Här är det.
Är det du som har Hondan?
Du har parkerat så jag inte kan komma ut.
Ja, det är min.
Jag hade flera möten. Förstår du?
Nu måste jag boka om dem.
Jag är ledsen. Jag...
Jag hade tänkt flytta den, men jag somnade.
Jag tar på mig skorna och flyttar den.
Jag är stressad som det är.
Jag klarar inte av mer provokation.
Fortsätter det så här kan jag lika väl börja kedjeröka.
Min fru och våra barn
är fast i München.
Problem med inresepapperna...
Nej, det är en lögn.
Hon har lämnat mig.
Hon är inte fast i Munchen. Hon kommer inte tillbaka till USA.
Inte barnen heller.
Jag är...
Jag är inte längre...
Jag är inte längre familjefar.
Jag är bara man.
Har du varit i Tyskland?
Nej.
Det är ett olyckligt folk.
De har bara ett ansiktsuttryck.
En bister skitnödig min.
Genomträngande blick.
Så här är det.
Enligt airbnb-kontraktet
ska det inte vara någon annan här.
Det här är mitt rike, här bestämmer jag.
Ägorna
är mina.
Är det klart?
Ja, glasklart.
-Eller? -Ja.
Så jag antar
att jag är...
Jag är orolig för din säkerhet.
Alla poolpartyn du har
fram till småtimmarna?
Och så sitter jag däruppe helt ensam
i min stora tomma avgrund.
Jag vill inte att nåt händer dig eller dina vänner
när ni har...
partypartaj.
Jag tror att jag kan göra nåt
-för dig med. -Jaha, vadå?
-Låt mig kolla dörren. -Bra idé. Kolla dörren.
En jättebra idé. Tack för att du kollar dörren.
Det ser bra ut.
Dörren är säker.
Toppen. Tack för att du tittade in.
Jag tar till mig allt du säger.
Tack för besöket.
Om du och dina vänner behöver nåt, säg bara till.
Ropa till bara. Okej?
Det kommer att bli fint väder. Jag vill utnyttja dan.
Hej, tjejen, det är jag.
Jag vill prata om din airbnb-gäst.
Han stövlade in här
och började prata om sin fru och sina barn.
Han höll en konstig monolog om Tyskland.
Det var väldigt märkligt.
Så...
ring gärna mig,
jag skulle...
Herrejävlar.
Jag insåg just vem han påminner mig om.
Vill du ha lite av det här gråa eller av det här gråa?
Tack.
Vad gott.
Jag vill inte bada i Döda havet utan Ali.
Det tänkte jag inte på.
Sms:ar du henne nu?
Ja.
Jag har ingen täckning.
Fortfarande ingen täckning.
Gör en åtta.
Då blir det bättre mottagning.
-Kan du göra det? -Gud, vad hemskt.
Kan du sms:a?
Minskade du ljusstyrkan och slog av Bluetooth?
Stäng av kartor.
Det kommer inte att funka.
Jag stänger ner varenda app hon öppnat
sen hon köpte mobilen. Herregud.
-Dra inte bort dem. -Det är ingen fara.
-Nej. -Han raderar inget.
-Nej. -Vi stänger bara ner appar.
-Jag läser. -Du behöver inte 10 appar öppna.
-Du kan gå tillbaka dit du var. -Du kan gå tillbaka.
-Stäng ner dem. -Det är klart.
-Gå in på inställningar. -Radera inte Kindle.
Vad är det för regler som gäller?
Man äter en jättestor tallrik mat
och struntar i att vänta en kvart innan man badar?
Man behöver inte vänta en kvart. Man flyter.
Man måste vänta en kvart. Annars får man kramp,
rullar runt med huvudet nedåt och drunknar.
Men man flyter i saltvatten. Så man behöver inte vänta en kvart.
Det är inte sant.
Det där med att smälta maten
för att inte få kramp var en myt.
-Vad? -Det har inget
med matsmältning och vatten att göra.
-Det är två olika funktioner. -Kom så går vi och flyter.
Ska vi bada utan Ali?
Nu går vi.
Okej, kom så går vi.
Nu sätter vi igång. Kom.
Den där bergstoppen? Det är havsnivå. Ser ni? Där uppe.
Är det Jordanien?
Ja, det är det.
Vad gammalt.
-Är alla mätta och belåtna? -Ja.
-Jättegott. Tack. -Ja, verkligen.
Nu får ni bada.
Det är bra för huden, lederna, vårtor, allt.
Är det sant?
Lämna allt här. Jag vaktar era grejer.
Okej.
Helvete!
Det är som glassplitter.
Försiktigt med tårna.
Se upp.
Det är... Aj.
Jag tror att jag just skar av en liktorn.
Jag fattar varför de kallar det Döda havet.
Om man halkar och ramlar dör man.
Vänta på mig.
Vad vasst.
Kliv i.
Tack.
Jag vill prata om en sak.
Det där jag sa om att nöja sig med att sitta hemma och kolla på tv.
Du vet väl att det inte är sant?
Jag gjorde det jämt.
Det var för jävligt.
Jag var inte lycklig och inte du heller.
Vi gjorde samma sak om och om igen.
Det var alltid detsamma.
Samma sex.
Samma sexäktenskap.
Ja, det måste du ha med i din bok.
Eller hur? Gud.
Bara så att du vet.
När det tog slut mellan oss
låg jag med en massa tjejer.
Jag kryssade av nästan alla "A" på Tinder.
-Usch. -Ja, det blev en hel del.
Typ fyra Amber.
Tre Andrea.
Tinder är så ovärdigt.
Ja. Det är det bästa.
-Men gud. -Jag försöker inte äckla dig.
Jag menar bara att jag också var sexmissbrukare.
Det var inte bara du.
Jag ville ha mer.
Tack för att du berättar det.
Lila, då?
Jag tror nog att just nu
bör det bara vara du och jag.
Men vi måste
anstränga oss för att det ska vara
annorlunda och sexigt.
Och kul.
Och bara vi två.
Så ingen mer Lila.
Du kan fortfarande få styra och ställa med min kuk.
Okej, du får tvätta min bil en gång i veckan.
-Kom igen. -Jag ska tänka på saken.
-Fan ta dig. -Jag tänker.
Okej, jag fixar det.
Kolla på honom. Han sover i solstolen.
-Vet du vad? -Vadå?
Vi kanske var dåliga morsor, men vi stannade kvar.
-Ja, det är sant. -Det gjorde vi.
Vi stannade kvar.
Var är mamma?
Åh fan! Mamma är rädd för vatten.
Hon är rädd för allt.
Mamma! Kom. Kliv i.
Det är bra, gubben.
Kom. Det är ingen fara.
Du kommer att flyta.
Mamma, kom.
Vi vill ha dig här.
Min katt såg ut så precis innan den kröp in under en buske och dog.
Jag ska hämta henne.
Mamma. Det är som en vattensäng. Man flyter.
Jag har aldrig sovit i en vattensäng.
Du klarar det här. Du måste bara slappna av.
Du måste slappna av. Okej?
Du kommer att flyta, jag lovar. Det är fullt med salt.
-Lägg armen om mig. -Okej.
Jag släpper dig inte. Jag håller dig hela vägen ut.
-Lita på mig. -Okej.
Okej.
Sådär ja.
Okej. Det är ingen fara. Det är lugnt.
Jag bär dig. Okej?
Sådär ja.
Jag håller dig.
-Släpp mig inte. -Jag släpper inte. Jag håller dig.
Du måste slappna av, okej?
Lita på mig.
Okej. Sådär ja.
Jag håller dig.
Okej.
-Jag håller dig knappt. -Släpp inte.
Jag släpper dig inte.
-Okej. -Jag håller dig.
Okej. Bra jobbat.
Bra. Slappna av.
Vi ska bara slappna av.
Sådär ja.
Kolla. Ja.
Se på alla mina prövningar och mot...
Kan du räcka mig filten? Tack.
Motgångar Sjunker i en pöl av vin
Stör mig inte nu Jag ser svaren
Tills kvällen blir morgon
Livet är bra
Åh, Morty jag kan inte sluta att lyssna på den där fåniga skivan. Den är så bra.
Jag är glad att du tycker om den. Jag visste det.
Kolla här!
-Låt mig hjälpa dig. -Tack.
-Herregud. -Ja.
Åh, gud!
Åh nej. Titta, en död fågel.
Försiktigt.
Vad ska vi göra?
Jag tror att det är för sent med sista hjälpen.
Vi måste begrava den.
Kom igen. Vill du inte ordna en begravning?
Kom lille gubben. Stackare.
Du kommer att bli en så bra mamma.
Vad? Vad antyder du?
Det vet du nog.
Barn är inte detsamma som döda djur. Verkligen inte.
Men om vi skulle skaffa barn
borde de få mitt efternamn.
De kommer aldrig kunna stava ditt. Inte förrän i femman.
Jag gillar Pfefferman. Det låter förnämt.
Jag vet inte. Jag är inte säker på de där tre "f:en".
Jaha, i så fall får jag bli mrs Morton Lipkind.
Min föräldrar skulle bli galna.
De behöver inte få veta.
Tänk att Ali missar det här.
Jag tror att jag vet varför hon inte är här.
Varför då?
Vet ni vad Moshe berättade för mig?
Vad?
Minns ni att vi trodde att Gershon dödades i kriget
och att han var gift med Gittel?
-Ja? -Det är inte sant.
Vad?
Gershon var...
Gershon var Gittel.
Vad?
Gittel var trans.
Är Gershon Gittel?
-Faster Gittel med ringen. -Ringen.
Det är helt otroligt.
Hur kan det hända?
-Herregud. -Vad är oddsen?
Det kanske går i släkten.
Som dyslexi.
Man föds med det. Det finns inget att göra.
Det är inte som dyslexi.
Ursäkta. Du förstår vad jag menar.
Om det går i släkten kanske jag är trans.
-Shell... -Vad?
Du är inte släkt med oss.
-Ja, just det. -Okej.
Jag menar bara att vi nog måste ge Ali lite andrum.
Hon går igenom det.
-Vad går hon igenom? -Vad?
Ni vet...
Som jag när jag var i hennes ålder.
Vissa dagar visste man inte vem som skulle dyka upp.
Om det är nån som har transgenen så är det Ali.
-Hon kan väl få klarhet i Kalifornien med. -Hon är inte trans.
Hon är inte trans.
Hon är bara obekväm i rollen som kvinna.
Och vi måste ge henne andrum.
Vänta nu! Hon är en "hen".
Hon vill inte tillhöra ett kön. Typ icke-binär. Androgyn.
-Åh gud. -Hon kommer att bli hen.
Du med dina beteckningar.
Det är ju skitcoolt.
Det är faktiskt inte så coolt att vi pratar om det här.
Jag har redan sagt för mycket.
-Det är inte coolt att prata om genus. -Jag fattar.
Ali är alltså inte här
och kanske har dumpat oss
på grund av hens kön,
som alltså är "hen".
Gud, vad hen.
Hen är så typiskt hen.
Hen har inte förändrats alls egentligen.
Hen har alltid varit sån.
Ali var inte som ni två.
Hon var ett tygellöst barn.
Hon var tygellös så hon var...
Kliniska studier har visat att tygellösa barn blir transor.
-Nej, hen är inte trans. Hen är... -Hon...
Hen är hen.
Hen sa att hon inte ville berätta om det här än,
-så kan alla bara hålla truten. -Okej.
Vi håller truten.
Se på alla mina prövningar och motgångar
Sjunker i en pöl av vin
Pöl av vin!
Stör mig inte nu
Jag kan se svaren
Jag vill åka till Döda havet.
Tills kvällen blir morgon Livet är bra
Hoppades alltid att jag skulle bli en apostel
Visste att det skulle gå om jag försökte
Om jag försökte
När vi drar oss tillbaka
Kan vi skriva evangelierna
Så att de fortsätter att tala om oss
När vi har dött tter att tala om oss