Je reste en Israël mais ça n'a rien à voir avec vous.
D'accord ?
C'est...
Il se passe quelque chose ici pour moi.
Et je dois faire quelque chose.
Tu dois faire quoi d'autre ? T'es allée au Mur.
J'ai pas fini. S'il te plaît.
Il y a eu des moments ici où je me suis sentie
plus moi-même que jamais auparavant.
Et je veux le sentir encore.
Je vais aller à la ferme chez mes amis.
Et puis j'aviserai.
Fais ce que tu as à faire.
Merci.
J'espère que tu ne reviendras pas en faisant le ramadan.
- Mon Dieu. - Allons-y.
On dit juste au revoir.
Je t'aime.
N'y reste pas toute la vie.
Ne reste pas ou je te tue.
Au revoir, Ali.
Au revoir.
Tout ira bien.
- Je t'aime. - Je t'aime aussi.
C'est la chose la plus incroyable que j'ai jamais vue.
Tu crois qu'on peut rester en contact ? S'appeler pour les fêtes ?
Oui. Peut-être.
Ou on peut se revoir dans 70 ans.
Merci, petite.
Ça va aller ?
Oui. Et toi, ça va aller ?
Oui.
Fais attention à toi.
Oui.
N'oublie pas de te doucher, OK ?
Va te faire foutre.
Je t'aime.
Allez, les Pfefferman, on y va.
Allez, c'est parti.
- Merci. - Merci beaucoup.
Allez, allez.
- On y va. - Au revoir, Ali.
TRANSPARENT
Salut.
- Hé. - Bonjour.
Oh, mon Dieu !
Que s'est-il passé, ici ?
Sal a jeté toutes tes affaires à la rue ?
Les tiennes et les miennes.
Oh, mon Dieu !
Ma chérie ! Je suis désolée.
Mon Dieu ! Tu vas bien ?
Et bien...
Viens par-là.
Oui.
- Bon. - Oui.
Bon.
On va s'arranger.
Putain !
Oh, mon Dieu !
Ton putain de père est en vie.
Oh, mon Dieu !
C'était comment ?
Ça s'est passé comment ?
Il est... Je suis... Je ne sais pas.
C'était bien. Il est très gentil.
Je ne le connais pas.
Il vend des climatiseurs.
Tout le monde était gentil.
Tu vas bien ?
T'es belle pour quelqu'un qui vient de se faire larguer.
Vraiment ?
Dieu merci.
Bon, on va rassembler nos affaires.
D'accord.
Et...
tu habiteras avec moi.
D'accord ?
Bon, montons choisir la chambre la plus petite pour toi.
D'accord.
- Attends, on a un problème. - Comment il s'appelle ?
August est ici encore sept jours
d'après ton compte Airbnb.
- Jolies photos. - Oui. Regarde les conditions.
Ça dit de contacter l'hôte.
C'est toi l'hôte.
Il n'y a pas de numéro de téléphone pour contacter une vraie personne.
Bon, d'accord.
J'appelle Josh, il nous aidera avec le locataire.
Bonjour, Josh.
Davina et moi voulons savoir quels sont nos droits avec A-bnb.
Airbnb.
Air. Point.
Même si le locataire du dessus est un connard.
Connard. Point.
Ce serait une bonne idée si tu venais.
Point. Je t'aime. Point. Vite. Point.
Bon, allons voir ce tyran.
- D'accord ? - OK.
- D'accord ? - Oui.
Ne t'en fais pas.
- Bonjour. - Hé. Ça va ?
Bon appétit, hein ?
Genre, du sucre, du lait, des stimulants.
Tout est mauvais, mec.
Comment tu te sens ?
- Pas mal. - C'est bien.
J'ai beaucoup pensé
à un truc que t'as dit à ma première réunion.
Ouais.
Je sais pas... Quel est le protocole...
- Mec ! Je me sens comme... - Tout va bien, mec.
- Tu t'en sors bien. - OK.
Je devrais me mettre à genoux.
Tu veux bien être mon parrain ?
Oui.
Vraiment ?
C'est facile.
C'est... Mon Dieu ! D'accord.
- Tu te sens mieux ? - Oui.
Oui.
Tu es prêt à faire le travail ?
Suivre les étapes, le faire sérieusement ?
Oui.
- Si tu te sens mal... - Je me sens mal.
Je me sens mal. Je suis là, OK ?
D'accord.
Voilà. Tu as un parrain.
LOCATION DE VOITURE ATLAS
Non.
Non. Il est parti.
Non.
Il n'y a personne.
Je crois qu'il est retourné en Bavière.
Oui, pour acheter une arme et revenir m'exploser la tête.
Tais-toi donc.
Regarde ça.
C'est joli, non ?
Oui.
C'est grand.
Mon estomac gronde comme un avion de chasse,
et je... on peut aller manger ?
- Oui. - Je meurs de faim.
- Tu veux quoi ? - N'importe quoi.
Alors... Attends.
Attends.
Je connais quelqu'un qui sera ravi de venir m'apporter n'importe quoi.
Ah bon ?
Absolument n'importe quoi.
D'accord.
MAISON DE DAVID - LIVRES, CADEAUX, FOURNITURES RELIGIEUSES JUIVES
Pourquoi on n'a rien pris là-bas ?
Il faisait bien trop chaud...
- Hyper chaud. - J'ai oublié.
Elle ne verra pas la différence.
C'est super, je veux dire,
tout ici a l'air de venir d'Israël. Non ?
On va dire quoi ? "Hé, Lila...
je t'ai pris ça parce que j'ai pensé à toi dès que je l'ai vu."
- C'est l'idée. - Non.
- Chéri, pourquoi tu stresses ? - Non.
Ça n'a pas d'importance.
On donne le cadeau, on dit au revoir,
c'est tout, tout ira bien.
- Mais on a... - On sera juste gentils.
Si on est trop gentils, on le fera pas.
- On doit... - Chéri,
je sais comment rompre.
Tu sais, t'es pas si douée que ça.
Je suis encore là.
C'est vrai.
Bon, voilà les règles.
- Oui. - Ne t'assois pas.
- Ne reste pas longtemps. - Non.
- Si elle offre de l'herbe... - On dit non.
- Non, merci. - Pas question.
Tout ira bien.
- D'accord. - Chéri.
C'est bon.
On va le faire, hein ?
Absolument.
- Bonjour. - Salut.
Merci. Mon Dieu ! J'avais dit deux salades.
Y en a pour tout un village.
Je commande toujours trop quand je suis content.
Mon Dieu !
Je t'ai parlé de Davina, hein ?
- Bien sûr. - Désolé. Bonjour.
- Enchanté. - Moi de même.
Enchanté. T'as faim ?
Je meurs de faim.
Bien, assieds-toi.
Oui ?
On a vraiment fait un sort à ce déjeuner.
C'est délicieux.
La salade. Je détestais la sauce ranch quand j'étais petite
mais maintenant, j'adore ça.
- C'est bizarre, non ? - Oui.
J'avais une phrase que je disais tout le temps.
La vie est une montagne russe.
J'adore ça.
- OK. - C'est qui ?
Bonjour.
Vous devez être le locataire Internet.
Nom d'une pipe !
- Tu vas bien ? - Oui.
Que faites-vous ici ?
Bonjour, Maura. Je suis la propriétaire...
Bonjour, Donald.
Vous devez sortir d'ici.
Je suis vraiment désolée mais...
les circonstances ont changé.
Incroyable, putain.
Je vous préviens
que j'écrirai un commentaire acerbe vraiment horrible
- à Airbnb, OK ? - D'accord.
Depuis le début, vous ne faites que m'emmerder.
Ouah.
D'accord...
Je suis prête à vous rembourser.
J'ai déjà payé 1800 dollars pour la semaine à venir.
Bon, c'est juste...
En fait, c'est beaucoup d'argent.
Mais je vais vous rembourser et vous raccompagner.
Ça ne change rien.
Je ne partirai pas.
Vous ne pouvez pas me jeter.
J'ai des choses à faire ici.
Je n'ai pas le temps de me chercher une autre location.
Votre recherche de location ne me regarde pas. Sortez.
J'ai le droit de rester pour ce que j'ai payé, putain.
- Hé, calmez-vous, mon ami. - Mon Dieu.
Vous voulez que je me calme ? OK. Je vais me calmer.
Résistance passive, d'accord ?
- Une petite réification consciente. - Mon Dieu !
- Quoi ? - Oh, mon Dieu !
Que fait-il ?
Il fait la planche.
Oh, mon Dieu !
D'accord.
- Un cadeau pour moi ? - C'est rien du tout.
- Rien du tout. - Ça pèse son poids.
- C'est vraiment rien. - Oh, mon Dieu.
- Ouah ! - Ça te plaît ?
Oui, c'est beau.
C'est si gentil. Merci.
L'Israël.
Ouah ! Ça vient d'où ?
- De Jérusalem ? Tel Aviv ? - De Tel Aviv... Jérusalem.
- Oui ? - Une de ces boutiques.
Je sais plus. Peu importe.
Merci.
On voulait de parler d'une chose.
Ah, oui. Moi aussi.
Tu veux nous parler ?
Oui.
- Vas-y d'abord. - Oui.
Bon. C'est un peu délicat.
Parce que...
je vous aime beaucoup,
mais j'ai rencontré quelqu'un pendant votre absence
et je crois que je suis amoureuse.
- Ouah, c'était rapide. - Un peut trop, oui.
Mais on se connaît depuis des années.
Elle m'a taguée sur Instagram, genre sur un message d'inspiration.
Vous voyez, "Ne reste pas dedans quand il pleut, danse sous la pluie."
On a bu un verre, on s'est embrassées,
et la connexion spirituelle était dingue.
- Cool. - C'est bien.
- J'espère que vous comprenez. - Oui...
- Ne t'excuse pas. - En fait...
- On allait dire... - C'est bizarre...
Je peux... Pour être vraiment clair.
À partir de maintenant...
On peut toujours travailler sur Les enfants au-dessus.
Bien.
On peut se voir, de temps en temps, mais maintenant, Becca est...
ma partenaire principale.
Oui. Lui c'est mon partenaire principale.
- Exactement. - Oui.
On sait ce que c'est.
Vous êtes les meilleurs.
- Vous êtes si mignons. - Alors au revoir.
- Merci de comprendre. - Tu me manqueras.
On se verra. On va commencer à écrire.
Oui, hein ?
- J'espère. - Oui.
On s'est amusés, hein ?
C'était super.
C'est la rupture la moins embarrassante.
Oui, on est bons pour les ruptures, hein ?
Putain.
Oh, mon Dieu.
On fait quoi, maintenant ?
Je sais pas. Aucune idée.
Hé, bonjour.
- Regarde ça. - Josh a dit que t'avais besoin d'aide.
Que s'est-il passé ?
Il n'a rien.
Il fait juste un genre de sit-in de mâle blanc cis.
Une sorte de routine de désobéissance civile.
C'est quoi un mâle cis ?
Qui êtes-vous ? Vous êtes l'avocat de ce schlemiel ?
Non, je suis désolé. C'est... Mes manières. C'est...
- Donald. - Donald ? Oh !
Donald.
Eh bien, bonjour.
- Shelly. - Shelly. Enchanté.
Désolé. Je ne comprends pas. Je suis Josh Pfefferman.
Josh. Donald. J'ai beaucoup entendu parler de vous.
De qui ?
En fait, on dit : "par qui ?"
Mais c'est par moi,
et Donald est... Tu permets ?
- Je t'en prie. - Donald et moi...
nous nous fréquentons.
D'accord.
C'est intéressant. OK.
- Tu vas bien ? - Oui, c'est cool.
Je ne suis pas si intéressant que ça.
Mais vous êtes très beau, Donald.
- N'est-ce pas ? - Oui, c'est vrai.
- C'est vrai. - Merci.
Revenons à nous. Quoi ?
Voilà la situation.
Ce monsieur refuse de partir.
Monsieur, excusez-moi. Vous m'écoutez une seconde ?
Je n'irai nulle part.
C'est ma location sanctuaire pendant sept jours. À moi.
Je peux vous dire une chose ? C'est ma maison.
J'ai élevé mes enfants ici,
et je veux que vous partiez.
Je refuse.
Bon, d'accord. Tu l'auras voulu, salopard.
- Non, Josh. - Non.
Ne fais pas ça. Non.
- Et voilà. - Non !
Il peut nous poursuivre en justice.
Tout le monde recule.
C'est ridicule, putain.
Non ! Arrêtez. Donnez-moi une seconde.
Reculez ! Tout le monde recule.
Hé, paisan !
Mon ami.
Pourquoi te respecter si tu ne te respectes pas toi-même ?
Tu veux te faire traîner dehors ?
Bien sûr que non.
Tu veux partir selon tes conditions.
Tu veux partir comme tu le décides. Pas vrai ?
Tu es plus fort que tu ne crois.
Localise ta dignité.
Elle est là.
- Laissez-moi prendre mes bagages. - Je vous en prie.
Putain.
Bonjour.
Mon Dieu !
Oui.
Quoi ?
J'arrive pas à croire que tu sois en Israël.
Je suis partout.
Non, ne fais pas ça.
Tu n'es pas Dieu. Je le sais, maintenant.
C'est dingue.
Et un peu raciste.
Juste un peu.
Désolée.
Tu fais comme s'il s'agissait de moi, mais ce n'est pas moi.
La conscience du messie est en chacun de nous. Toi, moi, tous.
Mais tu avais raison, Dieu est une femme,
et elle s'appelle Asherah,
et elle est prisonnière ici, en Israël.
Quoi ? Où ?
À Jérusalem, sous le dôme du Rocher.
Elle est toute l'eau du monde
et le monde entier, toute la planète.
Quoi ? De quoi tu parles ?
Mes amis se sont fait chasser de leurs terres.
Construis un abri sur ta tête.
Assieds-toi, calme-toi et aie confiance, la réponse arrivera.
Attends.
Dr Gunderson !
- Sérieux ? - Je vais super bien.
- T'es super. - Bon. Voilà.
Oh, mon Dieu !
Shelly Lipkind.
- Tu es si jolie. - Merci.
Ton nom de jeune fille.
Question de sécurité.
Eh bien, c'est...
J'ai compris que c'était la dernière fois que j'étais vraiment moi.
On dirait une star des années 20.
Non. Je...
Tu pourrais passer à This is Us.
J'espère juste faire des extras dans des films.
Mais, Donald, tu fais quoi, dans la vie ?
Assistance technique.
Je travaille en pyjama. Pas de transports.
C'est merveilleux.
Je le savais. Quand j'appelle le service technique,
je parle à quelqu'un dans son divan en robe de chambre.
Beaucoup de gens travaillent en robe de chambre.
C'est une vie simple. Ça me plaît.
Vous savez,
c'est merveilleux.
- C'est génial. - C'est bien.
Oui. Je veux porter un toast à maman qui a chassé ce type.
Incroyable.
Elle l'a foutu dehors.
- Exactement. - C'était inspirant.
Je n'avais pas peur de lui.
Non. T'avais pas l'air d'avoir peur.
Tu le possédais.
Oui, c'est vrai.
Je vais...
- Je reviens. - D'accord.
- C'est le meilleur. - Le meilleur.
On a fait un bon garçon.
Merci, Mlle Lipkind.
Merci, Mme Pfefferman.
Oui.
Merde.
Oui !
- Oh, oui, putain, oui. - Oui.
Ma bite est si dure.
- Baise-moi. - Elle est si dure.
- Oui. - Chéri, attends.
- Mon Dieu ! - Sarah, attends.
- Baise-moi. - Sarah, ralentis.
- Oui, je vais jouir. - Ralentis. Je vais jouir.
Moi aussi.
Je dois sortir, je vais jouir.
Oui !
- Sarah, descends. - Je descends.
Descends !
Te voilà.
Tu veux me voir, pour changer.
Je dois te faire des excuses.
Tu ne m'as pas tuée.
Je sais. Mais je n'ai jamais voulu que ça finisse comme ça pour toi.
Je veux dire...
j'étais la victime,
mais je t'aimais.
Et tu as fini par me bannir.
Non.
On fera toujours partie l'un de l'autre.
Je suis là si tu as besoin de moi.
Merde, Sarah, j'étais...
Je t'ai dit de descendre.
Tu ne m'as pas entendu ?
Non, je criais trop fort.
Eh bien...
J'ai joui dans Lila.
Et partout où on allait, partout,
que ce soit un village bédouin, les toilettes, partout,
on chantait Jesus Christ Superstar. N'est-ce pas ?
Oui, sur le chameau.
J'adore ce disque.
J'adore ce disque. Toi aussi ?
Oui, je l'adore.
Dors et je vais te soulager
Te calmer et te oindre
De la myrrhe sur ton front, oh
Tu seras heureux
Tu fais pas des claquettes, non plus ?
Et il fait bon et l'huile est bonne
Douce
Et il fait bon et l'huile est douce
Pour le feu dans ta tête et dans tes pieds
Ferme les yeux, Ferme les yeux et détends-toi
Ne pense à rien ce soir
Ferme les yeux, Ferme les yeux et détends-toi
Ne pense à rien ce soir
Ferme les yeux, Ferme les yeux et détends-toi
Ne pense à rien ce soir
Tout va bien, oui Tout va bien, oui
Tout va bien
Tout va bien, oui
Tout va bien
Je crois que mon cou s'est brisé.
Je rigole pas. n cou s'est brisé.