Det er her.
Kører du i en Honda Civic?
Du har spærret mig totalt inde.
Ja. Det er min.
Jeg skulle til møder. Forstår du det?
Nu må jeg flytte dem.
Undskyld, jeg...
Jeg ville flytte den, men jeg faldt i søvn.
Jeg finder lige mine sko, så flytter jeg den.
Jeg er allerede under et stort pres.
Jeg har ikke brug for flere provokationer. Virkelig ikke.
Hvis det bliver ved, kan jeg lige så godt begynde at kæderyge.
Min kone og børn er blevet...
...uigenkaldeligt tilbageholdt i München.
Det er et problem med immigration og...
Jeg lyver.
Hun har forladt mig.
Hun er ikke blevet tilbageholdt, hun kommer bare ikke tilbage til USA.
Det gør børnene heller ikke.
Jeg...
Jeg er ikke længere...
Jeg har ikke længere et familiemenneske.
Jeg er bare et menneske.
Har du nogensinde været i Tyskland?
Nej.
De er ulykkelige mennesker.
De har kun ét ansigtsudtryk.
Som et skulende blik.
Det gælder overalt.
Nu skal du høre.
Ifølge Airbnb-kontrakten
må der ikke være andre her.
Det er mit domæne. Det er mit regi.
Hele grunden
er mit område.
Er det forstået?
Ja. Fuldstændigt.
-Tror du ikke? -Jo.
Og jeg tænker,
at i den sidste ende er jeg bare...
Jeg er nok bekymret om din sikkerhed.
Alle de pool-fester, du holder,
lige til den lyse morgen og den slags?
Og jeg befinder mig ovenpå, alene,
i min store, tomme, enorme afgrund.
Og jeg vil ikke have, at der sker dig eller dine noget,
når du har dine små...
...folkefester.
Nu skal du høre. Jeg tror, der er noget, jeg kan gøre
-for dig. -Hvad er det?
-Jeg tjekker lige døren. -God idé. Tjek døren.
Fin idé. Tak fordi du tjekker døren.
Den er fin.
Den er sikker.
Dejligt. Mange tak, fordi du kiggede forbi.
Jeg har hørt alt, hvad du har at sige,
og jeg er glad for dit besøg.
Sig til, hvis du eller dine venner har brug for noget.
Jeg er kun et skrig væk. Okay?
Det bliver en smuk dag. Jeg vil ud i den.
Hej, det er mig.
Jeg skal tale med dig om din Airbnb-gæst.
Han kom brasende ind på mit værelse
og begyndte at tale om sin kone og børn.
Han havde en underlig monolog om Tyskland.
Og det var virkelig underligt.
Så...
...hvis du er sød at ringe tilbage,
vil jeg...
Kors.
Jeg indså pludselig, hvem han minder mig om.
John Wayne Gacy.
Vil du have noget af det grå der eller noget af det grå her?
Tak.
Det smager godt.
Jeg vil ikke gå ud i det Døde Hav uden Ali.
Det tænkte jeg slet ikke på.
Sms'er du til hende nu?
Ja.
Men der er ikke noget signal.
T'Chelet.
Resort & Spa.
Nej, ingen streger.
Du tegner et ottetal.
Gør du det, øger det modtagelsen.
-Kan du gøre det? -Kors, det er forfærdeligt.
Kan du prøve at sms'e?
Skruede du ned for lyset og slukkede for din Bluetooth?
Luk kortene.
Det virker ikke.
Jeg lukker, bogstaveligt talt, alle apper, hun nogensinde har åbnet,
siden hun købte telefonen. Jeg sværger ved Gud.
-Du må ikke slette ting. -Der sker ikke noget.
-Nej. -Han sletter ikke noget.
-Nej. -Vi lukker apper.
-Jeg læser. -Du behøver ikke ti apper.
-Du kan gå tilbage dertil, hvor du var. -Du kan gå tilbage.
-Swipe den. -Det har jeg allerede gjort.
-Gå ind i indstillingerne. -Slet ikke Kindle.
Hvad er reglen her?
Man spiser en masse mad,
hvorefter man ikke venter et kvarter, før man går i vandet?
Man behøver ikke vente 15 minutter, for man flyder.
Men man skal vente 15 minutter, fordi man får kramper,
så bøjer man sig fremover, ryger på hovedet i vandet og drukner.
Men i saltvand flyder man bare. Så man behøver ikke at vente 15 minutter.
Det passer ikke.
Det var en myte om at lade maden blive fordøjet,
så man ikke får krampe.
-Hvad? -Det har intet at gøre
med hvordan man fordøjer maden, uanset om man er i vandet.
-Det er to forskellige funktioner. -Lad os gå ud at flyde.
Tager vi af sted uden Ali?
Vi går nu.
Kom, unger. Vi går nu.
Skynd jer lidt.
Kan I se bjergtoppen deroppe? Det er havets overflade.
Er det Jordan?
Ja, det er Jordan.
Det er så gammelt.
-Har alle fået nok at spise? -Ja.
-Det var lækkert. Tak. -Ja, virkelig lækkert.
Vi må hellere komme i vandet.
Det klarer din hud, led, vorter, alt hvad man har.
Gør det?
Bare lad alting blive her. Jeg passer på det.
Okay.
Pis!
Det er som glasskår.
Pas på fusserne.
Vær forsigtig.
Det er... Av.
Der blev vist lige skåret en knyst af.
Jeg tror, jeg ved, hvorfor de kalder det for Det Døde Hav.
Man snubler, man falder, man dør.
Vent!
Det er virkelig skarpt.
Kom i.
Tak.
Der er noget, jeg skal tale med dig om.
Da jeg sagde, jeg ville være tilfreds med at være hjemme og se tv?
Det ved du godt, ikke passer, ikke?
Det gjorde jeg før i tiden.
Det er rædsomt.
Jeg var ikke glad, og du var ikke glad.
Vi gjorde bare det samme igen og igen.
Det samme af alt.
Den samme sex.
Det samme sex-ægteskab.
Ja. Det skal du skrive i din bog.
Ikke? Hold nu op.
Du skal vide...
Da vi gik fra hinanden,
var jeg i seng med en masse forskellige.
Jeg var næsten igennem alle med A på Tinder.
-Det er klamt. -Det var mange. Ja.
Fire, der hed Amber.
Tre, der hed Andrea.
Tinder er meget umenneskeliggørende.
Ja. Det er det bedste ved det.
-Hold nu op. -Jeg prøver ikke at få dig til at væmmes.
Jeg siger bare, at jeg også var sexentusiast.
Det var ikke bare dig.
Og jeg ville have mere.
Tak, fordi du fortæller det.
Hvad med Lila?
Jeg tror, at lige nu...
...bør det bare være dig og mig.
Men vi skal
engagere os i at bevare det
underligt og frækt.
Og sjovt.
Og bare os.
Så, ikke mere Lila.
Jeg kunne stadig lade dig styre mig og min pik rundt.
Okay, du skal vaske min bil en gang om ugen.
-Lad nu være. -Det må jeg tænke over.
-Fuck dig. -Jeg tænker.
Okay, det vil jeg gerne.
Se ham lige. Han sover i en havestol.
-Ved du hvad? -Hvad?
Vi var muligvis nok dårlige mødre, men vi blev sgu.
-Ja, det gjorde vi. -Ja.
Vi blev.
Hvor er mor?
Pis! Min mor er bange for vand.
Hun er bange for alting.
Mor! Kom nu herud.
Jeg har det fint, skat.
Kom, Shell. Det er ikke farligt.
Man flyder.
Mor, kom nu.
Vi har brug for dig herude.
Min kat havde det samme udtryk, før den kravlede under en busk og døde.
Jeg henter hende.
Mor, det er som en vandseng. Man flyder bare.
Jeg har aldrig sovet i en vandseng.
Du kan godt. Du skal bare slappe af.
Du skal slappe af.
Du flyder, det sværger jeg. Det er fuld af salt.
-Læg din arm om mig. -Okay.
Jeg giver ikke slip. Jeg følger dig hele vejen.
-Du må stole på mig. -Okay.
Okay.
Så går vi.
Det går fint.
Nu bærer jeg dig.
Sådan, ja.
Jeg har dig.
-Du må ikke give slip. -Det gør jeg heller ikke. Jeg har dig.
Du skal slappe af.
Du kan stole på mig.
Så er det nu.
Jeg har dig.
Okay.
-Jeg holder dig knap nok. -Du må ikke give slip.
Jeg giver ikke slip.
-Okay. -Jeg har dig.
Godt gået.
Godt. Bare slap af.
Vi skal bare slappe af.
Sådan.
Se lige. Ja.
Se alle mine trængsler og prøvelser
Giver du mig tæppet? Tak.
Prøvelser Synker ned i et bassin med vin
Forstyr mig ikke nu Jeg kan se svarene
Fra morgen til aften
Er livet godt
Morty, jeg kan ikke stoppe med at lytte til det dumme album. Det er så godt.
Jeg er glad for, du kan lide det. Det vidste jeg, at du ville.
Se lige!
-Nu skal jeg hjælpe dig. -Tak.
-Jøsses. -Ja.
Gud, nej!
Se, Morty. Det er en død fugl.
Forsigtig.
Hvad kan vi gøre?
Vi kan vist ikke gøre en lægelig indsats.
Vi må give den et godt hvilested.
Helt ærligt. Vil du ikke begrave den?
Kom, lille mand. Jeg har så ondt af dig.
Shell, du bliver bare så god en mor.
Hvad er det, du antyder?
Det ved du vist godt.
Børn er ikke det samme som døde dyr. Det er de virkelig ikke.
Men hvis vi får børn,
bør de have mit efternavn.
De kan ikke stave dit, før de når til 5. klasse.
Jeg kan godt lide Pfefferman. Det er distingveret.
Jeg ved altså ikke rigtigt. Der er tre f'er i.
Jamen så bliver jeg fru Morton Lipkind.
Ja. Mine forældre får et føl på tværs.
De behøver ikke at vide det.
Tænk, at Ali går glip af det her.
Jeg tror godt, jeg ved, hvorfor hun ikke er her.
Hvorfor?
Ved du, hvad Moshe fortalte mig?
Hvad?
Kan du huske, at vi troede, Gershon blev dræbt i krigen,
og at han var gift med Gittel?
-Ja? -Det passer ikke.
Hvad?
Gershon var...
Gershon var Gittel.
Tante Gittel?
Hvad?
Gittel var trans.
Gershon er Gittel?
-Tante Gittel, kendt for den gamle ring. -Ringen.
Det er da utroligt.
Hvordan kan det ske?
-Det må jeg nok sige. -Hvad er chancen for det?
Måske ligger det til familien.
Det er ligesom ordblindhed.
Du er født med det. Man kan ikke gøre for det.
Det er ikke ligesom ordblindhed.
Nej. Undskyld. Du ved, hvad jeg mener.
Hvis det ligger til familien, så er jeg måske trans.
-Shell... -Hvad?
Du er ikke slægtning.
-Nå nej. -Okay.
Men sagen er, at vi bør give Ali lidt plads.
Hun gennemgår det lige nu.
-Gennemgår hvad? -Hvad?
Du ved...
Ligesom jeg gjorde, da jeg var på hendes alder.
Nogle dage vidste man bare ikke, hvem der ville dukke op.
Hvis nogen har trans-genet, er det afgjort Ali.
-Hun kan finde ud af det i Californien. -Hun er ikke trans.
Hun er ikke trans.
Hun føler sig bare ikke tilpas som kvinde.
Og vi skal give hende plads.
Vent nu lidt! Hun er en "De."
Hun er kønsneutral. Ikke-binær. Androgyn.
-Du milde. -Hun bliver en "De."
Du har vildt styr på begreberne.
Det er så meget i orden.
Det er ikke i orden, at vi taler om det,
og jeg har allerede sagt for meget.
-Det er ikke i orden at tale om køn. -Jeg er helt med.
Vi siger altså, at Ali ikke er her,
eller måske har droppet os,
på grund af "deres" køn,
hvilket ville være meget "de."
Det er så meget "dem."
"De" er ude på "deres" gamle tricks.
"De" har slet ikke forandret sig.
...er altid de de.
Nej. Ali var ikke som jer to.
Hun var et slasket barn.
Hun var slasket, så hun var...
Kliniske studier har vist, at slaskethed fører til transkønnethed.
-Nej, "de" er ikke trans. "De" er... -Hun...
"De" er "de."
De sagde, at hun ikke er helt tryg ved at fortælle det til nogen endnu,
-så klap i. -Okay.
Vi er klappet i.
Se alle mine prøvelser og trængsler
Jeg synker ned i et bassin af vin
Bassin af vin!
Forstyr mig ikke
Jeg kan se svarene
Jeg skal til Det Døde Hav.
Fra morgen til aften Livet er godt
Jeg håbede Jeg ville blive apostel
Jeg vidste jeg kunne hvis jeg prøvede
Hvis jeg prøvede
Når vi trækker os tilbage
Kan vi skrive evangelierne
Så de stadig taler om os
Når vi er døde er om os