वह यहाँ है।
पारदर्शी
क्या "हौंडा सिविक" तुम्हारी है?
मेरी गाड़ी निकालने का रास्ता रोक दिया।
हाँ। हाँ, वह मेरी है।
मुझे कई सभाओं में जाना था। तुम समझीं?
अब दोबारा बुलानी पड़ेंगीं।
माफ़ करना। मैं बस...
मैं हटाने वाली थी, पर मैं सो गई।
जूते पहन कर हटाती हूँ।
मैं पहले से ही बहुत तनाव में हूँ।
मुझे और उत्तेजित मत करो। बिल्कुल भी नहीं।
अगर ऐसा चलता रहा तो मैं धूम्रपान शुरू कर दूँगा।
मेरी बीवी और बच्चों को...
म्युनिक में अटल रूप से हिरासत में लिया गया है।
अप्रवासी मसला है और...
मैं झूठ बोल रहा हूँ।
वह मुझे छोड़ गई।
उसे हिरासत में नहीं लिया गया है क्योंकि वह अमेरिका वापस नहीं आ रही है।
और ना ही बच्चे।
मैं...
मैं अब...
मेरा अब परिवार नहीं है।
मैं बस अकेला हूँ।
क्या तुम कभी जर्मनी गई हो?
नहीं। नहीं गई।
वे दयनीय लोग हैं।
उनके चेहरे पर सिर्फ एक भाव होता है।
जैसे गैस होने वाली टेड़ी निगाह।
बस फैली हुई।
तो बात यह है।
एयरबीएनबी के अनुबंध के अनुसार,
किसी और को यहाँ नहीं आना है।
यह मेरा राज्य है। सब मेरी शरण में।
यहाँ की पूरी ज़मीन
मेरे आधीन है।
मेरी बात समझ में आई?
हाँ। पूरी तरह से।
-तुम्हें नहीं लगा? -हाँ।
और मेरा अनुमान है,
मैं सच में हूँ, जब उसकी बात हो, मैं बस...
पता है, शायद तुम्हारी सुरक्षा को लेकर चिंतित हूँ।
तुम जो भी स्विमिंग पूल पार्टी दे रही हो
जो सुबह तक चलती हैं वगैरह?
और यहाँ मैं अकेले ऊपर हूँ,
अपने विशाल, खाली, असीम खोखलेपन के साथ।
मैं नहीं चाहता कि तुम्हें या तुम्हारे सामान को कुछ हो
जब तुम अपनी छोटी सी...
लोक संगीत महफ़िल में हो।
और बता दूँ, मुझे लगता है मैं कुछ कर सकता हूँ
-तुम्हारे लिए। -क्या?
-उस दरवाज़े को जाँचता हूँ। -अच्छा विचार है। दरवाज़ा देखो।
बहुत अच्छा विचार है। दरवाज़े की जाँच करने का शुक्रिया।
हम तैयार हैं।
सब सुरक्षित है।
बहुत बढ़िया। आने के लिए बहुत बहुत शुक्रिया।
तुम्हें जो भी कहना था, मैंने सुना,
और तुम्हारे आने से मुझे अच्छा लगा।
तुम्हें या तुम्हारे दोस्तों को कुछ चाहिए तो बताना।
मैं पास ही हूँ। ठीक है?
अच्छा, बहुत अच्छा दिन होगा। मैं इसका आनंद लेना चाहता हूँ।
सुनो दोस्त, मैं हूँ।
तुमसे एयरबीएनबी के बारे में बात करनी है।
वह मेरे कमरे में घुस आया
और अपने बीवी व बच्चों के बारे में बात करने लगा
और जर्मनी की अजीब वार्तालाप करने लगा।
बहुत अजीब बात थी।
तो...
अगर मुझे वापस कॉल कर सको,
मैं...
धत तेरे की।
अभी याद आया कि वह किसकी याद दिलाता है।
जॉन वेय्न गेसी।
तुम्हें यह वाला नीरस खाना चाहिए या यह वाला नीरस खाना?
शुक्रिया।
यह बढ़िया है।
एली के बिना मृत सागर में नहीं जाना चाहती।
वह सोचना भी नहीं।
उसे सन्देश भेज रही हो?
हाँ।
फ़ोन में संकेत नहीं मिल रहा।
ट'खेल्त। ट'खेल्त।
रिसोर्ट और स्पा।
फिर संकेत नहीं मिल रहा है।
आठ की आकृति बनाओ।
अगर ऐसा करो तो संकेत मिलता है।
-क्या तुम कर सकते हो? -धत्त तेरे की,
इसे आज़मा सकते हो?
तुमने चमक कम की और ब्लूटूथ बंद किया?
नक्शे बंद करो।
इससे काम नहीं बनेगा।
फ़ोन लेने के बाद से उसने जो भी एप्लीकेशन खोली,
मैं उसे बंद कर रहा हूँ। भगवान कसम।
-कुछ हटाना मत। -नहीं, नहीं, नहीं, नहीं।
-ठीक है। -वह हटा नहीं रहा।
-नहीं, नहीं। -हम एप्लीकेशन बंद कर रहे हैं।
-मैं पढ़ रही हूँ। -दस एप्लीकेशन की ज़रुरत नहीं है।
-जहाँ पर थीं, वहीं जा सकती हो। -वापस जा सकती हो।
-स्वाइप करो। -समझ गया। पहले ही कर दिया।
-फिर सेटिंग खोलो। - किंडल को हटाना मत।
रुको। तो यहाँ क्या नियम है?
एक विशाल प्लेट खाना खाओ
फिर पंद्रह मिनट रुके बिना पानी में जाओ?
पंद्रह मिनट नहीं रुकना है क्योंकि तुम तैरोगे।
पंद्रह मिनट रुकना है नहीं तो मरोड़ होगी,
तुम दर्द से सुकुड़ोगे, सीधे डूब जाओगे।
पर खारे पानी में, तुम बस तैरोगे। तो पंद्रह मिनट रुकना नहीं पड़ेगा।
यह सच नहीं है।
खाना पचने देना सिर्फ एक किवदंती थी
जिससे मरोड़ ना हो।
-क्या? -इसका
खाना पचाने से कोई वास्ता नहीं है, पानी में जाओ या नहीं।
-वे दो अलग कार्य हैं। -चलो तैरने चलते हैं।
हम एली के बिना जाएँगे?
चलो चलते हैं।
अच्छा। चलो बच्चों। चलें।
चलो बहुत काम करना है। चलो।
वह पहाड़ की चोटी? वह समुद्र तल है। देखा? ठीक वहाँ तक।
क्या वह जॉर्डन है?
हाँ। वही है। वह जॉर्डन है।
कितना पुराना है।
-सभी ने पेट भर खाया? -हाँ।
-बहुत स्वादिष्ट था। शुक्रिया। -अरे हाँ। शानदार।
चलो पानी में चलें।
इससे तुम्हारी त्वचा, जोड़, गाँठ, जो भी हो ठीक हो जाएँगे।
वाकई?
सब कुछ यहाँ छोड़ दो। मैं सामान की रक्षा करूँगा।
ठीक है।
धत तेरे की!
यह तो टूटे कांच जैसा है।
अपने अँगूठे संभाल कर।
संभल कर।
यह तो... अरे।
लगता है कोई गाँठ कट गई।
मुझे पता है इसे मृत सागर क्यों कहते हैं।
आप फिसले, गिरे और मर गए।
रुको। रुको।
बहुत पैना है।
अंदर आओ।
शुक्रिया।
सुनो, मुझे तुमसे किसी बारे में बात करनी है।
जब मैंने तुमसे कहा कि मैं घर पर टीवी देख कर ख़ुश रहूँगा।
तुम जानती हो वह सच नहीं, है ना?
मैं हर समय ऐसा करता था।
बहुत बुरा लगता था।
मैं और तुम दोनों ख़ुश नहीं थे।
हम एक ही चीज़ बार बार कर रहे थे।
सब कुछ एक जैसा।
एक जैसा सम्भोग।
बहुत उबाऊ सम्भोग।
बहुत उबाऊ सम्भोग वाली शादी थी। तुम्हें अपनी किताब में यह डालना चाहिए।
है ना? हे भगवान।
लगता है तुम्हें पता होना चाहिए...
जब हम अलग हुए,
मैं बहुतों के साथ सोया।
मतलब, टिंडर में करीब सारे "अ" नाम वालों के साथ।
-यह घिनौना है। -बहुत सारे लोग थे। हाँ।
मतलब, चार एम्बर।
तीन एंड्रेयास।
मेरे ख्याल से टिंडर बहुत अमानवीय बना देता है।
पता है। यही तो सबसे अच्छी बात है।
-हे भगवान। -मैं नहीं चाहता तुम्हें घिन आए।
बस कहना चाहता हूँ कि मैं हवस का पुजारी भी था।
सिर्फ तुम नहीं।
मुझे और ज्यादा चाहिए था।
इतना सब कहने का शुक्रिया।
लाईला का क्या?
मुझे लगता है कि अभी...
सिर्फ मैं और तुम होने चाहिए।
पर हमें, ऐसा,
इसको ऐसा रखने के लिए कटिबद्ध होना चाहिए, जैसे,
अजीब और कामुक।
और मज़ेदार।
और सिर्फ हम।
तो अब लाईला और नहीं।
अब भी संभोग में मैं सब कुछ तुम्हें ही करने देता हूँ।
अच्छा, सप्ताह में एक बार मेरी कार साफ़ करोगे।
-चलो भी। -मुझे इस बारे में सोचना होगा।
-भाड़ में जाओ। -मैं सोच रहा हूँ।
अच्छा मैं सफाई करूँगा।
वहाँ उसको देखो। मैदान कुर्सी पर सो गया।
-पता है? -क्या?
हम बुरी माँ हो सकती हैं, पर हम रुकीं रहीं।
-हाँ, हम रुकी रहीं। -हमने ऐसा किया।
हम रुकी रहीं।
माँ कहाँ हैं?
धत तेरे की! मेरी माँ को पानी से डर लगता है।
उन्हें सबसे डर लगता है।
माँ! चलो भी। बाहर आ जाओ।
मैं ठीक हूँ बेटा।
चलो भी शैल। यह सुरक्षित है।
तुम तैरोगी।
चलो भी माँ।
हम चाहते हैं आप यहाँ आओ।
मेरी बिल्ली के चेहरे पर भी ऐसे ही भाव थे जब वह झाड़ी में घुस कर मर गई।
उन्हें लेकर आता हूँ।
माँ। यह पानी के बिस्तर जैसा है। आप तैरते रहते हो
मैं कभी पानी के बिस्तर पर नहीं सोई।
आप कर सकती हैं। बस थोड़ा शांत रहें माँ।
बस शांत रहें। ठीक है?
आप तैरोगी, भगवान कसम। यह नमक से भरा है, माँ।
-अपनी बाँह मेरे ऊपर रखो। -ठीक है।
मैं आपको छोड़ूँगा नहीं। आपको पूरे रास्ते ले जाऊँगा।
-मेरा यकीन करो। -ठीक है।
ठीक है।
तो चलते हैं।
अच्छा। सब ठीक है। सब ठीक है।
आपको उठा लेता हूँ। ठीक है?
तो चलते हैं।
तो चलते हैं। आपको पकड़े हूँ।
-छोड़ना मत। -मैं छोड़ूँगा नहीं। आपको पकड़ा हुआ है।
आप शांत रहो, ठीक है?
मुझ पर यकीन कर सकती हो।
अच्छा। तो चलते हैं।
आपको पकड़ा हुआ है।
ठीक है।
-आपको बहुत हलके से पकड़ा हुआ है। -छोड़ना मत।
मैं छोड़ूँगा नहीं।
-ठीक है। -आपको पकड़ा हुआ है।
अच्छा। बहुत बढ़िया।
बढ़िया। बस विश्राम में रहें।
हम अब विश्राम करेंगे।
यह लो।
अरे इसे देखो। यह हुई ना बात।
मेरी आज़माइश और पी...
मुझे कम्बल दोगी? शुक्रिया।
पीड़ा वाइन के शांत कुंड में डूबना
अब मेरी शांति भंग मत करो मुझे उत्तर दिख रहे हैं
जब तक यह शाम यह सुबह बन जाए
जीवन अच्छा है
हे भगवान। मोर्टी, उस रिकॉर्ड एलबम को सुनना बंद नहीं कर सकती। वह बहुत अच्छी है।
ख़ुशी है कि तुम्हें पसंद आई। मुझे पता था आएगी।
इसे देखो!
-मुझे मदद करने दो। -शुक्रिया।
-शानदार। -हाँ।
हे... हे भगवान!
अरे नहीं, मोर्टी। देखो, मरी हुई चिड़िया।
ध्यान से।
क्या कर सकते हैं?
मेरे ख्याल से चिकित्सीय मदद के लिए अब देर हो चुकी है, शैल।
उसे ठीक तरह से दफ़नाना चाहिए।
मोर्टी, चलो। क्या तुम्हें अंत्येष्टि नहीं करनी?
चलो बच्चे। मुझे बहुत बुरा लग रहा है।
अरे, शैल, तुम बहुत अच्छी माँ बनोगी।
क्या? क्या कह रहे हो मोर्टी?
शायद तुम्हें पता है।
बच्चे, मृत जानवरों जैसे नहीं होते मोर्टी। सच में नहीं होते।
अगर हमारे बच्चे हुए, तो मुझे लगता है
उन्हें मेरा उपनाम लगाना चाहिए।
तुम्हारा नाम कभी लिख नहीं पाएँगे। कम से कम पाँचवीं कक्षा तक नहीं।
मुझे फ़ेफ़रमैन पसंद है। यह उत्कृष्ट है।
पता नहीं। उसमें तीन फ़ के बारे में नहीं पता।
ख़ैर, फिर, मैं बनूँगा श्रीमती मोर्टन लिपकिंड।
हाँ। मेरे परिजनों को दौरा पड़ जाएगा।
उन्हें जानने की ज़रुरत नहीं।
दोस्तों, यकीन नहीं होता ऍली नहीं है।
मुझे पता है वह क्यों नहीं आई।
क्यों?
पता है मोशे ने मुझे क्या बताया?
क्या?
याद है कैसे हम सोचते थे कि गेर्शों युद्ध में मारा गया,
और उसकी शादी गिट्टेल से हुई थी।
-हाँ? -यह सच नहीं है।
क्या? क्य...
गेर्शों...
गेर्शों ही गिट्टेल था।
टान्टे गिट्टेल?
क्या?
गिट्टेल विपरीतलिंगी था।
गेर्शों गिट्टेल है?
-पुरानी अंगूठी वाला टान्टे गिट्टेल। -अंगूठी।
यकीन नहीं होता।
यह कैसे हुआ?
-हे भगवान। -इसकी क्या सम्भावना है?
शायद वंशानुगत है।
डिस्लेक्सिया जैसा।
यह पैदाइशी होता है। कुछ नहीं कर सकते।
यह डिस्लेक्सिया जैसा नहीं है।
नहीं, माफ़ करना। मेरा मतलब समझे।
अगर परिवार में होता, तो मैं विपरीतलिंगी हो सकती हूँ।
-शैल... -क्या?
तुम संम्बधी नहीं हो।
-अरे, अच्छा। -ठीक है।
बात यह है कि हमें एली को अकेले छोड़ देना चाहिए।
वह इससे गुज़र रही है।
-किससे गुज़र रही है? -क्या?
पता है...
जैसी मैं थी जब उसकी उम्र की थी, पता है,
और कुछ दिन आपको पता नहीं होता कौन आ जाए।
अगर किसी को विपरीतलिंगी जीन मिला तो वह ऍली है।
वह कैलिफ़ोर्निया में आत्ममंथन कर सकती है।
दोस्तों, वह विपरीतलिंगी नहीं है।
वह औरत होने में सहज महसूस नहीं करती है।
और हमें उसे कुछ समय छोड़ देना चाहिए।
रुको! एक पल रुको। वह "वह" है।
नहीं, वह लिंग भेद नहीं मानती। जैसे कि ग़ैर-जोड़ा। उभयलिंगी।
-हे, भगवान। -वह "वह" बनने वाली है।
तुम्हारी शब्दावली बहुत अच्छी है।
यह बहुत मस्त है।
यह मस्त नहीं है कि हम यह कर रहे हैं,
और मैं पहले ही बहुत बोल चुकी हूँ।
-लिंग के बारे में बात करना अच्छा नहीं। -समझ गया।
तो, रुको, हम बोल रहे हैं कि एली यहाँ नहीं है
या शायद हमें धोखा दे रही है,
"अपने" लिंग की वजह से,
जो बहुत "वह" होगा।
बहुत "उनके" जैसा है।
"वह" "उसकी" पुरानी शरारतें कर रही है।
"वह" बिल्कुल नहीं बदली हैं।
...वे हमेशा वे हैं।
नहीं। एली तुम दोनों जैसी नहीं थी।
वह बहुत कोमल बच्ची थी।
वह बहुत कोमल थी तो वह...
शायद चिकित्सीय शोध ने दिखाया है कि कोमल होना विपरीतलिंगी बनाता है।
-"वे" विपरीतलिंगी नहीं हैं। "वे"... -वह...
"वे" "वे" हैं।
उन्होंने कहा अभी उसे किसी के साथ बाँटना सहज नहीं लगता,
-तो सब लोग बातें बंद करो। -ठीक है।
समझ लो चुप हो गए।
मेरी आज़माइश और पीड़ा को देखो
वाइन के शांत कुंड में डूबना
वाइन का कुंड!
अब मेरी शांति भंग मत करो
मुझे उत्तर दिख रहे हैं
मुझे मृत सागर जाना है।
जब तक यह शाम यह सुबह बन जाए जीवन अच्छा है
हमेशा उम्मीद की कि मैं एक देवदूत बनूँगा
पता था कि बनूँगा अगर मैंने कोशिश की
अगर कोशिश की
जब हम विश्राम करेंगे
हम ईसा चरित लिखेंगे
जिससे वे हमारे बारे में बातें करेंगे