То, что я остаюсь в Израиле, никак не связано с вами.
Ясно?
Это...
Это касается того, что со мной происходит.
И мне нужно кое-что сделать.
Что еще тебе нужно? Ты была у Стены.
Я не закончила. Пожалуйста.
Здесь я сильнее, чем где бы то ни было,
чувствую свою индивидуальность.
И я хочу чаще это чувствовать.
Я поеду на ферму к своим друзьям.
Там я во всем разберусь.
Делай то, что должна.
Спасибо.
Надеюсь, когда вернешься, не будешь праздновать Рамадан.
-Боже. -Идем.
Давай просто попрощаемся.
-Я тебя люблю. -Люблю тебя.
Не оставайся там навсегда.
Иначе я тебя убью.
Пока, Эли.
Пока.
Все будет хорошо.
-Я люблю тебя. -Я тоже тебя люблю.
Это самое невероятное из всего, что я видел.
Может, будем поддерживать связь? Звонить друг другу на праздники?
Да. Может быть.
Или встретимся еще через 70 лет.
Спасибо, детка.
С тобой все будет в порядке?
Да. А с тобой?
Да.
Береги себя.
Обязательно.
Не забывай принимать душ.
Пошел ты.
-Я тебя люблю. -А я тебя.
Пошли, Пфефферманы.
Давай, вперед.
-Спасибо. -Большое спасибо.
Давайте.
-Пошли. -Пока, Эли.
ОЧЕВИДНОЕ
Привет.
-Привет. -Привет.
Боже мой!
Что здесь произошло?
Сэл выбросил все твои вещи на улицу?
Твои и мои.
Боже мой!
Дорогая, мне так жаль.
Господи! С тобой все хорошо?
Ну...
Иди сюда.
Да.
-Все хорошо. -Да.
Все хорошо.
Мы с этим разберемся.
Черт возьми!
О господи!
Твой чертов отец жив.
О господи!
Как все прошло?
Как это было?
Он... Я... Я не знаю.
Все было хорошо. Он очень милый.
То есть я его не знаю.
Он продает кондиционеры.
Все были очень милыми.
Ты в порядке?
Хорошо выглядишь для брошенной.
Правда?
Слава богу.
Итак, мы соберем все наши вещи.
Хорошо.
И...
будешь жить со мной.
Ладно?
Ладно, пошли наверх и выберем для тебя комнату поменьше.
Ладно.
-Стой, есть проблема. -Пошли возьмем... Как его зовут?
Август тут еще на семь дней,
согласно твоему аккаунту на "Airbnb".
-Красивые фото. -Да, посмотри на описание.
Тут написано связаться с хозяином.
Ты хозяин.
Ну, здесь нет ни одного телефона.
Ладно.
Я позвоню Джошу. Он поможет разобраться с квартирантом.
Привет, Джош.
Мы с Давиной хотим узнать о наших правах на "A Bnb".
"Airbnb".
Эйр. Точка.
Даже если жилец сверху -козел.
Козел. Точка.
Было бы хорошо, если бы ты зашел.
Точка. Люблю. Точка. Быстрее. Точка.
Так, давай разберемся с этим тираном.
-Хорошо? -Хорошо.
-Хорошо? -Да.
Не волнуйся.
-Здравствуйте. -Привет. Как дела?
Приятного аппетита, да?
Сахар, молоко, стимуляторы.
Это все плохо, чувак.
Как ты?
-Нормально. -Это хорошо.
Я много думал о том,
что ты мне сказал на моей первой встрече.
Хорошо.
Я не знаю... Какой протокол...
-Блин! Я чувствую себя... -Ты молодец, чувак.
-Ты молодец. -Хорошо.
Я чувствую, что надо стать на колено.
Ты будешь моим спонсором?
Да.
Правда?
Это легко.
Это... Господи! Хорошо.
-Тебе лучше? -Да.
Да.
В смысле, ты настроен на работу?
Делать шаги, относиться к ним серьезно.
Да.
-Если ты готов... -Я готов.
Я готов, и я тебя поддержу, ясно?
Хорошо.
Считай, у тебя есть спонсор.
АТЛАС ПРОКАТ АВТОМОБИЛЕЙ
РАМАЛЛА ТЕЛЬ-АВИВ
Нет.
Нет. Он ушел.
Нет.
Никого не видно.
Думаю, он вернулся в Баварию.
Да, купить пушку, чтобы вернуться и выстрелить мне в голову.
Ого.
Посмотри на это.
Красивая комната, правда?
Да.
Большая.
Слушай, мой живот урчит, как истребитель,
и я... Пошли чего-нибудь поедим?
-Конечно. -Умираю с голоду.
-Чего ты хочешь? -Чего угодно.
Давай... Стой.
Подожди.
У меня есть знакомый, который принесет мне все, о чем я ни попрошу.
Правда?
В самом деле, всё.
Хорошо.
ДОМ ДАВИДА -ГАБАЙ ЕВРЕЙСКИЕ КНИГИ, ПОДАРКИ, РЕЛИГИОЗНАЯ АТРИБУТИКА
Почему мы не купили что-то там?
Потому что было слишком жарко...
-Ужасно жарко. -Я забыла. Мы не виноваты.
Она не увидит разницы.
Думаю, это здорово. В смысле...
Похоже, что все здесь из Израиля. В этом весь смысл, да?
То есть мы скажем что-то типа: "Лайла...
Я купил это тебе, потому что как только увидел, сразу вспомнил о тебе".
-Это сработает. -Нет.
-Дорогой, почему ты волнуешься? -Нет.
Это неважно.
Мы подарим ей подарок и попрощаемся,
вот и все, все будет хорошо.
-Но мы... -Мы будем ласковыми и добрыми.
Но если будем слишком ласковыми, мы этого не сделаем.
-В том-то и дело. Мы должны... -Дорогой.
Я знаю, как разрывать отношения.
Знаешь что? Не так уж ты и хороша.
Потому что я вернулся.
Логично.
Так, вот правила.
-Да. -Не садиться.
-Не оставаться надолго. -Нет.
-И если она предложит траву, скажем... -Нет.
-Нет. Никакой травы, спасибо. -Нет конечно.
Все будет хорошо.
-Ладно. -Дорогой.
Мы с этим разберемся.
Ты ведь согласна, правда?
Полностью.
-Здравствуй. -Привет.
Спасибо. О господи! Я сказала, два салата.
Этим можно целую деревню прокормить.
Я всегда заказываю слишком много, когда рад кого-то видеть.
О господи.
Я тебе говорила о Давине, да?
Конечно.
-Рада познакомиться. -Взаимно.
Очень приятно. Есть хочешь?
Умираю с голоду.
Хорошо, присаживайся.
Да?
Что ж, мы неплохо приложились к еде.
Все очень вкусно.
Например, этот салат. В детстве я терпеть не могла заправку,
а сейчас она мне нравится.
-Странно, да? -Да.
Раньше я постоянно говорил эту фразу.
Жизнь -как американские горки.
Мне нравится.
-Хорошо. -Кто это?
Привет.
Наверное, вы мой квартирант из интернета.
Черт возьми!
-Все в порядке? -Да.
Что вы здесь делаете?
Здравствуйте, я Мора, ваша хозяйка, и...
Привет, я Дональд.
Убирайтесь отсюда на хрен.
Мне жаль, но...
обстоятельства изменились.
Поверить не могу!
Должен вам сказать,
что я напишу очень злобный, язвительный отзыв
-на "Airbnb", ясно? -Хорошо.
С самого начала вы меня ужасно раздражали.
Ого.
Ладно...
Конечно же, я возмещу убытки.
Я уже заплатил $1 800 за следующую неделю.
Ладно, это...
Это огромная сумма.
Но я вам ее возмещу и выселю вас.
Это не имеет значения.
Меня не выселят.
Меня нельзя выселить.
У меня здесь дела.
У меня нет времени ходить искать другое жилье.
Ваши поиски жилья меня не интересуют. Убирайтесь.
Я имею право на то, что я оплатил.
-Эй, успокойся, чувак. -Господи.
Вы хотите, чтобы я успокоился? Ладно. Я успокоюсь прямо сейчас.
Пассивное сопротивление, ясно?
-Сознательная субъективизация. -О господи!
О господи!
Что он делает?
Он... Он лег.
О господи!
Ладно.
-У вас для меня подарок? Как мило. -Это пустяки.
-Пустяки. -Какой тяжелый пакет.
-Это просто пустяк. -О боже мой!
-Ух ты! -Нравится?
Да. Какая красота.
-Так мило! Спасибо. -Это пустяки.
Из Израиля.
Ух ты! Где вы его купили?
-В Иерусалиме или Тель-Авиве? -В Тель-Авиве... Иерусалиме.
-Да? -В одном из этих магазинов.
Я запуталась.
Спасибо.
Мы хотели с тобой кое о чем поговорить.
О боже. Я тоже.
Стой. Ты хотела поговорить с нами?
Да.
-Давай сначала ты. -Давай.
Ладно. Это деликатный вопрос.
Только потому что...
Вы мне небезразличны,
но я нашла нового партнера, пока вы были в отъезде,
и кажется, я в нее влюбилась.
-Это было так быстро. -Да, немного быстро.
Но мы с ней были знакомы много лет.
Потом она бросила мне в Инстаграм мотивационную цитату.
Знаете: "Не сиди дома, когда идет дождь, танцуй под дождем".
Мы пошли выпить, встретились,
это было просто сумасшествие, духовное слияние.
-Славно. -Это так мило.
-Надеюсь, вы понимаете. -Ну, мы...
-Не извиняйся. -У нас было то же самое...
-Мы хотели сказать... -Странно, как будто...
Можно... Давай проясним ситуацию.
С этого момента...
Мы и дальше можем работать над книгой "Дети сверху".
Хорошо.
И проводить время вместе, просто Бекка сейчас...
мой основной партнер.
Да. Он тоже мой основной партнер.
-Именно. -Да.
Мы знаем, что это значит.
Ребята, вы лучшие.
-Вы такие милые. -Думаю, пора прощаться.
-Спасибо за понимание. -Я буду по вам скучать.
Мы встретимся. Мы скоро начнем писать.
Верно, да?
-Надеюсь. -Да.
Мы хорошо провели время, да?
Да, отлично провели.
Это самое удачное расставание.
Точно. Мы отлично умеем расставаться, да?
Черт возьми.
Боже мой!
И что нам теперь делать?
Я не знаю. Понятия не имею. Я...
Привет.
-Смотри на него. -Джош сказал, вам нужна помощь.
Что случилось?
Он не ранен.
Он просто типа бастует как гетеросексуальный мужчина.
Типа гражданское неповиновение.
Причем здесь гетеросексуальность?
Вы кто такой? Адвокат этого тупицы?
Нет. Извини. Мои манеры. Это...
-Дональд. -Да.
Дональд.
Ну, здравствуй.
-Шелли. -Шелли. Рад познакомиться.
Извините, я запутался. Я Джош Пфефферман.
Джош. Дональд. Я много о вас слышал.
У кого?
Не "у кого", а "от кого".
От меня,
Мы с Дональдом... Ты не против?
-Нет. Прошу. -Мы с Дональдом...
Мы встречаемся.
Хорошо.
Интересно. Хорошо.
-Ты не против? -Нет. Это круто.
Ну, не такой уж я интересный.
Ты хорошо выглядишь, Дональд.
-Правда? -Да.
-Спасибо.
Теперь ближе к теме. Ну что?
Итак, вот в чем дело.
Этот джентльмен не хочет уходить.
Сэр, извините. Можно вас на секунду?
Я никуда не пойду.
Это мое съемное убежище на семь дней. Мое.
Можно я кое-что вам скажу? Это мой дом.
Это мой дом.
Я вырастила здесь детей,
и я хочу, чтобы вы ушли.
Я отказываюсь.
Ладно. Ты сам напросился, козел.
-Нет, Джош. -Нет.
Не надо. Нет.
-Вот так. -Нет!
Он может подать на нас в суд. Положи его.
Все назад. Так.
Это смешно.
Нет! Все остановитесь. Дайте мне секунду.
Все назад! Отойдите.
Эй, дружище!
Друг мой.
Как мы будем тебя уважать, если ты себя не уважаешь?
Хочешь, чтобы тебя отсюда вынесли?
Конечно же нет.
Ты хочешь уйти по-своему.
Ты хочешь встать и уйти самостоятельно.
Ты сильнее, чем думаешь.
Где твое достоинство?
Вот так.
-Дайте мне забрать багаж. -Конечно.
Черт возьми.
Привет.
Господи!
Да.
Что?
Поверить не могу, что ты в Израиле.
Ну, я везде.
Нет, не делай этого.
Ты не Бог. Теперь я понимаю.
Это безумие.
А еще это немного расизм.
Слегка расизм.
Извини.
Потому что ты думала, что дело во мне, но дело не во мне.
Сознание Мессии везде. В тебе, во мне, во всех людях.
Но ты была права по поводу того, что Бог -женщина,
и ее зовут Ашера,
и ее удерживают здесь, в Израиле.
Что? Где?
В Иерусалиме, под Куполом Скалы.
Она -вся вода мира
и весь мир, и вся планета.
Что? О чем ты говоришь?
Моих друзей выгнали с их земли.
Постройте убежище над своими головами.
Сидите смирно, успокойтесь и поверьте, что ответы сами придут.
Подожди.
Доктор Гандерсон!
-Серьезно? -Я крута.
-И правда. -Ладно. Ну вот.
Боже мой.
Шелли Липкинд.
-Какая ты красивая. -Спасибо.
Девичья фамилия матери.
Секретный вопрос номер один.
Ну...
Я поняла, что тогда в последний раз я была собой.
Ты выглядишь как 20-летняя старлетка.
Не надо. Я просто...
Можешь играть в сериале "Это мы".
Я надеюсь немного поработать в массовке в кино.
Дональд, а чем ты занимаешься?
Техподдержкой.
Я хожу на работу в пижаме. Мне не нужно далеко ездить.
Это чудесно.
Я так и знала. Каждый раз, когда я звоню в техподдержку,
я говорю с человеком, сидящим на диване в халате.
Многие люди работают в халатах.
Это простая жизнь. Мне нравится.
Знаете,
это чудесно.
-Это прекрасно. -Это мило.
Да. Я хочу выпить за маму, которая выгнала этого чувака.
Поразительно.
Выставила его на улицу.
-Точно. -Это вдохновляет.
Знаете, я его не боялась.
Да. Ты его не боялась.
Ты контролировала ситуацию.
Да, полностью.
Я...
-Я сейчас вернусь. -Ладно.
-Он лучший. -Лучший.
У нас получился хороший мальчик.
Спасибо, мисс Липкинд.
Спасибо, миссис Пфефферман.
О да.
Черт возьми.
Да!
-Да. Черт возьми, да. -Да.
Мой член такой твердый.
-Трахни меня. -Он такой твердый.
-Да. -Дорогая, постой.
-О боже. -Сара, постой.
-Трахни меня. -Сапа, притормози.
-Да, я кончу. -Помедленнее. Я сейчас кончу.
Я тоже.
Я должен вытащить, я сейчас кончу.
Да!
-Сара, слезай. -Я слезаю.
Слезь с меня!
Надо же.
Решил для разнообразия повидаться со мной.
Я должен перед тобой извиниться.
Ты меня не убил.
Я знаю. Но я не хотел, чтобы все так закончилось.
То есть...
я был жертвой,
но я любил тебя.
И ты пришел меня изгнать.
Нет.
Мы всегда будем частью друг друга.
Я всегда буду рядом, если понадоблюсь.
Черт, Сара, я...
Я же тебе говорил слезть с меня.
Ты меня не слышала?
Нет, я слишком громко кричала.
Да, ну...
Я кончил в Лайлу.
И где бы мы ни были,
в бедуинской деревне, в туалете, где угодно, -
мы пели "Иисуса Христа суперзвезду". Правда?
Да, верхом на верблюде.
Я обожаю этот альбом.
Обожаю этот альбом. Серьезно?
Я тоже.
Буду беречь сон твой
Буду студить лоб твой
Миром благовонным
Поверь мне, все хорошо будет
Потом попросишь приватный танец.
И прохлада, и аромат
Аромат
От усталости
Нас исцелят
Засыпай, засыпай
Позабудь обо всем до утра
Засыпай, засыпай
Позабудь обо всем до утра
Засыпай, засыпай
Позабудь обо всем до утра
Все хорошо будет
Все хорошо
Все хорошо будет
Все хорошо
Кажется, у меня свело шею.
Я не шучу. меня свело шею.