İsrail'de kalmamın sizinle bir ilgisi yok.
Tamam mı?
Bu...
Bu, burada bana olan bir şeyle alakalı.
Bir şey yapmam gerekiyor.
Başka ne yapman gerekli? Duvara gittin.
Bitirmedim. Lütfen.
Burada, her zamankinden daha fazla
kendim olabildiğim anlar oldu.
Bunu daha çok hissetmeliyim.
Arkadaşlarımın olduğu çiftliğe gideceğim.
Oradayken karar vereceğim.
Yapman gerekeni yap.
Teşekkür ederim.
Umarım döndüğünde Ramazan'da oruç tutmaya başlamazsın.
-Tanrım! -Gidelim.
Şimdi veda edeceğiz.
-Seni seviyorum. -Ben de seni seviyorum.
Sonsuza kadar kalma.
Kalma yoksa seni öldüreceğim.
Hoşça kal Ali.
Hoşça kal.
Her şey iyi olacak.
-Seni seviyorum. -Ben de seni seviyorum.
Bu tanık olduğum en harika şeydi.
Temasta kalabilir miyiz dersin? Birbirimizi bayramlarda falan ararız?
Evet. Belki.
Ya da 70 yıl sonra arayı kapatırız.
Teşekkürler ufaklık.
İyi olacak mısın?
Evet, sen iyi olacak mısın?
Evet.
Dikkatli ol.
Olacağım.
Duş almayı unutma, tamam mı?
Defol.
-Seni seviyorum. -Ben de seni.
Pekâlâ, haydi gidelim Pfeffermanlar.
Haydi, yapalım şunu.
-Teşekkürler. -Çok teşekkürler.
Haydi.
-Gidelim. -Hoşça kal Ali.
ŞEFFAF
Selam.
Aman Tanrım!
Burada ne oldu?
Sal her şeyini kaldırıma mı fırlattı?
Benim ve senin eşyalarını.
Aman Allahım!
Tatlım! Çok üzgünüm.
Tanrım! Sen iyi misin?
Şey...
Gel buraya.
Evet.
-Pekâlâ. -Evet.
Pekâlâ.
Bunu halledeceğiz.
Lanet olsun!
Aman Tanrım!
Lanet olası baban hayatta.
Aman Tanrım!
Nasıl bir şeydi?
Nasıldı?
O... Ben... Bilmiyorum.
İyiydi. O çok iyi birisi.
Yani, onu tanımıyorum.
Klima satıyor.
Neyse, herkes çok iyiydi.
Sen iyi misin?
Terk edilen birine göre iyi görünüyorsun.
Öyle mi?
Tanrıya şükür.
Pekâlâ, eşyalarımızı toparlayacağız.
Tamam.
Ve...
Benimle yaşayacaksın.
Tamam mı?
Pekâlâ, yukarıya çıkalım ve küçük odayı senin için seçelim.
Tamam.
-Dur, bir sorun var. -Haydi gidip... İsmi ne?
Airbnb hesabına göre,
August önümüzdeki yedi gün burada.
-Güzel fotoğraflar. -Evet. Listeye bak.
Ev sahibiyle iletişime geçin diyor.
Ev sahibi sensin.
Birini aramak için bir telefon numarası yok.
Tamam, peki.
Josh'ı arayacağım. O, bu kiracı konusunda yardımcı olur.
Selam Josh.
Davina ve ben, bu A Bnb ile ilgili haklarımızı bilmek istiyoruz.
Airbnb.
Air. Nokta.
Yukarıdaki kiracı bir puştsa bile.
Puşt. Nokta.
Buraya gelmen çok iyi olurdu.
Nokta. Sevgi. Nokta. Acele et. Nokta.
Tamam, şu zorba ile ilgilenelim.
-Tamam mı? -Tamam.
-Tamam mı? -Evet.
Endişelenme.
-Merhaba. -Selam. N'aber?
Bon appétit, değil mi?
Şeker, süt ürünleri, uyarıcılar.
Hepsi kötü dostum.
Nasıl hissediyorsun?
-Çok iyi. Bayağı iyi. -Güzel.
İlk geldiğim toplantıda
söylediğin bir şey hakkında çok düşünüyordum.
Tamam.
Bilmiyorum... Protokol nedir...
-Adamım! Ben... -Harika gidiyorsun dostum.
-Harika gidiyorsun. -Tamam.
Tek dizimin üzerinde olmam gerekiyormuş gibi hissediyorum.
Sponsorum olur musun?
Evet.
Gerçekten mi?
Bu kadar kolay.
Bu... Tanrım! Tamam.
-Daha iyi misin? -Evet.
Evet.
Yani kendini işe verebilecek misin?
Adımları takip et, ciddiye al.
Evet.
-Eğer hazırsan... -Hazırım.
Hazırım ve arkanı kollayacağım, tamam mı?
Tamam.
Kendini sponsorlu say.
ATLAS ARAÇ KİRALAMA
Hayır.
Hayır. Gitmiş.
Hayır.
Ortalıkta kimse yok.
Bavyera'ya falan gitmiş sanırım.
Evet, böylece bir silah alıp, gelip kafamı uçurabilir.
Şşş, sus.
Şuna bak.
Güzel, değil mi?
Güzel.
Büyük.
Dinle, midem jet uçağı gibi sesler çıkarıyor
ve ben gerçekten... Bir şeyler yiyebilir miyiz?
-Tabii. -Açlıktan ölüyorum.
-Ne istersin? -Ne olursa.
Şey yapalım... Bekle.
Bekle.
İstediğim her şeyi seve seve getirecek birini tanıyorum.
Gerçekten mi?
Hem de her şeyi.
Tamam.
DAVID'İN EVİ - GABAY YAHUDİ KİTAPLARI, HEDİYELİK EŞYALARI, DİNÎ MALZEMELERİ
Neden oradayken bir şeyler almadık?
Çünkü çok sıcaktı...
-Aşırı sıcaktı. -Unuttum işte. Bizim suçumuz değil.
Farkı görmeyecek.
Bu harika bence.
Buradaki her şey İsrail'denmiş gibi. Tüm olay bu zaten, değil mi?
Ama şöyle diyeceğiz,
"Bunu sana aldım çünkü bana seni hatırlattı."
-İşe yarayacaktır. -Hayır.
-Tatlım, neden bu kadar stres yapıyorsun? -Hayır.
Fark etmez.
Ona sadece hediyesini götürüyor ve veda ediyoruz,
böylece işimiz bitiyor, sonra da her şey iyi olacak.
-Ama biz... -Yumuşak ve nazik olacağız.
Ama çok yumuşak olursak bunu yapamayız.
-Olay bu. Biz... -Tatlım.
Sanırım birinden nasıl ayrılınır biliyorum.
Biliyor musun, o kadar iyi değilsin.
Çünkü geri döndüm.
Doğru.
Ama bunlar kurallar, tamam mı?
-Evet. -Oturma.
-Uzun süre kalma. -Hayır.
-Ve bize esrar ikram ederse... -Hayır.
-Hayır. Teşekkürler, esrar. -Hayır. Kesinlikle hayır.
Her şey yolunda gidecek.
-Pekâlâ. -Tatlım.
Bu iş bizde.
Bu işte benimlesin, değil mi?
Kesinlikle.
-Merhaba. -Selam.
Teşekkürler. Aman Tanrım! İki salata demiştim.
Bu tüm köye yeter.
Birini göreceğim için heyecanlandığımda abartırım.
Tanrım!
Davina'dan bahsetmiştim, değil mi?
-Tabii ki. -Üzgünüm. Selam.
-Memnun oldum. -Ben de.
Tanıştığıma memnun oldum. Aç mısın?
Açlıktan ölüyorum.
Güzel, otur.
Emin misin?
İnanılmaz çok yedik.
Gerçekten çok iyi.
Şu salata. Küçükken ranch sosundan nefret ederdim
ama şimdi çok sevdiğimi fark ediyorum.
-Garip, değil mi? -Evet.
Eskiden hep kullandığım bir deyiş vardı.
Hayat bir hız trenidir.
Bunu sevdim.
-Tamam. -Kim geldi?
Selam.
İnternet kiracım olmalısın.
Tanrı aşkına!
-İyi misin? -Evet.
Burada ne yapıyorsunuz?
Selam, ben Maura. Ev sahibinim ve...
Selam, ben Donald.
Buradan defolup gitmeniz gerekiyor.
Bunu söylediğim için üzgünüm ama...
...şartlar değişti.
İnanılmaz.
Pekâlâ, Airbnb'de hakkında
korkunç, iğneleyici bir yorum
-yazıyor olacağım, tamam mı? -Tamam.
Baştan beri, sorun çıkarmaktan başka bir şey yapmadın.
Vay be.
Tamam...
Tabii ki paranı geri vermeyi planlıyorum.
Önümüzdeki hafta için şimdiden 1800 dolar ödedim, tamam mı?
Tamam, bu sadece...
Aslında bu bayağı çok bir para.
Ama paranı geri verip, kapıyı göstermeme izin ver.
Bu bir işe yaramıyor.
Evden atılmaya razı olmayacağım.
Evden atılamam.
Burada işim var.
Gidip başka bir ev aramaya vaktim yok.
Ev araman benim sorunum değil. Çık dışarı. Haydi gidelim.
Parasını ödediğim şeyi almaya hakkım var.
-Kendine gel, delikanlı. -Aman Tanrım.
Kendime gelmemi mi istiyorsun? Tamam. Kendime geleceğim şimdi, tamam mı?
Pasif direniş, tamam mı?
-Küçük bir vicdani ret. -Aman Tanrım!
-Ne var? -Aman Tanrım!
Ne yapıyor?
O... öylece yere yattı.
Aman Tanrım!
Tamam.
-Bana bir şey mi getirdiniz? Çok şeker. -Büyük bir şey değil.
-Lafı bile olmaz. -Ağırmış.
-Gerçekten abartmaya değmez. -Aman allahım.
-Vay be! -Beğendin mi?
Evet. Çok güzel.
Çok hoş! Teşekkürler.
İsrail yüzünden.
Vay be. Nereden aldınız?
-Kudüs mü, Tel Aviv mi? -Tel Aviv... Kudüs.
-Öyle mi? -Mağazalardan birisi işte.
Karıştırdım. Neyse.
Teşekkürler.
Seninle bir şey konuşmak istiyoruz.
Süper, evet, ben de.
Sen de mi konuşmak istiyorsun?
Evet. İstiyorum.
-Önce sen. -Sen söyle.
Tamam. Biraz narin bir konu.
Çünkü...
Sizi gerçekten önemsiyorum
ama siz yokken yeni biriyle tanıştım
ve sanırım ona gerçekten âşık oluyorum.
-Çok ani oldu. -Evet, biraz ani oldu.
Birbirimizi yıllardır tanıyoruz.
Geçenlerde beni, Instagram'da ilham alıntılarından birine etiketledi.
Şey gibi, "Yağmur yağdığında içeride oturma, yağmurda dans et."
Bir şeyler içmek için buluştuk,
ve bilirsin işte, inanılmaz bir bağ oluştu.
-Güzel. -İyiymiş.
-Umarım anlarsınız. -Biz...
-Özür dileme. -Biz de...
-Biz de şey diyecektik... -Çok garip, şey gibi...
Bu konuyu açıklığa kavuşturayım.
O zaman, şu andan itibaren...
Hâlâ, Çocuklar Üstte üzerinde çalışabiliriz.
Güzel.
Beraber zaman geçirelim ama Becca benim...
...bir numaralı partnerim.
O da benim bir numaralı partnerim.
-Kesinlikle. -Evet.
Nasıl olduğunu biliriz.
Harikasınız.
-Çok tatlısınız. -O zaman, bu bir veda.
-Anlayışınız için teşekkürler. -Seni özleyeceğim.
Bir araya geleceğiz. Yakında yazmaya başlayacağız.
Evet, öyle değil mi?
-Umarım. -Evet.
Eğlendik ama, değil mi?
Çok eğlenceliydi.
Bu en az garip olan ayrılık.
Kesinlikle. Ayrılık işinde çok iyiyiz, değil mi?
Lanet olsun.
Aman Tanrım!
Şimdi ne yapıyoruz?
Bilmiyorum. Hiçbir fikrim yok. Ben...
Selam!
-Şuna bak. -Josh, yardıma ihtiyacın olduğunu söyledi.
Ne oldu burada?
Yaralı falan değil.
Bir nevi beyaz erkeklik yapıyor.
Bir nevi ayrıcalıklı sivil itaatsizlik rutini.
Beyaz erkeklik mi?
Sen de kimsin? Bu enayinin avukatı falan mısın?
Hayır. Üzgünüm. Bu... Benim hatam. Bu...
-Donald. -Donald mı? Ah!
Donald.
Pekâlâ, merhaba.
-Shelly. -Shelly. Memnun oldum.
Üzgünüm. Kafam karıştı. Ben Josh Pfefferman.
Josh. Donald. Hakkında çok şey duydum.
Kim?
"Kimden" olacak o aslında.
Ama benden
ve Donald ve ben... Mahsuru var mı?
-Hayır. Lütfen. -Donald ve ben...
Çıkıyoruz.
Tamam.
İlginç. Tamam.
-İyi misin? -Hayır. Bu çok hoş.
O kadar ilginç değilim.
Ama çok yakışıklısın Donald.
-Öyle, değil mi? -Evet, öylesin.
-Öylesin. -Teşekkürler.
Şu meseleye dönersek. Ne oldu?
Tamam, mesele şu;
bu beyefendi, gitmeyi reddediyor.
Bayım, pardon. Bir saniye bakar mısınız?
Bir yere gitmiyorum.
Burası benim yedi gün için kiralanmış mabedim. Benim.
Sana bir şey söyleyebilir miyim? Bu benim evim.
Burası benim evim.
Ben çocuklarımı burada yetiştirdim
ve gitmeni istiyorum.
Reddediyorum.
Tamam, pekâlâ. Bunu sen istiyorsun orospu çocuğu.
-Hayır, Joshie. Yapma. -Hayır.
Yapma. Hayır.
-İşte gidiyoruz. -Hayır!
Bu bize dava olarak geri döner. Lütfen, geri bırak.
Herkes geriye çekilsin. Pekâlâ.
Bu çok aptalca.
Hayır! Herkes dursun. Bana bir saniye verin.
Geri çekilin! Herkes geriye.
Hey, birader!
Dostum.
Sen kendine saygı duymazken biz sana nasıl saygı duyacağız?
Buradan sürüklenerek mi çıkmak istiyorsun?
Tabii ki hayır.
Kendi şartlarında ayrılmak istiyorsun.
Ayağa kalkıp kendin çıkmak istiyorsun.
Düşündüğünden daha güçlüsün.
İtibarını bul.
İşte burada.
-Bagajımı almama izin verirseniz. -Git al.
Lanet olsun.
Merhaba.
Tanrım!
Evet.
Ne var?
İsrail'de olduğuna inanamıyorum.
Ben her yerdeyim.
Hayır. Yapma şunu.
Sen Tanrı değilsin. Bunu şimdi fark ediyorum.
Bu delilik...
...ve biraz da ırkçı.
Sadece biraz ırkçı.
Üzgünüm.
Çünkü bunu benimle ilgili bir hâle getirdin ama öyle değil.
Mesih bilinci herkestir. Sen, ben, herkes.
Ama Tanrı'nın kadın olmasıyla ilgili haklıydın,
ismi Asherah
ve burada İsrail'de.
Ne? Nerede?
Kudüs'te, Kubbetüs Sahra'nın altında.
O, dünyadaki bütün su,
bütün dünya ve bütün gezegendir.
Ne? Neyden bahsediyorsun sen?
Arkadaşlarım topraklarından kovuldular.
Başını sokacak bir yer inşa et.
Kıpırdamadan otur, sakinleş ve cevapların geleceğine inan.
Bekle.
Doktor Gunderson!
-Ciddi misin? -Harikayım.
-Harikasın. -Pekâlâ. İşte burada.
Aman Tanrım!
Shelly Lipkind.
-Ne kadar tatlı olduğuna bir bak. -Teşekkürler.
Annenin kızlık soyadı.
Güvenlik sorusu ilk numara.
Pekâlâ, bu...
Bu en son kendim olduğum zamandı.
Yirmili yılların genç yıldızı gibi görünüyorsun.
Ah, yapma. Ben sadece...
This is Us'a çıkabilirdin.
Filmlerde figüran olarak rol almayı umuyorum.
Ama, Donald, sen ne iş yapıyorsun?
Teknik destek.
Pijamalarımla çalışabiliyorum. Evden çıkmama gerek yok.
Hepsi çok harika.
Biliyordum. Teknik servisi her aradığımda,
bornozuyla koltukta oturan biriyle konuşuyorum.
Bornozuyla çalışan bir sürü insan var.
Basit bir hayat. Seviyorum.
Bilirsin işte,
bu harika.
-Çok sevimli. -Güzel.
Evet. Şu herifi evden atan annenin şerefine kadeh kaldırmak istiyorum.
Müthiş.
Kıçını kaldırıma fırlattın.
-Doğru. -İlham vericiydi.
Bilirsin ya, ondan korkmuyordum.
Hayır. Korkmuş gibi görünmüyordun.
Anasını ağlattın.
Evet, gerçekten yaptın.
Ben...
-Birazdan geleceğim. -Tamam.
-O, en iyisi. -En iyisi.
İyi bir çocuk yetiştirdik.
Teşekkürler Bayan Lipkind.
Teşekkürler Bay Pfefferman.
Ah, evet.
Siktir.
Evet!
-Evet, harika! -Evet!
Sikim çok sert.
-Becer beni. -Çok sert.
-Evet. -Tatlım, yavaş.
-Aman allahım! -Sarah, yavaş.
-Becer beni. -Sarah yavaşla.
-Evet, geliyorum. -Yavaşla. Gelmek üzereyim.
Ben de.
Çekmem lazım, geliyorum.
Evet!
-Sarah, çekil. -Geliyorum.
Çekil!
Kendine bir bak.
Değişiklik olarak beni görmek istemen.
Senden özür dilemem gerekiyor.
Beni sen öldürmedin.
Biliyorum. Ama işlerin bu şekilde gitmesini de istememiştim.
Yani...
Kurban olan bendim
ama seni sevdim.
Ama beni sürgün etmeye geldin.
Hayır.
Her zaman birbirimizin bir parçası olacağız.
Bana ihtiyacın olursa burada olacağım.
Lanet olsun, Sarah, ben...
Üzerimden çekilmeni söylüyordum.
Beni duymadın mı?
Hayır, sadece çığlık atıyordum.
Evet, pekâlâ...
Lila'nın içine boşaldım.
Ve gittiğimiz her yer, her yer, her yer,
Bedevi köyü ya da tuvalet olsun, neresi olursa olsun,
Jesus Christ Superstar'ı söyledik. Öyle değil mi?
Evet, bir devenin üzerinde.
O albümü çok severim.
Ben de çok severim, gerçekten mi?
Evet, gerçekten.
Uyu ve ben seni avutacağım
Sakinleştireceğim ve mesh edeceğim
Sıcak alnın için mürrüsafi, ah
Ve sonra mutlu hissedeceksin
Bir de step dansı yaptığını söyle tam olsun.
Ve serin ve merhem iyi
Tatlı
Ve serin ve merhem iyi
Başında ve ayaklarındaki yangın için
Gözlerini kapat, gözlerini kapat ve rahatla
Bu gece hiçbir şey düşünme
Gözlerini kapat, gözlerini kapat ve rahatla
Bu gece hiçbir şey düşünme
Gözlerini kapat, gözlerini kapat ve rahatla
Bu gece hiçbir şey düşünme
Yolunda, evet Her şey yolunda, evet
Her şey yolunda
Her şey yolunda, evet
Her şey yolunda
Sanırım boynuma kramp girdi.
Dalga geçmiyorum. ramp girdi.