Это здесь.
ОЧЕВИДНОЕ
Вы владелец "Хонды Сивик"?
Вы меня заблокировали.
Да, она моя.
У меня были назначены встречи. Понимаете?
Теперь придется их переназначить.
Извините, я...
Я собиралась ее убрать, но заснула.
Дайте мне обуться, и я ее уберу.
У меня и так достаточно стресса.
Мне не нужны еще провокации.
Если это будет продолжаться, я начну курить.
Моя жена и дети...
были задержаны в Мюнхене.
Это вопросы c иммиграционным отделом и...
Я вру.
Она меня бросила.
Она не была задержана, просто не хочет возвращаться в Америку.
И дети тоже.
У меня...
У меня больше...
У меня больше нет семьи.
Я остался один.
Вы бывали в Германии?
Нет, никогда.
Это несчастные люди.
У всех на лицах одно и то же выражение.
Они все хмурятся.
Абсолютно все.
Дело вот в чем.
По контракту с "Airbnb"
больше никого здесь быть не должно.
Это мое царство. Мои владения.
Вся эта территория
в моем распоряжении.
Я ясно выражаюсь?
Да, очень. Абсолютно.
- Думаете? - Да.
И я думаю,
когда дело касается этого, я просто...
Знаете, наверное, я беспокоюсь о вашей безопасности.
Все эти вечеринки у бассейна
до утра, которые вы закатываете?
А я сижу один наверху,
в своей большой, широкой, пустой бездне.
И я не хочу, чтобы что-то произошло с вами или гостями,
когда вы устраиваете ваши небольшие...
тусовки.
И знаете, думаю, я могу вам
- чем-то помочь. - Да, и чем?
- Давайте я проверю эту дверь. - Хорошая мысль. Проверьте.
Отличная идея. Спасибо, что проверили дверь.
Можно идти.
Всё в порядке.
Чудесно. Большое спасибо, что зашли.
Я слышала каждое ваше слово,
и я благодарна за визит.
Дайте знать, если вам или вашим друзьям что-то понадобится.
Я тут недалеко.
День будет прекрасным. Пойду на улицу.
Привет, это я.
Мне нужно поговорить с тобой о твоем эйр-бэшнике.
Он ворвался ко мне в комнату
и начал рассказывать о своей жене и детях,
произнес странный монолог о Германии.
Это было очень странно.
И...
если ты можешь мне позвонить,
я...
Черт возьми.
Я поняла, кого он мне напоминает.
Джона Уэйна Гэси.
Хочешь эту серую штуковину или ту?
Спасибо.
Вкусно.
Я не хочу заходить в Мертвое море без Эли.
Не думай об этом.
Ты сейчас ей пишешь?
Да.
У меня ни одной полоски.
"Тхелет".
Курорт и спа.
Все еще ни одной полоски.
Сделай восьмерку.
Если сделать так, это усилит прием.
- Можешь так сделать? - Какой кошмар.
Попробуй написать смс.
Ты уменьшила яркость и отключила Bluetooth?
Отключить карты.
Это не поможет.
Я закрываю практически каждое приложение, которым пользовалась
со времен покупки телефона. Клянусь.
- Не стирай. - Все хорошо. Нет.
- Нет. - Он не стирает.
- Нет. - Мы закрываем приложения.
- Я читаю. - Тебе не надо 10 приложений.
- Можешь к этому вернуться. - Можешь вернуться.
- Закрой это. - Уже закрыл.
- Потом зайди в настройки. - Не стирай "Киндл".
Подождите. Так в чем тут суть?
Ты съедаешь огромную тарелку еды,
а потом не ждешь 15 минут перед купанием?
Тебе не нужно ждать 15 минут, чтобы полежать на воде.
Нужно ждать 15 минут, потому что у тебя будет судорога,
ты перевернешься лицом вниз и утонешь.
Но соленая вода держит тебя на поверхности. И не надо ждать 15 минут.
Неправда.
То, что надо, чтобы еда переварилась, чтобы не было судороги, -
это миф.
- Что? - Какое отношение
имеет твое пищеварение к нахождению в воде?
- Это разные функции. - Пошли поплаваем.
Мы идем без Эли?
Пошли.
Ладно, дети. Пойдем.
Вперед. Пошли.
Это вершина горы. Это уровень моря. Видите? Она там.
Это Иордания?
Да, это Иордания.
Оно такое древнее.
- Все наелись? - Да.
- Было вкусно. Спасибо. - Да, очень вкусно.
Пошли в воду.
Она вылечит кожу, конечности, бородавки, всё, что у вас есть.
Правда?
Оставьте вещи тут. Я их посторожу.
Хорошо.
Черт!
Это как осколки стекла.
Осторожно с пальцами ног.
Осторожно.
Это... Ой.
Кажется, я сорвала мозоль.
Теперь я понимаю, почему это море называют мертвым.
Поскользнешься, упадешь, умрешь.
Подожди.
Какие острые.
Пойдем.
Спасибо.
Мне нужно с тобой кое о чем поговорить.
Когда я сказал, что буду рад смотреть дома телевизор,
ты поняла, что это неправда, да?
Я постоянно это делал.
Это был отстой.
Я был несчастлив, и ты была несчастлива.
Мы продолжали делать то же самое снова и снова.
Все то же самое.
Тот же самый секс.
Однополый брак.
Это был однополый брак. Уясни это.
Да? О господи.
Мне показалось, что тебе надо знать...
Когда мы расстались,
я спал со многими людьми.
Почти со всеми на "Тиндере" на букву "А".
- Ужасно. - Да, со многими.
С четырьмя Амбер.
Тремя Андреа.
Думаю, "Тиндер" обезличивает людей.
Знаю. И это лучше всего.
- О господи. - Я не хочу тебя бесить.
Я просто хочу сказать, что я тоже эротоман.
Не только ты.
Я хотел еще.
Спасибо, что рассказал.
А что Лайла?
Думаю, сейчас...
мы должны быть вдвоем с тобой.
Давай постараемся,
чтобы это было
необычно и возбуждающе.
И весело.
И только мы вдвоем.
Больше никакой Лайлы.
Я и мой член в твоем распоряжении.
А ванну и туалет ты мне тоже вымоешь?
- Давай. - Я подумаю.
- Пошел ты. - Я думаю.
Ладно, я все сделаю.
Посмотри на него. Уснул в шезлонге.
- Знаешь что? - Что?
Мы были хреновыми матерями, но мы остались.
- Да. - Да.
Мы остались?
Где мама?
Черт! Моя мама боится воды.
Она всего боится.
Мама! Заходи.
Я в порядке, детка.
Давай, Шелл. Это безопасно.
Ты будешь лежать на воде.
Давай, мама.
Ты нам нужна.
Мой кот выглядел так же, перед тем как заполз под куст и умер.
Пойду приведу ее.
Мама, это как водяная кровать. Ты будешь лежать на воде.
Я никогда не спала на водяной кровати.
Ты можешь это сделать. Просто расслабься, мама.
Расслабься, ладно?
Ты будешь лежать на воде, клянусь. Там полно соли, мама.
- Обопрись на меня. - Ладно.
Я тебя не отпущу. Я буду тебя держать.
- Доверься мне. - Ладно.
Ладно.
Вот так.
Хорошо.
Я тебя понесу. Ладно?
Вот так.
Вот так. Я тебя держу.
- Не отпускай. - Я тебя не отпущу. Я тебя держу.
Расслабься, ладно?
Доверься мне.
Ладно. Пошли.
Я держу тебя.
Ладно.
- Я тебя почти не держу. - Не отпускай меня.
Я тебя не отпущу.
- Хорошо. - Я тебя держу.
Хорошо. Молодец.
Хорошо. Отдыхай.
Мы просто отдохнем.
Вот так.
Ты смотри. Да.
Трудности проделанной...
Подержи одеяло. Спасибо.
Дороги тонут в доброй порции вина
Тише, я хочу подвести итоги
До зари ночь
Ликования полна
О господи. Морти, я постоянно слушаю этот альбом. Такая прелесть.
Я рад, что тебе понравилось. Я знал это.
Посмотри на это!
- Давай помогу. - Спасибо.
- Господи. - Да.
О боже мой!
О нет, Морти. Смотри, это мертвая птица.
Осторожно.
Что мы можем сделать?
Думаю, ей уже ничем не поможешь, Шелл.
Нужно ее как следует похоронить.
Морти, ну же. Ты не хочешь похорон?
Бедняга, мне так жаль.
Шелл, ты будешь отличной матерью.
Что? Ты на что намекаешь, Морти?
Думаю, ты знаешь.
Дети это не то же самое, что мертвые животные, Морти. Абсолютно.
Но если у нас будут дети,
думаю, они должны взять мою фамилию.
Твою они не смогут написать до пятого класса.
Мне нравится фамилия Пфефферман. Она благородная.
Не знаю, эти три буквы "ф".
Тогда я буду миссис Мортон Липкинд.
Да. Моих родителей удар хватит.
Им необязательно знать.
Поверить не могу, что Эли это пропустит.
Кажется, я знаю, почему ее тут нет.
Почему?
Знаешь, что мне сказал Моше?
Что?
Помнишь, мы думали, что Гершон погиб на войне,
и он был женат на Гиттель.
- Что? - Это неправда.
Что?
Гершон был...
Гершон и был Гиттель.
Тетя Гиттель?
Что?
Гиттель была трансом.
Гершон - это Гиттель?
- Тетя Гиттель из истории про кольцо. - Кольцо.
Невероятно.
Как такое может быть?
- Боже мой? - Какова вероятность такого?
Возможно, это передается по наследству.
Как дислексия.
Ты родился с этим. Ты ничего не мог поделать.
Это не как дислексия.
Нет. Извини. Ты знаешь, что я имею в виду.
Если это наследственное, я могу быть трансом.
- Шелл... - Что?
Ты не кровная родственница.
- А, да. - Да.
Смысл в том, что мы должны оставить Эли в покое.
Она это обдумывает.
- Обдумывает что? - Что?
Знаешь...
В ее возрасте я...
не знала, какая сторона одержит верх.
Если у кого-то есть ген транссексуализма, то у Эли.
- Разберется во всем в Калифорнии. - Она не транс.
Она не транссексуал.
Ей просто неудобно быть женщиной.
И мы должны оставить ее в покое.
Подожди секунду. Она - это "они".
Нет, она не определилась с полом. Не входит в эту пару. Андрогин.
- О господи. - Она будет "они".
Ты зациклилась на терминах.
Это же круто.
Не очень круто, что с нами все это происходит,
и я столько всего наговорила.
- Говорить о полах не круто. - Я понимаю.
Подожди, мы говорим, что Эли не с нами,
что она нас избегает,
потому что она третий пол,
что вполне логично.
Это им свойственно.
Это их старые трюки.
Они совершенно не изменились.
...это всегда они.
Нет, Эли не была похожа на вас.
Она была пассивным ребенком.
Настолько пассивным, что...
Клинические исследования подтвердили - пассивность ведет к транссексуальности.
- Нет, "они" - это не трансы. Они... - Она...
"Они" - это "они".
Они сказали, что ей неудобно пока это обсуждать,
- так что все заткнитесь. - Ладно.
Мы заткнулись.
Трудности проделанной дороги
Тонут в доброй порции вина
Вина
Тише, я хочу
Подвести итоги
Мне нужно к Мертвому морю.
До зари ночь ликования полна
Предвкушал в апостолы призванье
Знал, не отступлю перед трудом
Перед трудом
По отставке мы
Сядем за писанья
Чтоб о нас