การที่หนูจะอยู่อิสราเอลต่อ ไม่เกี่ยวอะไรกับทุกคนนะ
โอเคไหม
มัน...
มันเป็นเรื่องที่เกี่ยวกับบางสิ่งที่เกิดขึ้นที่นี่ สำหรับตัวหนูเอง
และหนูต้องทำบางอย่าง
ลูกต้องทำอะไรอีก ลูกไปกำแพงมาแล้วนะ
หนูยังพูดไม่จบ ขอเถอะค่ะ
มีหลายช่วงเวลาที่นี่ ที่หนูรู้สึก...
เป็นตัวเองมากกว่าที่เคย
และหนูอยากรู้สึกแบบนั้นให้มากขึ้น
หนูจะกลับไปที่ฟาร์มที่เพื่อนๆ หนูอยู่
และจะคิดอะไรที่นั่น
ทำสิ่งที่ลูกต้องทำเถอะ
ขอบคุณค่ะ
หวังว่าลูกจะไม่กลับมา ดูรอมฎอนอีกหรอกนะ
- ให้ตายสิ - ไปกันเถอะค่ะ
เราแค่บอกลาก็พอ
- รักเธอนะ - ฉันรักพี่
อย่าอยู่ตลอดไปนะ
อย่าอยู่ ไม่งั้นฉันฆ่าเธอแน่
บาย อัลลี่
บายค่ะ
ทุกอย่างจะเรียบร้อย
- แม่รักลูกนะ - หนูก็รักแม่
นี่เป็นสิ่งน่าทึ่งที่สุด ที่ฉันเคยเห็นมาเลย
คิดว่าเราจะติดต่อกันได้ไหม โทรหากันบ้างตอนวันหยุด
ค่ะ อาจจะ
หรือไม่ก็นัดกันอีกครั้งในอีก 70 ปี
ขอบใจนะ ลูก
เธอจะโอเคใช่ไหม
ค่ะ พี่จะโอเคใช่ไหม
ใช่
ระวังตัวด้วยล่ะ
ได้เลย
อย่าลืมอาบน้ำด้วยนะ
ไอ้บ้า
- รักพี่นะ - พี่ก็รักเธอ
เอาละ ไปกันเถอะ บ้านเพฟเฟอร์แมน
มาเถอะ ไปกันได้แล้ว
- ขอบคุณนะ - ขอบคุณมากครับ
มาเถอะ มาเร็ว
- ไปกันได้แล้ว - ไปนะ อัลลี่
แทรนส์แพเร็นต์
ว่าไง
- ไง - ว่าไง
ตายแล้ว
เกิดอะไรขึ้นที่นี่
ซัลโยนของของเธอ ออกมาไว้บนทางเท้าเหรอ
ทั้งของเธอกับของฉันเลย
คุณพระช่วย
ที่รัก ฉันเสียใจจริงๆ
ให้ตายสิ เธอไม่เป็นไรนะ
ก็...
มานี่สิ
ใช่เลย
- โอเคนะ - โอเค
เอาละ
เราจะแก้ไขเรื่องนี้
ให้ตายเถอะ
ให้ตายสิ
พ่อของเธอยังมีชีวิตอยู่สินะ
ให้ตายสิ
รู้สึกยังไงบ้าง
มันเป็นยังไง
เขา ฉัน ไม่รู้สิ
มันก็ดี เขาใจดีมาก
แบบว่าฉันไม่รู้จักเขา
เขาขายเครื่องปรับอากาศน่ะ
ยังไงก็เถอะ ทุกคนนิสัยดี
เธอโอเคหรือเปล่า
เธอดูดีนี่สำหรับคนที่ถูกทิ้ง
จริงเหรอ
ขอบคุณพระเจ้า
โอเค เราจะคิดหาทางออกด้วยกัน
ได้เลย
และ...
เธอจะพักอยู่กับฉัน
โอเคนะ
โอเค งั้นขึ้นข้างบนกัน แล้วเลือกห้องเล็กกว่าให้เธอ
ได้เลย
- เดี๋ยว ยังมีปัญหาอยู่ - ไปกันเลย เขาชื่ออะไรนะ
ออกัสต์จะอยู่ที่นี่ไปอีกเจ็ดวัน
ตามที่บัญชีแอร์บีเอ็นบีของเธอบอก
- รูปน่ารักนะ - ใช่ ดูรายการสิ
มันบอกว่าติดต่อเจ้าของบ้าน
เธอเป็นเจ้าของบ้าน
ไม่มีเบอร์โทรของใครเลย
โอเคๆ
ฉันจะโทรหาจอช ให้เขามาช่วยเราจัดการกับผู้เช่านี่
ไง จอช
ดาวีน่ากับแม่อยากรู้เรื่องสิทธิ์ของเรา กับเอบีเอ็นบีหน่อย
แอร์บีเอ็นบี
แอร์ จุด
ถ้าผู้เช่าข้างบนเป็นไอ้ทุเรศ
ไอ้ทุเรศ จุด
คงดีมากเลยถ้าลูกจะช่วยแวะมาหน่อย
จุด รักนะ จุด เร็วๆ ด้วย จุด
โอเค มาจัดการไอ้เผด็จการนี่กัน
- เอางั้นนะ - โอเค
- โอเคนะ - โอเค
ไม่ต้องห่วง
- สวัสดี - ไง สบายดีไหม
เจริญอาหารเลยเนอะ
น้ำตาล นมเนย ยาบำรุง
ของแย่ๆ ทั้งนั้น
รู้สึกยังไงบ้าง
- ก็ดีเลย ดีเลย - ดีแล้ว
ที่จริงผมคิดเยอะเลย
เรื่องที่คุณเคยบอก ตอนครั้งแรกที่ผมมาที่นี่
โอเค
ผมไม่รู้ว่าข้อปฏิบัติเป็นยังไงนะ
- ให้ตาย ผมรู้สึกเหมือน... - คุณกำลังทำได้ดีเลย
- คุณทำได้ดีมาก - โอเค
ผมรู้สึกเหมือนควรต้องคุกเข่าขอเลย
คุณจะเป็นคนคอยช่วยสนับสนุนผมได้ไหม
ได้สิ
จริงเหรอ
ง่ายแบบนั้นเลย
มัน... พระเจ้า โอเค
- รู้สึกดีขึ้นไหม - ครับ
ครับ
คุณจะตั้งใจทำให้ได้ผลใช่ไหม
ทำตามขั้นตอน เอาจริงเอาจัง
ครับๆ
- ถ้าคุณพร้อม - ผมก็พร้อม
ผมก็พร้อมและผมจะคอยช่วยคุณ โอเคนะ
โอเค
คุณมีคนสนับสนุนแล้วล่ะ
ไม่มี
ไม่มี เขาไปแล้ว
ไม่มีนะ
ไม่เห็นใครเลย
ฉันว่าเขากลับไปบาวาเรีย หรือที่ไหนก็ตามแล้วล่ะ
ใช่ กลับไปซื้อปืน เพื่อจะได้กลับมายิงหัวฉันไง
โอ๊ย เงียบไปเลย
ดูนี่สิ
สวยใช่ไหมล่ะ
ใช่
ใหญ่ด้วย
ฟังนะ ท้องไส้ฉัน ร้องดังเหมือนเครื่องบินรบเลย
ฉันหิว เราหาอะไรกินได้ไหม
- เอาสิ - ฉันอย่างหิวเลย
- อยากกินอะไรล่ะ - อะไรก็ได้
งั้นเอา เดี๋ยวนะ
เดี๋ยว
ฉันมีคนคนหนึ่งที่ยิ่งกว่ายินดี เอาทุกอย่างที่ฉันขอมาส่งให้
จริงเหรอ
แบบว่าทุกอย่างเลย
โอเค
ทำไมเราไม่ซื้อตอนอยู่ที่นั่นล่ะ
เพราะว่าที่นั่นอากาศมันร้อนเกินไป
- ร้อนเป็นบ้าเลย - ฉันลืมเองแหละ เราไม่ผิดหรอก
เธอไม่รู้ความแตกต่างหรอกน่า
ฉันว่าที่นี่ดีออก
ทุกอย่างในนี้เหมือนมาจากอิสราเอลเลย นั่นแหละประเด็น ใช่ไหม
ก็ใช่ แต่เราจะพูดว่าอะไรล่ะ แบบ "โอ้...
"ฉันซื้อนี่มาฝาก เพราะพอเห็นมันปุ๊บ ฉันก็คิดถึงเธอขึ้นมาเลย"
- ก็น่าจะได้ผลนะ - ไม่หรอก
- ที่รัก ทำไมคุณเครียดล่ะ - เปล่า
ไม่สำคัญหรอกน่า
เราแค่เอาของฝากไปให้เธอ แล้วก็บอกลา
จากนั้นก็จบ แล้วเราจะไม่เป็นไร
- แต่เรามี... - เราจะทำตัวสุภาพและใจดี
แต่ถ้าเราใจดีเกินไป เราจะทำไม่ได้แน่
- เพราะแบบนั้นแหละ เราต้อง... - ที่รัก
ฉันคิดว่าฉันรู้วิธีตัดความสัมพันธ์นะ
รู้อะไรไหม คุณไม่ได้เก่งขนาดนั้นหรอก
เพราะผมกลับมาไง
พูดมีประเด็น
แต่กฎเป็นแบบนี้นะ เข้าใจไหม
- ค่ะ - อย่านั่ง
- อย่าอยู่นาน - ไม่หรอก
- และถ้าเธอเสนอกัญชา ต้องพูดว่า... - ไม่
- ไม่ล่ะ ขอบคุณ - ไม่ล่ะ ไม่เอา
มันจะต้องเรียบร้อย
- โอเค - ที่รักคะ ที่รัก
เราทำได้แน่
คุณเอาด้วยกับเรื่องนี้ใช่ไหม
แน่นอนค่ะ
- สวัสดี - ว่าไง
ขอบคุณนะ คุณพระ ฉันบอกว่าสลัดสองที่
นี่พอเลี้ยงคนทั้งหมู่บ้านเลย
ผมมักชอบสั่งเกินน่ะ เวลาตื่นเต้นที่จะได้มาเจอใคร
ตายแล้ว
ฉันเคยพูดถึงดาวีน่าแล้วใช่ไหม
- พูดแล้ว - ขอโทษค่ะ ไงคะ
- ยินดีที่ได้เจอ - ยินดีที่ได้เจอค่ะ
เช่นกัน หิวไหม
ไส้แทบขาดเลยล่ะ
ดีเลย มานั่งสิ
โอเคนะ
เรากินอาหารกันไปเยอะเลยนะ
อร่อยมากเลย
ส่วนสลัดนี่นะ ฉันเคยเกลียด น้ำสลัดแรนซ์ตอนเป็นเด็กล่ะ
ตอนนี้ฉันเพิ่งรู้ว่าชอบมันมากเลย
- แปลกดีใช่ไหมล่ะ - ใช่เลย
ผมเคยมีประโยคติดปากที่พูดตลอด
ว่าชีวิตก็เหมือนรถไฟเหาะ
ฉันชอบนะ
- โอเค - นั่นใครน่ะ
สวัสดีค่ะ
คุณคงเป็นผู้เช่า ในอินเทอร์เน็ตของฉันแน่เลย
พระเจ้าช่วยกล้วยทอด
- โอเคนะ - จ้ะ
พวกคุณมาทำอะไรอยู่ที่นี่น่ะ
ไงคะ ฉันมอร์ร่า เป็นเจ้าของบ้านและ...
ไงครับ ผมโดนัลด์
พวกคุณต้องออกไปจากที่นี่
ขอโทษด้วยที่ต้องพูดแบบนี้ แต่...
สถานการณ์มันเปลี่ยนไปแล้ว
โคตรไม่อยากจะเชื่อเลย
ผมจะบอกให้รู้ไว้นะ
ว่าผมจะเขียนวิจารณ์ แบบเลวร้ายและเจ็บแสบมากๆ
- ให้แอร์บีเอ็นบี - โอเค
พวกคุณทำให้ผมรำคาญมาตั้งแต่ต้นเลย
ว้าว
โอเค
แน่นอนว่าฉันยินดีจะคืนเงินให้
ผมจ่ายไปแล้ว 1,800 เหรียญ สำหรับสัปดาห์หน้า
โอเค นั่นเป็นแค่...
ที่จริงนั่นเป็นเงินจำนวนเยอะเลย
แต่ให้ฉันคืนเงินให้คุณ และเดินไปส่งคุณเถอะค่ะ
แบบนั้นมันไม่ช่วยอะไรหรอก
ผมจะไม่ย้ายออก
ผมถูกไล่ไปที่อื่นไม่ได้
ผมมีธุระที่นี่
ผมไม่มีเวลาออกไปหาที่พักที่ใหม่
การหาบ้านของคุณไม่ใช่กงการของฉัน ออกไปได้แล้ว ไปสิ
ผมมีสิทธิ์ในสิ่งที่จ่ายเงินไปแล้วนะโว้ย
- เฮ้ย ควบคุมตัวเองหน่อย เพื่อน - ให้ตายสิ
อยากให้ผมคุมตัวเองใช่ไหม ได้เลย ผมจะควบคุมตัวเองเดี๋ยวนี้แหละ
ต่อต้านอย่างสงบด้วย โอเคไหม
- ให้เป็นอัตลักษณ์ด้านมโนธรรม - ให้ตายสิ
- อะไรเนี่ย - คุณพระช่วย
เขาทำอะไรน่ะ
เขานอนประท้วง
ให้ตายสิ
โอเค
- มีของฝากให้ฉันด้วยเหรอ น่ารักจัง - ไม่ใช่เรื่องใหญ่หรอก
- ไม่ใช่เรื่องใหญ่ - หนักอยู่นะ
- นี่ไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไรเลย - คุณพระช่วย
- ว้าว - ชอบหรือเปล่า
ค่ะ สวยมากเลย
สวยจัง ขอบคุณนะ
จากอิสราเอลเลย
ว้าว แล้วซื้อมาจากไหนคะ
- ในเยรูซาเลมหรือเทลอาวีฟนี่แหละ - เทลอาวีฟ เยรูซาเลม
- เหรอ - ที่ไหนสักที่นี่แหละ
ฉันจำปนกันน่ะ
ขอบคุณนะ
ที่จริงเรามีเรื่องอยากคุยกับคุณน่ะ
ดีเลยค่ะ ฉันก็มี
เดี๋ยวนะ คุณอยากคุยกับเราเหรอ
ใช่ค่ะ
- งั้นพูดก่อนเลย - คุณพูดก่อนเถอะ
โอเค มันละเอียดอ่อนนิดหน่อย
เพราะว่า...
ฉันแคร์พวกคุณมาก
แต่ฉันเจอคู่นอนคนใหม่แล้ว ระหว่างที่พวกคุณไม่อยู่
แล้วฉันก็คิดว่าตัวเองหลงรักเธอแล้วด้วย
- ว้าว เร็วดีแฮะ - มันเร็วไปหน่อย ใช่
แต่ฉันกับเธอรู้จักกันมาหลายปีแล้ว
แล้วเธอก็แท็กฉันในไอจี ในคำคมให้กำลังใจ
คำว่า "อย่าอยู่ข้างในตอนฝนตก ออกมาเต้นรำกลางสายฝนสิ"
แต่เราไปดื่มกัน นัดเจอกัน
แล้วมันก็บ้ามากเลย ความเชื่อมโยงกันทางจิตวิญญาณนี่
- ดีจัง - ดีมากเลย
- หวังว่าพวกคุณจะเข้าใจนะ - เรา...
- ไม่ต้องขอโทษหรอก - เราก็กำลังจะบอก...
- เรากำลังจะบอก... - ก็แปลกนะ แบบว่า...
งั้นขอผมพูดเรื่องนี้ให้ชัดๆ เลยนะ
จากนี้ไป...
คือเรายังช่วยกันเขียน เรื่อง ลูกๆ เหนือกว่า ได้
ดี
ยังใช้เวลาด้วยกันได้ ก็แค่ว่าตอนนี้เบ็กก้า...
เป็นคู่ขาหลักของฉัน
ค่ะๆ เขาก็เป็นคู่ขาหลักของฉัน
- ใช่เลย - ใช่ค่ะ
เรารู้เรื่องนั้นแล้วล่ะ
พวกคุณสุดยอดเลยค่ะ
- พวกคุณน่ารักจัง - งั้นนี่ก็เป็นการบอกลาสินะ
- ขอบคุณที่เข้าใจนะคะ - ฉันจะคิดถึงคุณ
เราจะมาเจอกัน เราจะเริ่มเขียนเร็วๆ นี้เลย
นั่นสินะ
- หวังว่านะ - ใช่
เราสนุกด้วยกันใช่ไหมล่ะ
เราสนุกด้วยกันมากเลย
นี่เป็นการบอกเลิก ที่กระอักกระอ่วนน้อยที่สุดเลย
ใช่เลยค่ะ เรานี่เก่งจัง เรื่องบอกเลิก จริงไหม
ให้ตายสิ
ทีนี้ทำยังไงกันดีล่ะ
ไม่รู้สิ ฉันไม่รู้เลย ฉัน...
สวัสดี
- เห็นหมอนี่ไหม - จอชบอกว่าคุณอยากให้ช่วย คุณพระ
เกิดอะไรขึ้นครับ
เขาไม่ได้บาดเจ็บหรืออะไรใช่ไหม
เขาแค่ทำตัวเป็นพวกชายผิวขาว คลั่งอภิสิทธิ์นั่งประท้วงน่ะ
เหมือนขัดขืนอย่างสงบน่ะ
ชายผิวขาวคลั่งอภิสิทธิ์คืออะไร
แล้วคุณเป็นใคร เป็นทนายให้คนเฮงซวยนี่เหรอ
เปล่า ขอโทษที ฉันนี่เสียมารยาทจัง นี่คือ...
- โดนัลด์ โดนัลด์ - โดนัลด์ โอ้
โดนัลด์
สวัสดีค่ะ
- เชลลี่ค่ะ - เชลลี่ ดีใจที่ได้เจอนะ
ขอโทษนะ ผมงงแล้ว ผมจอช เพฟเฟอร์แมน
จอช ผมโดนัลด์ ได้ยินเรื่องคุณมาเยอะเลย
จากคนไหน
ที่จริงต้องใช้ว่า "จากใคร" นะ
แต่จากแม่เองแหละ
โดนัลด์กับแม่ จะว่าไหมถ้าฉันบอก
- ไม่ครับ บอกเลย - โดนัลด์กับฉัน...
เราคบกันอยู่น่ะ
โอเค
น่าสนใจดี โอเค
- โอเคนะ - ครับ เจ๋งเลย
ผมไม่ได้น่าสนใจขนาดนั้นหรอก
แต่คุณหน้าตาดีมากเลยค่ะ โดนัลด์
- ใช่ไหมล่ะ - ใช่เลยค่ะ
- คุณหน้าตาดีจริงๆ - ขอบคุณ
กลับมาเรื่องนี้ก่อน เกิดอะไรขึ้น
โอเค สถานการณ์เป็นแบบนี้นะ
สุภาพบุรุษคนนี้ไม่ยอมไป
คุณครับ ขอโทษนะ สนใจกันแป๊บหนึ่งได้ไหม
ผมไม่ไปไหนทั้งนั้น
นี่เป็นที่หลบภัยที่ผมเช่าไว้เจ็ดวัน มันเป็นของผม
งั้นขอฉันบอกอะไรหน่อยนะ นี่มันบ้านฉัน
นี่บ้านของฉัน
ฉันเลี้ยงลูกๆ ที่นี่
และฉันอยากให้คุณไปซะ
ผมขอปฏิเสธ
โอเค ได้เลย แกวอนเองนะ ไอ้เวร
- ไม่ๆ จอชชี่ อย่า - ไม่นะ
อย่าทำแบบนั้น ไม่ๆ
- จะไปละนะ - ไม่
นั่นจะทำให้เราถูกฟ้อง วางเขาลงเถอะ
โอเค ทุกคนถอยไปก่อน
นี่มันโคตรไร้สาระเลย
ไม่ ทุกคนหยุดก่อน ขอเวลาฉันแป๊บหนึ่ง
ถอยไป ทุกคน ถอยไป
นี่ สหาย
เพื่อนยาก
จะให้เราเคารพนายได้ยังไง ถ้านายยังไม่เคารพตัวเอง
นายอยากถูกลากออกไปจากที่นี่เหรอ
ก็ต้องไม่อยู่แล้วเนอะ
เพราะนายคงอยากออกไปด้วยตัวเอง
นายอยากลุกขึ้นยืน แล้วเดินออกไปด้วยขาตัวเอง
นายแข็งแกร่งกว่าที่ตัวเองคิด
หาศักดิ์ศรีของนายซะ
มันอยู่ตรงนั้นไง
- งั้นผมขอไปเอากระเป๋าก่อนนะ - ไปเลยค่ะ
ให้ตายสิ
สวัสดี
พระเจ้า
ใช่เลย
อะไรเหรอ
ไม่อยากเชื่อเลยว่าคุณอยู่อิสราเอล
ฉันอยู่ทุกที่นั่นแหละ
ไม่ อย่าทำแบบนั้น
คุณไม่ใช่พระเจ้า ตอนนี้ฉันรู้แล้ว
นี่มันบ้า
แล้วก็เหยียดผิวนิดๆ ด้วย
แค่เหยียดผิวนิดๆ
ขอโทษที
เพราะคุณทำให้มันเกี่ยวกับฉันไง แต่นี่มันไม่เกี่ยวกับฉัน
จิตของพระเจ้ามีอยู่ในทุกคน คุณ ฉัน ทุกคนเลย
แต่คุณพูดถูกที่ว่าพระเจ้าเป็นผู้หญิง
และมีพระนามว่าอาชราห์
และก็ถูกจองจำอยู่ที่นี่ในอิสราเอล
อะไรนะ ที่ไหน
ในเยรูซาเลมไง ในโดมแห่งศิลา
เธอคือน้ำทั้งหมดในโลกนี้
และของทุกโลก ของทุกดวงดาว
ว่าไงนะ คุณพูดเรื่องอะไรเนี่ย
เพื่อนของฉันเพิ่งถูกไล่ ออกจากแผ่นดินของตัวเอง
จงสร้างที่คุ้มหัว
นั่งรออย่างใจเย็น และเชื่อว่าคำตอบจะมาหา
เดี๋ยวก่อน
ดร.กันเดอร์สัน
- จริงเหรอ - ก็ฉันเก่ง
- แม่เก่งครับ - เอาละ นี่ไง
คุณพระช่วย
เชลลี่ ลิปคินด์
- ดูสิว่าคุณสวยแค่ไหน - ขอบคุณ
ใช้นามสกุลเดิมของแม่ซะด้วย
คำถามเพื่อความปลอดภัย ข้อที่หนึ่ง
คือมัน...
ฉันคิดได้ว่านั่นคือครั้งสุดท้าย ที่ฉันเป็นตัวเองจริงๆ น่ะ
คุณดูเหมือนดาราหน้าใหม่วัย 20 เลย
โอ๊ย อย่ายอน่า ฉันแค่...
ไปออกรายการ ดีสอิสอัส ได้เลยนะ
ฉันก็อยากเป็นตัวประกอบเล็กๆ ในหนังเหมือนกัน
ว่าแต่โดนัลด์ คุณทำงานอะไรคะ
ช่างเทคนิคครับ
ผมใส่ชุดนอนทำงานได้ ผมไม่ต้องเดินทางน่ะ
ทุกอย่างยอดเยี่ยม
นึกแล้วเชียว ทุกครั้งที่ฉันโทรเรียกช่างเทคนิค
ฉันก็กำลังพูดกับคนในชุดคลุม ที่นั่งแช่บนโซฟาสินะ
มีคนเยอะแยะใส่ชุดคลุมทำงาน
ชีวิตเรียบง่ายดี ผมชอบนะ
รู้ไหม
นี่วิเศษมากเลย
- แบบนี้ดีมากเลย - มันดีมาก
ใช่ครับ ผมอยากดื่มให้แม่ ที่ไล่ไอ้หมอนั่นไปได้
สุดยอดเลย
เตะเขากระเด็นไปทางเดินเลย
- ถูกต้อง - จับใจสุดๆ
รู้ไหม ฉันไม่กลัวเขาเลย
ฉันรู้ คุณดูไม่กลัวเขาด้วย
คุณเอาอยู่เลย
ใช่ครับ แม่เอาอยู่จริงๆ
ผม...
- เดี๋ยวผมกลับมานะ ทุกคน - โอเค
- เขายอดที่สุดเลย - ยอดเยี่ยมที่สุด
เราเลี้ยงลูกมาเป็นคนดี
ขอบคุณนะ คุณลิปคินด์
ขอบคุณ คุณนายเพฟเฟอร์แมน
ใช่
ให้ตายสิ
ใช่
- ใช่ แบบนั้น ใช่ - ใช่เลย
ไอ้หนูฉันแข็งมากเลย
- อึ๊บฉันเลย - มันแข็งมาก
- ใช่ - ที่รัก เดี๋ยวๆ
- พระเจ้า - ซาร่าห์ เดี๋ยวก่อน
- เอาเลย - ซาร่าห์ ช้าหน่อย
- แบบนั้น ฉันจะถึงแล้ว - ช้าหน่อย ผมจะถึงแล้ว
ฉันด้วย
ผมต้องดึงออก ผมจะถึงแล้ว
ใช่
- ซาร่าห์ ออกไปนะ - ฉันจะออกแล้ว
ออกไป
ดูนายสิ
อยากออกมาเจอฉันล่ะสิ
ผมต้องขอโทษคุณ
นายไม่ได้ทำให้ฉันตายนะ
ผมรู้ แต่ผมไม่เคยอยากให้คุณ ลงเอยแบบนี้เลยนะ
แบบว่า...
ผมเป็นเหยื่อก็จริง
แต่ผมก็รักคุณ
แต่นายก็มาไล่ฉัน
เปล่า
เราจะเป็นส่วนหนึ่งของกันเสมอ
เพราะงั้นผมจะอยู่ตรงนี้นะ ถ้าคุณต้องการผม
ให้ตายสิ ซาร่าห์ ผม...
ผมบอกคุณแล้วไงว่าให้ลุกออกไป
ไม่ได้ยินผมหรือไง
ไม่ได้ยิน ฉันกรี๊ดดังไปน่ะ
ใช่...
ผมปล่อยในตัวไลลา
และทุกที่ที่เราไป ทุกๆ ที่เลย
ทั้งหมู่บ้านชาวเบดูอิน ทั้งห้องน้ำ ทุกที่เลย
เราจะร้องเพลง จีซัสไครสต์ซูเปอร์สตาร์ กันใช่ไหม
ใช่ ตอนขี่อูฐด้วย
ผมชอบเพลงนั้นนะ
ฉันก็ชอบเพลงนั้น คุณชอบจริงๆ เหรอ
ใช่เลย
หลับเถิด ฉันจะปลอบประโลมเธอเอง
จะทำให้เธอสงบ จะเจิมให้เธอ
แต้มมดยอบบนหน้าผากร้อนๆ ของเธอ
แล้วเธอจะรู้สึกเป็นสุข
ต่อไปคุณคงจะบอกว่า คุณเต้นแท็ปได้ด้วยล่ะสิ
มันเย็นฉ่ำ ขี้ผึ้งชวนให้สบาย
กลิ่นหอมหวาน
มันเย็นฉ่ำ ขี้ผึ้งหอมหวาน
สำหรับไฟบนศีรษะและเท้าของเธอ
หลับตาเถิด หลับตาแล้วผ่อนคลาย
คืนนี้อย่าไปคิดถึงสิ่งใด
หลับตาเถิด หลับตาแล้วผ่อนคลาย
คืนนี้อย่าไปคิดถึงสิ่งใด
หลับตาเถิด หลับตาแล้วผ่อนคลาย
คืนนี้อย่าไปคิดถึงสิ่งใด
ใช่แล้ว ใช่ ทุกอย่างเรียบร้อยดี ใช่เลย
ทุกอย่างเรียบร้อยดี ใช่เลย
ทุกอย่างเป็นไปด้วยดี
ทุกอย่างเรียบร้อยดี ใช่เลย
ทุกอย่างเป็นไปด้วยดี
รู้สึกเหมือนคอเคล็ดเลย