Han har varit åtta under sen den hemska starten.
Hej, mamma!
Hej, mamma.
-Zacky. -Hej, mamma. Hur är det?
Din kjol är för kort. Fin färg men jag gillar inte...
-Kul att se dig. -Nu är vi här.
Vi tog med oss alla barnen. Hoppas det är okej.
Du minns väl Hagar?
Hej, älskling.
Vad söt du är.
Han bär på den.
Går det bra om jag ammar här?
Hon är så fruktsam. Hon är gravid.
Vad märkligt. Jag visste inte att man kunde amma
-och bli gravid samtidigt. -Jag kan det.
-Hon kan det. -Ja, Lila kan det.
Lila kan det.
Ja, Lila kan.
Hon kan allt.
Jag vill amma.
Herregud!
Hur kan dina bröst fortfarande se ut så där?
Jag vet inte. Jag har aldrig bh.
Folk har inte bh längre.
Jag har det.
Ja, Lila kan. Lila kan.
Sluta!
Det höll jag på att glömma. Vi tog med oss en present.
-En present. -Kom igen, mamma.
Lila kan. Lila kan.
Tycker du om den?
-Drick. -Jag vill inte.
-Prova. Du kommer att gilla det. -Kom igen, mamma.
-Drick det. -Prova. Bara en klunk.
Drick!
-Lila kan. -Drick!
VÄLKOMMEN
Jag känner mig för stor för det här bordet.
Sluta ta min mat. Du har din egen.
Det är sand på min.
Det är nån som är tjurig här.
Herregud! Beskriv inte mitt beteende.
Det är jäkligt irriterande.
Det är ju grundkunskaper i umgänge.
Vad är det med dig?
Inget.
Jag är bara trött.
Vad?
Tänker du på Lila hela tiden?
Vill du ligga med henne utan mig?
Du vill ha henne för dig själv, eller hur?
-Vad pratar du om? -Du vill det.
Du vill ha de där spänstiga tuttarna för dig själv.
-Vad är det med dig? -Inget.
Du gör just det vi sa att vi inte skulle göra.
Du är svartsjuk och rör bara upp allting.
Gör inte så är du snäll.
Du får fråga mig
vad du vill om...
ja, vadsomhelst.
Om hur jag blev trans, om du vill.
Vad finns det att fråga om?
Det är toppen. Bra för dig.
Du, Moshe.
Pappa.
Jag kommer nog inte tillbaka till Israel.
Och du har knappast ett femtontimmarsflyg inplanerat.
Tror du att jag är för gammal?
Nej. Eller jag menar...
Jag tror att det här är
vår enda chans att verkligen...
Jag...
Jag tror jag förstår vad du vill.
Jaså?
Det var ingen där när du var liten.
Det var ingen...
Ingen manlig förebild.
Så...
Om du haft en far...
Kanske inte Haim,
men om du haft en riktig far i ditt liv
hade du kanske inte blivit så här.
Jag är hemskt ledsen.
Det var inte det jag trodde att du skulle säga.
Jaha.
Men jag är glad
att vi hade den här lilla pratstunden.
MATTÄLT
Det minns jag. Vad trevligt.
Är pistolen laddad?
Självklart.
Det är en pistol.
Jag visste inte om det bara var för att skrämma folk.
-Inte vet jag. -Det är för att skrämma folk.
Är den halv- eller helautomatisk?
Hur ligger det till?
Den kallas babyökenörn.
Babyökenörn.
Känner du till den sorten?
Nej, men barnökenörnen är...
Den känner jag till. Den är bra.
Den är lite större.
Så...
Du har ingen pistol?
Nej.
Mitt bästa vapen är självförakt.
-Vilken idiot. -Ja.
Och du har känt honom i två minuter.
Tror du att han känner dig? Han känner inte dig.
Vem känner man egentligen?
Vi känner varandra.
Jag vet inte.
Jag lär mig saker.
Men gud! Vad skulle du annars lära dig?
Jag tror att...
Jag tror att jag...
Kom igen. Vem ska du annars berätta för?
Jag tror att jag är...
Jag är...
Jag kanske är heterosexuell.
Jag menar...
En heterosexuell kvinna.
Vad pratar du om?
Jag menar att jag...
Sen jag blev trans
är jag
väldigt attraherad av...
Vadå?
Jag blir mer upphetsad av tanken på en man
och en kvinna tillsammans.
Jag kan inte tänka mig dig med en man.
Försök.
För jag träffar en man.
Är det sant?
Ja.
Hur känns det?
Jag bryr mig inte.
Jag vill bara att du ska vara lycklig.
Om du bara hade vetat om det då.
Där är ni. Jag har letat efter er.
Kom. Döda havet väntar.
Okej, vi kommer.
Hallå, Ali.
Kom ut.
Allt väl?
Jag vet inte.
God morgon.
God morron.
Det bästa med att vakna
är lite hasch i munnen.
Det här är bra grejer.
Jag måste åka.
Jag tänker bara på min familj.
Vad är det med dem?
De undrar antagligen var jag är.
Jag bara stack.
Jag vill inte att de ska oroa sig.
Gör det du måste.
Ja. Om jag bara visste vad det var.
Vill du att jag följer med?
Nej, det är lugnt.
Jag åker själv.
Men tack ändå. Verkligen.
Vart ska du åka?
Döda havet.
Hassan ska åka till Kalandia.
Okej? Kan jag ta en taxi därifrån?
Ja, jag ska fråga honom.
Vänta lite. Hassan?
-Det går bra, men du får skynda dig. -Okej, tack.
Tacka honom. Jag kommer. Tack!
Trevligt att träffas.
Detsamma. Tack.
Var är min väska?
-Okej. -Ge mig en kram.
Okej.
Tack för att du väntade. Hej då.
Hej. Ska du till Kalandia?
Ja. Hoppa in.
Tack.
Okej.
Är ni homies?
Vi är inte homo.
-Nej, jag menade... -Kallar du oss homo?
Nej, jag sa...
-Jag skojar bara. -Ursäkta.
Ja, vi är homies. Vi känner varandra från armén.
Vi var fallskärmsjägare.
-Fallskärmsjägare? -Libanonkriget.
Herregud.
Hur gamla var ni då?
Arton.
När ni börjar universitetet börjar vi kriga.
Så är det i Israel.
Gick du inte på universitetet?
Jo. Jag pluggade filosofi.
Först armén.
Sen universitetet.
Armén är viktigare.
Vet du varför?
Man inser att allt inte bara handlar om en själv.
Ja.
Alla verkar så patriotiska här.
Och man får ett helt land med folk som kan skjuta.
Visst vill du skjuta?
-Jag? -Ja.
Nej, jag vill inte skjuta.
Jag är amerikansk jude. Vi kör inte med pistoler.
-Vad har ni emot pistoler? -Inget.
Förutom att de dödar oskyldiga människor hela tiden.
Kör in till vägkanten.
Nej.
Vi ska stanna i fem minuter.
Du...
Joshie måste kissa.
Kom igen.
-Okej, jag? -Kom.
Kom.
-Kom igen. -Okej.
Jag tar en liten promenad.
Var försiktig så att du inte blir uttorkad.
Jag har koll på min vätskenivå. Men tack.
Varför är Josh ett sånt svin på den här resan?
Jag blir så irriterad
på hans snack om att du utnyttjar oss.
Patriarkaliskt skitsnack.
Bara för att du är kille så utnyttjar du?
Som om jag inte ens var här, inte hade nåt att säga till om?
Som om jag och Lila bara är konturer
och du bara sticker kuken i oss.
Du är... Alltså...
Vänta lite. Bara så att du vet.
Det här är för din skull.
Jag säger bara ja till alla dina sexuella böjelser.
Oj! Okej.
Jag insåg inte att jag torterade dig.
Nej, det gör du inte.
Jag menar bara att det var du som ville det här.
Varför är du arg på mig?
Jag pratar om Josh och
du säger: "Du är kärleksmissbrukare." Jag är ledsen, men det är...
Det är skitsnack.
Kärlek handlar ju om beroende.
Det är ju oxymoron, för fan.
"Kärleksmissbrukare" och oxymoron är inte samma sak.
Menar du att det inte behövs?
Äsch. Det handlar inte om det.
Är jag missbrukare så är alla det.
Kärlek är att bli hög.
-Så känns kärlek. -Nej.
Kärlek handlar inte om att vara hög hela tiden.
Jag vill för fan inte vara hög hela tiden.
Ibland vill jag bara umgås,
kolla på tv och älska våra barn.
Gud!
Jag vet ingen som är så missnöjd som du.
Okej. Jag gillar tv.
Är du klar?
Det känns som ni ska döda mig.
Oroa dig inte.
Hur lång tid brukar det ta?
TILLSAMMANS RIVER VI MUREN
Jag måste träffa min familj.
Man vet aldrig.
Vi åker igenom de här kontrollerna två gånger om dan.
När jag var tonåring och de byggde muren
blev mamma så nervös.
Hon rökte Marlboro Light i bilen
och man fick tjata för att hon skulle veva ner rutan.
Vande hon sig aldrig?
Nej.
Hon pratar fortfarande om det som om det vore nytt.
För hon...
Hon visste hur det var innan, så för henne...
-Ja. -Det är en förolämpning mot hennes minnen.
Så vi lämnar bilen här. Vi går igenom?
Ja.
När vi kommer till israeliska sidan
visar jag hur du tar en taxi för att åka till din familj.
Okej.
Varför är du här?
Jag fattar inte hur Moshe kan tala så med dig.
Vem är han egentligen?
Inte en del av familjen.
Nej.
Han är ingen.
Minns du när du tänkte att om du inte var trans
skulle det inte göra ont längre?
Du övergav mig.
Jag var tvungen att välja.
Gud tvingade mig att välja.
Bara för att du hör guds röst
behöver det inte vara hans röst.
Se på dig.
Du är här
och Ali lever.
Vi är här.
Jag är här.
Vad mycket folk. Är det alltid så här?
Ibland. Det är helt olika.
-Vi ses på andra sidan. -Vad?
Vi ses på andra sidan. Oroa dig inte.
-Tack. -Ursäkta.
Pass.
Här. Kan du titta på mig? Tack.
Vad var det?
Inga hörselskydd?
Du är omgiven av för mycket östrogen.
Det är sant.
Beredd?
Vänta lite.
Vilken hand runkar du med?
-Båda. -Okej.
Håll den med båda.
Det ser bra ut.
Gillar du det?
-Sådär. -Okej.
-Åh fan! -Ja.
-Jag ska skjuta. -Vet du vem du liknar?
-Nej. -Clint Eastwood.
-Håll käften. -Eller hur?
Håll käften.
Nu gör vi det här.
-Lägg bort pistolen! -Joshie!
Vad håller du på med?
Man snurrar inte runt med en pistol så där.
-Är du galen? -Släpp den!
-Galning. -Förlåt.
-Mamma, förlåt. -Han var på väg att döda mig.
Förlåt.
-Du siktade på mig. -Mamma! Förlåt.
Det var inte meningen.
-Vad är det som pågår? -Han siktade på mig.
Jag sa inte åt honom att snurra runt med pistolen i handen.
-Han gjorde det själv. -Herregud.
Gå tillbaka till bussen.
Bort med den där pistolen!
Vad är det som pågår?
Det var inte meningen. Jag fick panik.
Du försökte döda mig.
Nej! Jag blev bara förvirrad.
Det var inte meningen. Jag fick panik.
Okej.
-Ge dem lite utrymme. -Vad hände?
Han försökte döda mig.
-Vad? -Det är inte sant!
-Jag har förstört dem... -Typiskt!
...och nu vill de döda mig.
Nej!
-Jag försökte undvika att döda dig. -Ingen vill döda dig.
Jag lovar!
Jag sabbade det. Jag sabbar allt.
Säg inte så!
Jag vill bara att du ska vara lycklig.
Jag vill att du ska vara lycklig.
-Jag älskar dig. -Okej.
Om du vill det...
-Vad? -Måste du sluta!
-Ge honom lite utrymme. -Du får inte göra så.
Pussa mig på munnen. Det är kränkande.
-Vad är det för fel på en puss på munnen? -Det är överdrivet, konstigt.
-Jag försöker... -Och Mario.
Jag tål inte Mario längre.
Vem är Mario?
-Är det chauffören? -Mario är rollen...
Rollen hon spelar när hon inte kan hantera verkligheten.
-Det är inte sant! -Jo!
Vad? Vad pratar ni om?
Du vet inte hur det är att vara i min kropp.
Att försöka utplåna sig själv.
Att oroa sig för barnen.
Det var som naglar mot svarta tavlan
när de kallade mig mamma.
De två gångerna
jag var på två olika mentalsjukhus.
Jag trodde att hon var i Fresno.
Det var en lättnad
att inte vara mor.
Hatar du oss?
Nej.
Men det är inte bara er mappa som lidit.
Mamma, jag... Vad pratar du om?
Det sa jag när jag uppträdde.
-Jag var inte där. -Precis. Du var inte där.
Men dina systrar och mappa var där,
och jag sa högt och tydligt att jag hade en hemlighet,
men ingen av er frågade.
Ni frågade mig inte vad det var.
Främmande människor frågade.
Några danskar.
-Skandinaver. -Ja.
Ja, din hemlighet.
Din hemlighet. Du pratade om mig.
Nej.
Jag pratade om mig.
Vad var det?
Förlåt att vi inte frågade.
Jag tänkte... Vi tänkte att det inte passade sig.
Jag var 10 år.
Jag hade en lärare, mr Stenger,
som sa att han märkte att jag var begåvad, det trodde jag,
och när vi var ensamma
-hände saker, så jag slutade äta. -Såja.
Han förgrep sig
på mig. rep sig