Di sini.
Transparan
Kau pemilik Honda Civic itu?
Kau menghalangi jalan keluarku.
Ya. Itu mobilku.
Aku sudah menjadwalkan rapat. Kau mengerti?
Aku harus membuat jadwal baru.
Maaf. Aku hanya...
Ingin aku pindahkan, tapi aku tertidur.
Aku akan pakai sepatu dan pindahkan.
Saat ini aku sudah cukup tertekan.
Aku sungguh tidak butuh provokasi lagi.
Jika ini berlanjut, aku bisa mulai merokok.
Istriku dan anakku...
tertahan di Munich.
Ada masalah dengan imigrasi dan...
Aku berbohong.
Aku ditinggalkan.
Dia tidak tertahan, tapi tidak mau kembali ke Amerika.
Juga anak-anakku.
Aku...
Aku bukan lagi...
Pria berkeluarga.
Hanya seorang pria.
Kau pernah ke Jerman?
Belum.
Mereka orang yang menyedihkan.
Hanya punya satu ekspresi wajah.
Seperti muram dengan banyak kata-kata.
Tapi menyebar.
Ini masalahnya.
Berdasarkan kontrak Airbnb,
seharusnya tidak boleh ada orang lain di sini.
Ini wilayahku. Ini jimat baikku.
Seluruh tanah ini
adalah milikku.
Apakah maksudku jelas?
Ya. Sangat jelas.
-Kau setuju, bukan? -Ya.
Kurasa,
dalam hal tertentu, aku sungguh...
Aku mengkhawatirkan keselamatanmu.
Pesta kolam renang yang kau adakan
hingga subuh dan semacamnya?
Lalu aku di sini sendirian,
dalam kesendirianku yang besar dan kosong.
Aku tidak ingin ada yang terjadi kepadamu atau barangmu
saat kau sedang mengadakan...
pertemuan musisimu.
Kurasa ada sesuatu yang bisa kulakukan
-untukmu. -Ya, apa itu?
-Aku akan periksa pintu itu. -Ide bagus. Periksa pintunya.
Itu ide bagus. Terima kasih.
Sudah beres.
Pintunya aman.
Bagus. Terima kasih telah mampir.
Aku mendengar semua yang kau katakan,
dan aku menghargai kunjunganmu.
Beri tahu aku jika kau atau temanmu butuh sesuatu.
Kau hanya perlu berteriak. Ya?
Ini hari yang indah. Aku ingin keluar.
Hei, ini aku.
Kita harus bicarakan penghuni Airbnb-mu.
Dia menerobos masuk ke kamarku
dan mulai membicarakan istri dan anaknya,
lalu monolog aneh tentang Jerman.
Itu sangat aneh.
Jadi...
jika kau bisa meneleponku,
aku...
Astaga.
Aku baru sadar dia mirip siapa.
John Wayne Gacy.
Kau mau makanan abu-abu ini atau makanan abu-abu itu?
Terima kasih.
Ini bagus.
Aku tidak mau ke Laut Mati tanpa Ali.
Tak berpikir begitu.
Kau mengiriminya pesan?
Ya.
Aku tak mendapat sinyal.
T'Chelet.
Sanggraloka & Spa.
Sinyalnya menghilang lagi.
Buat angka delapan.
Jika kau lakukan itu, sinyalnya menjadi lebih baik.
-Kau bisa melakukan ini? -Parah sekali.
Kau bisa coba kirim pesan?
Kau gelapkan layar dan matikan Bluetooth?
Matikan peta.
Tidak akan berhasil.
Aku menutup semua aplikasi yang pernah dia buka
sejak dia membeli ponsel ini. Aku bersumpah.
-Jangan hapus. -Tak apa. Jangan.
-Jangan. -Dia tak menghapus.
-Tidak. -Kami menutup aplikasi.
-Aku sedang membaca. -Kau tak butuh 10 aplikasi.
-Kau bisa lanjutkan membaca. -Langsung.
-Geser. -Sudah. Aku berhasil.
-Buka pengaturan. -Jangan hapus Kindle.
Sebentar. Apa aturannya?
Kau memakan banyak makanan
lalu tidak menunggu 15 menit sebelum masuk ke air?
Tak perlu menunggu 15 menit karena kau akan mengapung.
Kau harus menunggu 15 menit karena bisa keram,
kau terjatuh ke depan, kau akan tenggelam.
Tapi di air asin, kau hanya mengapung. Tak perlu menunggu 15 menit.
Itu tidak benar.
Semua itu adalah mitos, membiarkan makanan dicerna
agar kau tidak keram.
-Apa? -Tak ada hubungannya
dengan mencerna makanan, di air atau tidak.
-Itu dua fungsi yang berbeda. -Mari mengapung.
Kita pergi tanpa Ali?
Ini dia.
Baiklah. Ayo, Anak-anak. Kita pergi.
Banyak yang harus dilakukan.
Puncak gunung itu? Itu batas laut. Lihat? Di atas sana.
Itu Yordania?
Ya. Itu Yordania.
Tua sekali.
-Sudah kenyang, Semuanya? -Ya.
-Lezat. Terima kasih. -Ya. Sangat lezat.
Sebaiknya masuk ke laut.
Airnya akan memperbaiki kulit, sendi, kutil, apa saja.
Sungguh?
Tinggalkan semua di sini. Aku akan jaga barangmu.
Baiklah.
Sial!
Seperti pecahan kaca.
Hati-hati kakimu.
Jaga dirimu.
Itu...
Kurasa mata ikanku teriris.
Kurasa aku tahu kenapa disebut Laut Mati.
Kau tergelincir, jatuh, dan mati.
Tunggu.
Tajam sekali.
Masuklah.
Terima kasih.
Aku perlu bicara sesuatu denganmu.
Saat aku bilang aku senang jika hanya menonton TV di rumah.
Kau tahu itu tak benar, bukan?
Dulu aku sering melakukan itu.
Itu payah.
Aku tidak bahagia dan kau juga.
Kita terus melakukan hal yang sama.
Semuanya sama.
Seks yang sama.
Seks yang membosankan.
Kau harus tulis itu di bukumu.
Benar, bukan? Astaga.
Aku merasa kau harus tahu...
Saat kita berpisah,
aku bercinta dengan banyak orang.
Aku bercinta dengan semua nama berawalan "A" di Tinder.
-Itu menjijikkan. -Banyak orang. Ya.
Ada empat orang bernama Amber.
Tiga Andrea.
Menurutku Tinder menjadikan kita seperti bukan manusia.
Aku tahu. Itu bagian terbaiknya.
-Astaga. -Aku tak berusaha membuatmu jijik.
Maksudku, aku juga kecanduan seks.
Bukan hanya kau.
Aku ingin lebih.
Terima kasih telah mengatakan itu.
Bagaimana dengan Lila?
Kurasa saat ini...
sebaiknya hanya ada aku dan kau.
Tapi kita harus
berkomitmen untuk menjaganya
tetap aneh dan penuh gairah.
Juga menyenangkan.
Dan hanya kita.
Jadi, tidak ada Lila.
Aku masih bisa membiarkanmu memerintahku dan menidurimu.
Kau harus mencuci mobilku seminggu sekali.
-Ayolah. -Aku harus memikirkannya.
-Sialan. -Aku sedang berpikir.
Baiklah, aku mau.
Lihat dia. Tertidur di kursi taman.
-Kau tahu? -Apa?
Kita mungkin ibu yang buruk, tapi kita tetap tinggal.
-Ya, benar. -Kita tinggal.
Kita tetap tinggal.
Di mana Ibu?
Sial! Ibuku takut air.
Dia takut akan segala hal.
Ibu! Ayolah. Keluarlah.
Aku tak apa-apa.
Ayo, Shell. Ini aman.
Kau akan mengapung.
Ibu, ayolah.
Kami butuh kau di sini.
Kucingku terlihat seperti itu sebelum masuk ke bawah semak dan mati.
Aku akan jemput dia.
Ibu. Ini seperti kasur air. Kau akan mengapung.
Aku belum pernah tidur di kasur air.
Kau bisa. Kau hanya perlu tenang, Ibu.
Kau harus tenang. Paham?
Kau akan mengapung, aku berjanji. Laut ini penuh garam, Ibu.
-Pegang aku. -Baiklah.
Aku tidak akan melepaskanmu. Aku akan terus memegangmu.
-Kau harus percaya aku. -Ya.
Baiklah.
Kita mulai.
Baiklah. Tak apa-apa.
Aku gendong, ya?
Kita mulai.
Kita masuk. Aku memegangmu.
-Jangan lepaskan. -Tidak akan. Aku memegangmu.
Kau harus tenang, ya?
Kau bisa percaya aku.
Baiklah. Kita mulai.
Aku memegangmu.
Baiklah.
-Aku nyaris tak memegangmu. -Jangan lepaskan.
Aku tidak akan melepaskanmu.
-Baiklah. -Aku memegangmu.
Baiklah. Bagus.
Bagus. Santai.
Kita akan bersantai.
Bagus.
Lihat ini. Ya.
Lihat semua percobaan dan kesengsaraanku...
Bisa ambilkan selimut? Terima kasih.
Kesengsaraan Tenggelam dalam genangan anggur
Jangan usik aku sekarang Aku bisa lihat jawabannya
Hingga malam ini menjadi pagi
Hidup ini baik-baik saja
Astaga. Morty, aku tak bisa berhenti mendengarkan album itu. Bagus sekali.
Aku senang kau menyukainya. Sudah kuduga.
Lihat ini!
-Biar kubantu. -Terima kasih.
-Astaga. -Ya.
Astaga!
Morty, itu burung mati.
Hati-hati.
Kita harus bagaimana?
Kurasa kita sudah tak bisa menyelamatkannya, Shell.
Kita makamkan di tempat yang baik.
Morty, ayolah. Kau tidak mau dimakamkan?
Ayo, Kawan Kecil. Aku sangat sedih.
Shell, kau pasti menjadi ibu yang baik.
Apa? Apa maksudmu, Morty?
Kurasa kau tahu.
Bayi tidak sama dengan hewan mati, Morty. Sangat berbeda.
Tapi jika kita punya anak,
mereka harus pakai nama belakangku.
Mereka tak akan bisa eja namamu. Sebelum mereka kelas lima.
Aku suka Pfefferman. Nama yang unik.
Entahlah. Aku tak yakin dengan tiga F itu.
Aku akan menjadi Ny. Morton Lipkind.
Ya. Orang tuaku pasti marah.
Mereka tak perlu tahu.
Aku tak percaya Ali melewatkan ini.
Kurasa aku tahu kenapa dia tak ada.
Kenapa?
Kau tahu Moshe bilang apa kepadaku?
Apa?
Ingat saat kita mengira Gershon tewas saat perang,
dan dia menikah dengan Gittel.
-Ya? -Tidak benar.
Apa?
Gershon adalah...
Gershon adalah Gittel.
Tante Gittel?
Apa?
Gittel adalah trans.
Gershon adalah Gittel?
-Tante Gittel, terkenal karena cincin tua. -Cincin itu.
Tak bisa dipercaya.
Bagaimana ini bisa terjadi?
-Astaga. -Seberapa besar kemungkinannya?
Mungkin diturunkan dalam keluarga.
Seperti disleksia.
Ada sejak lahir. Tak bisa dicegah.
Ini bukan seperti disleksia.
Maaf. Kau tahu maksudku.
Jika diturunkan dalam keluarga, aku bisa saja trans.
-Shell... -Apa?
Kau bukan keluarga.
-Benar. -Baiklah.
Intinya, kita harus membiarkan Ali sendiri.
Dia sedang melaluinya.
-Melalui apa? -Apa?
Kau tahu...
Saat aku seusianya,
dan sering kali kau tak tahu siapa yang akan muncul.
Jika ada yang punya DNA trans, Ali orangnya.
-Dia bisa memikirkannya di California. -Dia bukan trans.
Kawan-kawan, dia bukan trans.
Dia hanya tak nyaman menjadi wanita.
Kita harus membiarkan dia sendiri.
Tunggu! Sebentar. Dia adalah "mereka".
Tidak, dia tidak menerima gender. Non-biner. Androgini.
-Astaga. -Dia akan menjadi "mereka".
Kau sangat paham istilah baru.
Itu keren.
Tidak keren kita membicarakan hal ini,
dan aku sudah bicara terlalu banyak.
-Tidak keren membicarakan gender. -Aku mengerti.
Jadi, Ali tidak di sini
atau meninggalkan kita,
karena gender "mereka",
yang sangat seperti "mereka".
Seperti "mereka".
"Mereka" melakukan trik lama "mereka".
"Mereka" belum berubah.
...mereka selalu begitu.
Tidak. Ali tak seperti kalian berdua.
Dia bayi yang lemah.
Dia sangat lemah hingga...
Kurasa penelitian klinis menunjukkan kelemahan menyebabkan menjadi trans.
-"Mereka" bukan trans. "Mereka"... -Dia...
"Mereka" adalah "mereka".
Kata mereka, dia belum nyaman bercerita kepada siapa pun,
-jadi, kalian semua harus diam. -Baiklah.
Kami akan diam.
Lihat semua percobaan dan kesengsaraanku
Tenggelam dalam genangan anggur
Genangan anggur!
Jangan usik aku sekarang
Aku bisa melihat jawabannya
Aku harus ke Laut Mati.
Hingga malam ini menjadi pagi Hidup ini baik-baik saja
Dari dulu berharap menjadi rasul
Tahu aku akan berhasil jika mencoba
Jika aku mencoba
Lalu saat kita berhenti
Kita bisa menulis injil
Agar mereka masih membicarakan kita
Saat kita tiada mbicarakan kita