turunkan tingkap.
Dia masih tak biasa?
Tak, dia masih tak biasa.
Dia masih cakap tentangnya seperti ia masih baru.
Sebab dia...
Dia kenal tempat itu sebelum tembok dibina...
-Ya. -Penghinaan kepada memori.
Kita tinggalkan kereta di sini kemudian berjalan?
Ya, berjalan.
Apabila di Israel,
saya tunjuk cara dapatkan teksi.
Okey.
Awak di sini?
Tak sangka Moshe cakap dengan awak begitu.
Siapa dia?
Bukan keluarga.
Tak.
Bukan sesiapa.
Ingat semasa awak fikir jika awak bukan trans,
awak takkan menderita?
Awak tinggalkan saya.
Saya perlu pilih.
Tuhan buat saya pilih.
Walaupun awak dengar suara Tuhan
tak bermakna ia benar.
Lihat awak.
Awak di sini,
dan Ali hidup.
Kita di sini.
Saya di sini.
Sesaknya. Selalu begini?
Kadangkala. Tak menentu.
-Jumpa di sana. -Apa?
Jumpa di sana. Jangan risau.
-Terima kasih. -Maaf.
Pasport.
Boleh awak pandang saya?
Apa itu?
Tanpa penutup?
Terlalu banyak estrogen di sekeliling awak.
Betul.
Sedia?
Tunggu sekejap.
Puaskan diri dengan tangan apa?
-Dua-dua. -Okey.
Guna dua-dua.
Nampak bagus.
Awak suka?
-Tak teruk. -Okey.
-Bagus. -Okey.
-Saya nak tembak. -Macam siapa?
-Entah. -Clint Eastwood.
-Diam. -Tak?
Diam.
Mari lakukan ini.
Joshie!
Josh!
-Letak pistol! -Joshie!
Apa yang awak buat?
Jangan berpusing dengan pistol.
-Awak gila? -Letakkan!
-Gila. -Minta maaf.
-Mak, maaf. -Dia hampir bunuh saya.
Saya minta maaf.
-Awak acu kepada mak. -Minta maaf.
Saya tak berniat.
-Kenapa? -Dia acu pistol.
Saya tak ajar pusing sambil pegang pistol.
-Dia buat sendiri. -Tuhan.
Pergi naik bas.
Ambil pistol itu.
Apa berlaku?
Saya tak berniat, saya gelabah.
Awak cuba bunuh mak.
Tak! Saya keliru.
Saya tak berniat begitu. Saya gelabah.
Okey.
-Beri mereka ruang. -Kenapa? Mak menjerit.
Dia nak bunuh.
-Apa? -Saya tak!
-Mak rosakkan... -Bagus!
jadi nak bunuh mak.
Saya tak!
-Mak saya cuba tak bunuh Mak. -Mak, selamat.
Saya sumpah!
Saya silap. Saya tak guna.
Mak tak nak awak cakap begitu!
Mak cuma mahu awak gembira.
Mahu awak gembira.
-Mak sayang awak. -Okey.
Jika Mak mahu itu...
-Apa? -Mak perlu berhenti!
-Beri dia ruang. -Tak boleh buat itu.
Cium bibir saya. Seperti serangan.
-Apa salahnya cium? -Ia melampau dan pelik.
-Saya cuba... -Dan Mario.
Saya tak tahan dengan Mario.
Siapa Mario?
-Pemandu, bukan? -Mario lelaki...
Watak Mak jika tak boleh berdepan realiti.
-Tak benar! -Benar!
Apa? Apa awak cakap ini?
Kamu tak tahu perasaan menjadi saya.
Cuba padam diri sendiri.
Risau kerana anak-anak awak.
Seperti ada kuku di papan hitam
ketika mereka panggil saya Mak.
Dan semasa dua kali
saya di dua hospital mental...
Saya ingat Mak di Fresno.
...saya rasa lega
tak perlu jadi ibu.
Mak benci kami?
Mak tak benci kamu.
Bukan Moppa kamu saja yang menderita.
Apa yang Mak cakap ini?
Sebut di pertunjukan.
-Saya tiada di sana. -Betul. Awak tiada.
Adik beradik dan Moppa awak ada
dan saya kata saya ada rahsia,
dan tiada sesiapa tanya mak.
Kamu tak pernah tanya mak.
Orang luar tanya.
Orang dari Denmark.
-Orang Scandinavia. -Ya.
Rahsia awak.
Awak bercakap tentang saya.
Tak.
Saya bercakap tentang saya.
Apa rahsia itu?
Maaf kami tak tanya.
Kami fikir itu pasti biadab.
Ketika itu mak 10 tahun.
Ada seorang guru bernama En. Stenger,
yang kata dia nampak bakat mak,
semasa kami bersendirian,
perkara itu berlaku, jadi mak berhenti makan.
Mak...
dicabul.
Penyelia Kreatif Vincent Lim berhenti makan.