At jeg blir i Israel, har ingenting med dere å gjøre.
Greit?
Det er...
Det handler om noe som skjer her for meg.
Og jeg må gjøre noe.
Hva mer må du gjøre? Du var ved muren.
Jeg er ikke ferdig. Vær så snill.
Det har vært øyeblikk her når jeg følte meg
mer som meg selv enn noensinne.
Og jeg må føle det sånn mer.
Jeg drar tilbake til gården der vennene mine er.
Jeg finner ut av det der.
Gjør det du må gjøre.
Takk.
Jeg håper du ikke kommer tilbake og feirer ramadan.
-Herregud. -Kom igjen.
Vi sier bare ha det.
-Jeg er glad i deg. -Glad i deg.
Ikke bli for alltid.
Ikke bli, ellers dreper jeg deg.
Ha det, Ali.
Ha det.
Det ordner seg.
-Jeg er glad i deg. -Jeg er glad i deg også.
Dette har vært det mest utrolige jeg har vært vitne til.
Tror du kanskje vi kan holde kontakten? Ringe hverandre i høytider?
Ja. Kanskje.
Eller vi kan ta igjen det tapte om 70 år til.
Takk.
Kommer det til å gå bra med deg?
Ja. Kommer det til å gå bra med deg?
Ja.
Vær forsiktig.
Det skal jeg.
Ikke glem å dusje.
Faen ta deg.
-Glad i deg. -Jeg er glad i deg.
Kom igjen, Pfeffermaner.
Kom igjen. Nå drar vi.
-Takk. -Tusen takk.
Kom igjen.
-Kom. -Ha det, Ali.
Hei.
-Hei. -Hei.
Herregud!
Hva har skjedd her?
Kastet Sal alle tingene dine ut på fortauet?
Både dine og mine ting.
Herregud!
Så leit, vennen.
Går det bra med deg?
Tja...
Kom hit.
Ja.
-Greit. -Ja.
Greit.
Vi ordner dette.
Pokker ta!
Herregud.
Den jævla faren din lever.
Herregud!
Hvordan var det?
Han... Jeg... Jeg vet ikke.
Det var greit. Han er veldig hyggelig.
Jeg kjenner ham ikke.
Han selger klimaanlegg.
Alle var hyggelige.
Går det bra med deg?
Du ser godt ut til å ha blitt dumpet.
Gjør jeg?
Gudskjelov.
Vi samler alle tingene våre.
Greit.
Og
du kan bo hos meg.
Greit?
Vi går opp og velger det minste rommet til deg.
Greit.
-Vent. Her er problemet. -Vi går og henter... Hva heter han?
August er her de neste sju dagene
ifølge Airbnb-kontoen din.
-Fine bilder. -Ja. Se på annonsen.
Det står at du skal kontakte verten.
Du er verten.
Det står ikke noe telefonnummer til et menneske.
Greit.
Jeg ringer Josh. Han hjelper oss med å takle leieboeren.
Hei, Josh.
Davina og jeg vil vite om rettighetene våre med A Bnb.
Airbnb.
Air. Punktum.
Selv om leieboeren oppe er en drittsekk.
Drittsekk. Punktum.
Det hadde vært lurt om du kom bort.
Punktum. Glad i deg. Punktum. Skynd deg. Punktum.
La oss ta oss av tyrannen.
-Greit? -Greit.
-Greit? -Ja.
Ikke vær redd.
-Hallo. -Hei. Hva skjer?
Bon appétit, ikke sant?
Sukker, meieriprodukter, stimulerende midler.
Alt er usunt.
Hvordan føler du deg?
-Ganske bra. -Det er bra.
Jeg har tenkt mye på
noe du sa på det første møtet jeg var på.
Greit.
Jeg vet ikke hvordan... Hva er reglene...
-Jøss! Det føles som om jeg... -Du er flink.
-Greit.
Jeg føler at jeg burde gå ned på ett kne.
Vil du være sponsoren min?
Ja.
Mener du det?
Så lett er det.
Det... Herregud. Greit.
-Føles det bedre? -Ja.
Ja.
Har du forpliktet deg til å gjøre arbeidet?
Følge stegene, ta det på alvor.
Ja.
-Om du er med... -Jeg er med.
...er jeg med, og jeg støtter deg. Greit?
Greit.
Du har fått deg en sponsor.
ATLAS BILUTLEIE
Nei.
Nei. Han er borte.
Nei.
Det er ingen i sikte.
Jeg tror han har dratt tilbake til Bayern eller noe.
Ja, for å kjøpe våpen så han kan komme tilbake og skyte meg i hodet.
Hysj.
Se på dette her.
Det er pent, ikke sant?
Det er det.
Det er stort.
Hør. Magen min høres ut som et jagerfly,
og jeg... Kan vi ta noe å spise?
-Ja. -Jeg er skrubbsulten.
-Hva vil du ha? -Hva som helst.
La oss... Vent.
Vent.
Jeg har noen som mer enn gjerne kommer med alt jeg ber om.
Har du?
Hva som helst.
Greit.
HOUSE OF DAVID - JØDISKE BØKER, GAVER, RELIGIØST UTSTYR
Hvorfor kjøpte vi ikke noe mens vi var der?
Det var for varmt...
-Det var varmt som faen. -Jeg glemte det. Det er ikke vår feil.
Hun ser ikke forskjell.
Jeg synes denne er flott.
Alt her inne ser ut som det er fra Israel. Det er poenget, ikke sant?
Ja, men hva skal vi si?
"Jeg kjøpte denne til deg fordi jeg tenkte på deg da jeg så den."
-Det hadde funket. -Nei.
-Hvorfor stresser du? -Nei.
Det har ikke noe å si.
Vi gir henne bare en gave og sier ha det,
så er vi ferdige, og alt ordner seg.
-Men vi... -Vi må være forsiktige og snille.
Men om vi er for forsiktige, gjør vi det ikke.
-Det er saken. Vi må være... -Vennen,
jeg tror jeg vet hvordan man slår opp.
Vet du hva? Du er ikke så flink.
For jeg er tilbake.
Godt poeng.
Men dette er reglene.
-Ja. -Ikke sett deg.
-Ikke bli lenge. -Nei.
-Om hun tilbyr oss gress, sier vi... -Nei.
-Nei takk, gress. -Nei. Ikke pokker.
Det går bra.
-Greit. -Vennen.
Vi klarer dette.
Du er med på dette, ikke sant?
Absolutt.
-Hallo. -Hei.
Takk. Herregud! Jeg sa to salater.
Dette er nok til en hel landsby.
Jeg pleier å bestille for mye når jeg er glad for å se noen.
Du store.
Jeg har fortalt deg om Davina, ikke sant?
-Så klart. -Beklager. Hei.
-Hyggelig. -Hyggelig å møte deg.
Hyggelig å møte deg. Er du sulten?
Jeg er skrubbsulten.
Bra. Sett deg.
Ja?
Vi har gjort et skummelt innhogg i maten.
Dette er veldig godt.
Denne salaten. Jeg hatet ranchdressing da jeg var liten,
og nå legger jeg merke til at jeg elsker det.
-Rart, ikke sant? -Ja.
Det var noe jeg pleide å si hele tiden.
Livet er en berg-og-dal-bane.
Jeg elsker det.
-Greit. -Hvem er det?
Hei.
Du må være Internett-leieboeren min.
Herregud!
-Går det bra med deg? -Ja.
Hva gjør dere her?
Hei. Jeg heter Maura. Jeg er husverten din, og...
Hei. Jeg heter Donald.
Kom dere ut herfra.
Beklager å si det, men
omstendighetene har endret seg.
Faen meg utrolig.
Du skal vite
at jeg skal skrive en spesielt dårlig omtale
-til Airbnb. Greit? -Greit.
Du har vært en plage helt fra begynnelsen av.
Jøss.
Greit...
Jeg er så klart villig til å gi deg pengene tilbake.
Jeg har betalt 1800 dollar allerede. For den kommende uken.
Det er bare...
Det er en enorm mengde penger.
Men la meg betale tilbake og vise deg veien ut.
Det har ikke noe å si.
Jeg nekter å la meg kaste ut.
Jeg kan ikke bli kastet ut.
Jeg har ting å gjøre her.
Jeg har ikke tid til å lete etter et annet bosted.
Boligjakten din er ikke min sak. Kom deg ut.
Jeg har faen meg rett på å få det jeg betalte for.
-Ta deg sammen. -Herregud.
Vil du jeg skal ta meg sammen? Jeg skal ta meg sammen.
Passiv motstand.
-Litt samvittighetsfull subjektivering. -Herregud!
-Hva? -Herregud.
Hva er det han gjør?
Han har lagt seg ned.
Herregud!
Greit.
-Kjøpte dere noe til meg? Så søtt. -Det er ikke noe særlig.
-Den er tung.
-Det er absolutt ikke noe særlig. -Du store.
-Jøss. -Liker du den?
Ja. Den er nydelig.
Kjempefin! Takk.
På grunn av Israel.
Jøss! Hvor kjøpte dere den?
-I Jerusalem eller i Tel Aviv? -I Tel Aviv... Jerusalem.
-Ja vel? -En av de butikkene.
Jeg blandet det sammen. Uansett.
Takk.
Vi har noe vi vil snakke med deg om.
Flott. Jeg også.
Vent. Vil du snakke med oss?
Ja.
-Du først. -Bare snakk.
Greit. Det er litt følsomt.
Bare fordi
jeg bryr meg veldig om dere,
men jeg har møtt en ny partner mens dere var borte,
og jeg tror jeg faller for henne.
-Jøss. Det gikk fort. -Det gikk litt fort, ja.
Men vi har kjent hverandre i mange år.
Så tagget hun meg med et inspirasjonssitat på Instagram.
"Ikke vær inne når det regner. Dans i regnet."
Men vi tok noen drinker, møttes,
og det var litt sprøtt, med den åndelige forbindelsen.
-Så fint. -Så fint.
-Jeg håper at dere forstår. -Vi...
-Ikke be om unnskyldning. -Vi hadde samme...
-Vi skulle si... -Det er rart.
Kan jeg... La oss være tydelige på dette.
Fra nå av...
Vi kan fortsatt jobbe med Barn øverst.
Bra.
Og være sammen. Det er bare det at nå er Becca
primærpartneren min.
Ja. Han er primærpartneren min også.
-Akkurat. -Ja.
Vi vet hvordan det er.
Dere er verdens beste.
-Dere er så søte. -Dette er vel farvel.
-Takk for at dere forstår. -Jeg kommer til å savne deg.
Vi treffes. Vi må begynne å skrive snart.
Ikke sant?
-Jeg håper det. -Ja.
Vi hadde det moro, ikke sant?
Det var kjempegøy.
Dette er verdens minst kleine brudd.
Absolutt. Vi er flinke til å slå opp.
Pokker.
Herregud.
Hva gjør vi nå?
Jeg vet ikke. Jeg aner ikke. Jeg...
Hei!
-Se på ham. -Josh sa at dere trengte hjelp. Herregud!
Hva har skjedd?
Han er ikke skadet eller noe.
Han driver bare med en slags hvit-cis-mann-demonstrasjon.
Litt som en privilegert sivil ulydighet.
Hva er en cis-mann?
Hvem er du? Er du toskens advokat?
Nei. Unnskyld. Dette er... Manerene mine. Dette er...
-Donald. -Donald? Å!
Donald.
Hallo.
-Shelly. -Shelly. Hyggelig å møte deg.
Beklager. Jeg er forvirret. Jeg er Josh Pfefferman.
Josh. Donald. Jeg har hørt mye om deg.
Fra hvem?
Fra... Det heter faktisk "av hvem".
Men det er av meg,
og Donald og jeg... Er det greit?
-Ja. Bare gjør det. -Donald og jeg...
Vi er sammen.
Greit.
Interessant. Greit.
-Går det bra? -Det er veldig kult.
Jeg er ikke så interessant.
Men du er veldig kjekk, Donald.
-Er han ikke det? -Ja.
-Du er det. -Takk.
Tilbake til dette. Hva?
Her er situasjonen.
Han nekter å dra.
Unnskyld meg. Får jeg oppmerksomheten din et øyeblikk?
Jeg skal ikke noe sted.
Dette er mitt leide fristed i sju dager. Mitt.
Kan jeg si deg en ting? Dette er huset mitt.
Det er mitt hus.
Jeg oppdro barna mine her,
og jeg vil at du skal dra.
Jeg nekter.
Greit. Du ber om det, din jævel.
-Nei, Joshie, la være. -Nei.
Ikke gjør det. Nei.
-Sånn. -Nei!
Vi blir saksøkt. Slipp ham.
Alle trekker unna.
Dette er jævlig latterlig.
Nei! Alle stopper. Bare gi meg et øyeblikk.
Trekk unna, alle sammen.
Paisan!
Min venn.
Hvordan kan vi respektere deg om du ikke respekterer deg selv?
Vil du bli dratt ut herfra?
Så klart ikke.
Du vil dra på egne vilkår.
Du vil reise deg og dra for egen maskin.
Du er sterkere enn du tror.
Finn verdigheten din.
Der er den.
-Om jeg kan få hente bagasjen min... -Sett i gang.
Faen ta.
Hei.
Herregud!
Ja.
Hva er det?
Tenk at du er i Israel.
Jeg er overalt.
Nei. Ikke gjør det.
Du er ikke Gud. Jeg skjønner det nå.
Dette er sprøtt.
Og litt rasistisk.
Bare litt rasistisk.
Beklager.
Du har fått det til å handle om meg, og det handler ikke om meg.
Frelserbevisstheten er i alle. Deg, meg, alle.
Men du hadde rett i at Gud er kvinne,
og hun heter Asjera,
og hun holdes her i Israel.
Hva? Hvor?
I Jerusalem, under Klippedomen.
Hun er alt vannet i verden,
og hele verden og hele planeten.
Hva? Hva snakker du om?
Vennene mine ble nettopp kastet ut fra eiendommen sin.
Bygg tak over hodet.
Sitt stille, ro deg ned og stol på at svarene kommer.
Vent.
Dr. Gunderson!
-Seriøst? -Jeg har det flott.
-Du er flott. -Greit. Her er det.
Herregud.
Shelly Lipkind.
-Se så pen du er. -Takk.
Mors pikenavn.
Sikkerhetsspørsmål numero uno.
Det er...
Jeg innså at det var forrige gang jeg virkelig var meg selv.
Du ser ut som en stjerne fra 20-tallet.
La være. Jeg er bare...
Du kunne vært med i This is Us.
Jeg håper bare å jobbe litt som statist i filmer.
Men Donald, hva jobber du med?
Teknisk support.
Jeg får jobbe i pysj. Jeg trenger ikke pendle.
Det er flott.
Jeg visste det. Hver gang jeg ringer teknisk support,
snakker jeg med en som sitter i slåbrok på sofaen.
Det er mange som jobber i slåbrok.
Det er et enkelt liv. Jeg liker det.
Dere vet...
Dette er flott.
-Det er herlig. -Det er hyggelig.
Ja. Jeg vil bare si skål for mamma som kastet ut den fyren.
Fantastisk.
Kastet ham på ræva ut.
-Ja. -Det var inspirerende.
Jeg var ikke redd for ham.
Nei. Du så ikke redd ut.
Du var kjempeflink.
Ja. Det var du virkelig.
Jeg skal...
-Straks tilbake, folkens. -Greit.
-Han er verdens beste. -Den beste.
Vi laget en snill gutt.
Takk, Miss Lipkind.
Takk, Mrs. Pfefferman.
Ja.
Faen.
Ja!
-Ja. Faen. -Ja.
Kuken min er så hard.
-Knull meg. -Den er så hard.
-Ja. -Vennen, vent.
-Herregud! -Sarah, vent.
-Knull meg. -Sarah, ro ned.
-Ja. Jeg kommer. -Ro ned. Jeg kommer snart.
Jeg også.
Jeg må trekke meg ut. Jeg kommer.
Ja!
-Sarah, kom deg vekk. -Jeg kommer.
Kom deg vekk!
Se på deg.
Du vil treffe meg for en gangs skyld.
Jeg må si unnskyld.
Du tok ikke livet av meg.
Jeg vet det. Men jeg ville ikke at det skulle bli slik for deg.
Jeg mener...
Jeg var et offer,
men jeg elsket deg også.
Og du har kommet for å forvise meg.
Nei.
Vi vil alltid være en del av hverandre.
Så jeg er her om du trenger meg.
Faen, Sarah, jeg...
Jeg sa du skulle gå vekk.
Hørte du meg ikke?
Nei. Jeg skrek for høyt.
Ja, altså...
Jeg kom inni Lila.
Og overalt hvor vi var, overalt,
om det så var en beduinlandsby, et toalett, hva som helst,
sang vi Jesus Christ Superstar. Ikke sant?
Ja. På en kamel.
Jeg elsker den platen.
Jeg elsker den platen. Gjør du det?
Ja.
Nå forteller du meg vel at du kan steppe.
Jeg tror jeg fikk kink i nakken.
Jeg tuller ikke. kink i nakken.