నేను మీతో ఒక విషయం గురించి మాట్లాడాలి.
ఒక పెద్ద మార్పు జరుగుతూ ఉంది.
నా జీవితమంతా మగవాడిలా బట్టలు వేసుకుంటున్నాను.
ఇదీ నేను.
నేను నిన్ను పూర్తిగా చూడగలుగుతున్నాను.
అసలు ఇంతకు ముందు ఎప్పుడూ నిన్ను చూడనట్టుంది.
బహుశా మీరంతా నిన్ను అమ్మా అని పిలవచ్చేమో.
దీన్ని గమనించుకో. అమ్మా?
నా కథ ఏంటంటే, ఈ కుటుంబం నా సొంతం అనిపించదు.
ఆలీ ఉంది, తను నా బంగారు తల్లి.
తనని చూస్తే తను... కిందికి దిగలేకపోతుంది అనిపిస్తుంది.
నాకు నా శరీరంలో ఉండడం నచ్చట్లేదు. నాకు నా శరీరంలో ఉన్నట్టు అనిపించట్లేదు.
ప్రేమ. నాకు నిజంగా అది ఎలా చేయాలో తెలీదనుకుంటా.
నాకులెన్‌ని వదలాలని లేదు. నాకు ఏం చేయాలనుందో కూడా నాకు తెలీదు.
హాయ్.
జోషీ, తను రాబై.
బైటికి రా, బైటికి రా.
మళ్ళీ ఒకసారి ప్రయత్నిస్తాను.
నాకు కాలసింది... అంటే, వెంటనే కాదు.
ఈ క్షణమే కాదు.
ఆ విగ్ వదిలించుకున్నందుకు సంతోషంగా ఉంది.
ఇప్పుడు చాలా శక్తివంతంగా కనిపిస్తున్నావు, కాలిఫోర్నియా నేలకు చెందిన తల్లిలాగా.
నీ గుండెలో కొన్ని ఇబ్బందులున్నాయి, మేము వాటిని గమనిస్తుండాలి.
-మనకుంది... ఒక్క క్షణం. -నా గుండెలో ఏదైనా ఇబ్బంది ఉందా?
షెల్లి, క్లాస్‌కు టైం అవుతుంది.
హాయ్.
షెల్లీ.
మనం సిద్ధంగా ఉన్నామనుకుంటా.
సరే.
నేను సెపుల్వేడా బోలెవార్డ్‌లో డ్రైవ్ ‌చేస్తూనే ఉన్నాననుకోండి
నేను ఎంత దూరం వెళ్ళగలనో చూడటానికి
ఎక్కడికీ వెళ్ళకుండా ఈ కారు నడుపుతూ నా సగం జీవితం గడిపేస్తున్నాను కనుక
నాకు అనిపిస్తుంది నాకు తెలుసుకునే హక్కు ఉందని
సెపుల్వేడా బోలె‌వార్డ్ నిజంగా ఎంత దూరం ఉందో...
నా పేరు జోష్ ప్ప్ఫెఫర్‌మాన్. నేను ప్రేమ ఇంకా సెక్స్ వ్యసనపరుడిని.
ఎల్ఏలో
నేను ఒక విషయానికి ఇంత దగ్గరగా ఉన్నాను, అది నిజం కాబోతుందని అనుకుంటున్నాను
ఎల్ఏలో
పిల్లలను, డ్రైక్లీనింగ్ బట్టలు తీసుకువచ్చి ఆ తరువాత నేను మీ దగ్గరకు వస్తున్నాను
నేను ఐదు మైళ్ళ దూరంలో ఉన్నానంతే
కానీ నేను రోజంతా ఇక్కడే ఉంటానని అనుకుంటున్నాను
నాకు ఇంట్లో ఉండి ఇంత ఒంటరిగా ఎందుకు అనిపిస్తుంది
నేను ఎప్పుడూ ఐదు మైళ్ళ దూరంలో ఉండగా?
కార్‌పూల్‌లు‌, ప్లేడేట్‌లు స్ట్రిప్ మాల్ పార్కింగ్‌కు దారి తీస్తున్నాయి
నేను ఇంకా రోడ్డు పైన నేను చేయవలసిన పనుల జాబితా ఉంది
నేను ఈ పనులు పూర్తి చేస్తున్నందుకు ఉత్సాహంగా ఉంది
ఉత్సాహంగా ఉన్నాను కాబట్టి నాకు తెలియదు
సెపుల్వేడా బోలె‌వార్డ్ ఎంత దూరంలో ఉందో
సెపుల్వేడా బోలె‌వార్డ్ ఎప్పుడూ విరామం తీసుకోదు
నన్ను ఇక్కడ ఎల్ఏఎక్స్ దగ్గర వదిలేయండి
వెళుతూనే ఉండు, విమానంలో ఎక్కు
న్యూ యార్క్, న్యూ జెర్సీ, ఉత్తర స్పెయిన్
నేను నాకున్న అవకాశాలు ఏంటో చూస్తాను
నేను కారులో అమ్మగా కంటే ఇంకా ఎక్కువగా ఉన్నా కాబట్టి
నాకు ఇంట్లో ఉండి ఇంత ఒంటరిగా ఎందుకు అనిపిస్తుంది
ఎప్పుడూ ఐదు మైళ్ళ దూరంలో ఉండగా?
నేను సెపుల్వేడా బోలెవార్డ్‌కు డ్రైవ్ చేస్తూనే ఉంటాననుకుంటా
నాకు అనిపిస్తుంది, నాకు తెలుసుకునే హక్కు ఉందని
సెపుల్వేడా బోలెవార్డ్ ఎంత దూరం ఉందో
లేవాలవ్సిన సమయం, మౌరా.
హలో.
మౌరా చనిపోయింది.
ట్రాన్స్పరెంట్
మ్యూజికల్ ఫినాలే
-ఏం జరిగింది? -తెలియదు. ఏం చేయాలో తెలియటం లేదు.
రేపు శస్త్రచికిత్స చేయాల్సుంది.
-సరే, ఆమె ఎక్కడ ఉంది? -పిల్లలకు ఫోన్ చేయి.
నువ్వు బ్రయినాకు ఫోన్ చేయాలి.
...నేను ఇక్కడికి వచ్చేసాను. ఆమె... వాళ్ళు శస్త్రచికిత్సకు రావటానికి దారిలో ఉన్నారు.
డాక్టర్ ఏం చెప్పారు?
డవీనా తనను లేపటానికి వెళ్ళేసరికే చనిపోయింది.
ఉబ్బిన దమనులు చితికాయి.
-నేను ఆసుపత్రికి వెళుతున్నాను. -నేను ఆసుపత్రికి వెళుతున్నాను.
...ఆసుపత్రికి వెళుతున్నాను.
మీరు ఆసుపత్రికి వచ్చేసరికి, మేమెళ్ళిపోతాం.
-సరే. అర్థమయింది. -మీరు ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నారు?
-మమ్మల్ని మౌంట్ ఇజ్రాయిల్ దగ్గర కలవండి. -మౌంట్ ఇజ్రాయిల్.
మౌంట్ ఇజ్రాయిల్‌ను ఎవరు ఎంపిక చేశారు?
-ఎవరికైనా మీ సోదరి గురించి తెలుసా? -తోడబుట్టినది.
ఇలాంటి సమయంలో, అది ముఖ్యమా?
అది నీ గురించి కాదు, అమ్మా.
వాళ్ళని మనం ఆరీ అని పిలవాలని వాళ్ళు అనుకుంటున్నారని నీ భావన.
ఆలీ ఇప్పుడు లింగ ధృవీకరణ లేనివాడా?
-ఆరీ పేరు చాలా బాగుంది. -ఆరీ.
-తనకు "ఆలీ" పేరు పెట్టా. -హీబ్రూలో దానర్థం "సింహం" అని.
నాకు ఆలీ నచ్చింది.
అమ్మా.
-ఏంటి? -నీ ఫ్లాష్‌లైట్ ఆన్ అయ్యింది.
-లేదు, అవ్వలేదు. -అది ఆన్ అయింది.
ఇది ఫ్లాఫ్‌లైట్ బటన్, ఇక్కడ.
ఆలీ, ఆలీ, ఆరీ, ఆలీ. నువ్వు ఎవరైనా కానీ.
హమ్మయ్య, నువ్వు వచ్చేశావు.
-హమ్మయ్య, నువ్వు వచ్చేశావు. -అమ్మా, మిగిలిన వారిని కలవనివ్వు.
-అమ్మా. -అమ్మా.
నన్ను క్షమించండి.
అమ్మా, నువ్వు తొక్కుతున్నావు...
-కుటుంబసభ్యులు శవం చూడాలని అనుకుంటున్నారా? -అనుకుంటున్నారానా?
-చూడాలని అనుకుంటున్నారా? లేదు! లేదు. -అవును.
-కుటుంబసభ్యులు శవం చూడాలని కోరుకోవటం లేదు. -నువ్వు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నావు?
శవం చూస్తారా? నాకు శవం చూడాలని ఉంది.
అవును, చూస్తాము.
-శవాన్ని ఎవరు చూడాలని అనుకుంటారు? -లేదు, లేదు.
-నేను చూస్తాను. -మేము శవం చూడాలనుకుంటున్నాం.
-సరే. ధన్యవాదాలు. -వెంటనేనా?
-అవును, ఇప్పుడే. వెంటనే. -అవును. వెంటనే.
లేదు. మేము రాము. లేదు. మనం వెళ్ళాల్సిన అవసరం లేదు.
లేదు, లేదు. లేదు... నువ్వు నాతో ఉండు.
అది మంచిది. లేదు, నువ్వు ఇక్కడే ఉండు.
నీకు ఏంటో తెలుసా?
-మనం కేవలం గుర్తుంచుకోవాల్సింది తను... -అమ్మా?
నేను నువ్వు కాదు, సరేనా? నేను నేనే.
రా, మౌరా.
వెళ్ళు నిజంగా.
షెల్లీ, నాకు భయంగా ఉంది.
-లేదు, మనం చాలా బాగా చేస్తాము. -సరే.
-సరే, వెళదాం పద. రా, మౌరాా! -పద వెళదాం.
-మౌరా. మౌరా, ఆగు! -షెల్లీ!
సిద్దంగా ఉన్నావా, షెల్లీ?
సరే, పద వెళదాం. రా మౌరా. ప్రేక్షకులు వేచి చూస్తున్నారు.
అయ్యో.
నా చిట్టి తల్లి.
అంత్యక్రియల తరువాత చితాభస్మం ఇచ్చేముందు,
జనం మూడు, నాలుగు గంటలు వేచి ఉంటారు.
అది చనిపోయిన తమ ప్రియతముల బూడిదకు
ఉపయోగించే మామూలు పదం.
ఈ సమయంలో, వాళ్ళు మీకు కావాల్సిన అస్థికలశంలోకి మారుస్తారు.
చితాభస్మ సమాధికి మా దగ్గర స్థలాలు ఉన్నాయి, శ్మశాన గృహంలో సముచిత స్థానం.
ఏంటి? క్షమించండి. మీరు చితాభస్మం గురించి మాట్లాడుతున్నారా? ఎందుకు?
మౌరా తనను దహనం చేయాలని కోరుకుంది, బంగారం.
ఏంటి? ఆరీ, జాష్.
మౌరా తనను దహనం చేయాలని కోరుకుందని డవీనా ఇప్పుడే చెప్పింది.
-ఆగాగు. లేదు. ఏంటి... -ఎప్పటినుండి తనను దహనం చేయాాలని అనుకుంది?
అది తన వీలునామాలో ఉంది.
-తను తన వీలునామా గురించి నీతో చర్చించిందా? -అవును.
యూదులు దహనం చేయరు.
-చేస్తారా? -అంటే, కొంతమంది యూదులు చేస్తారు, అవును.
చాలా మంది చేయరు.
కానీ సాధారణంగా ఇది రబైతో చర్చించాల్సిన అంశం.
మీకు తెలిసిన రబై ఉన్నారా లేదా మమ్మల్ని సిఫారసు చేయమంటారా?
-మీరు సిఫారసు చేయండి. -మాకు ఒకరు ఉన్నారు.
-లేదు, దయచేసి మీరు సిఫారసు చేయండి. -మాకు రబై ఉన్నారు.
మనకు రకేల్ అవసరం ఉంది.
నేను చేయలేను, సారా!
మనం ఆదివారం ఉదయం అంత్యక్రియలు ఏర్పాటు చేయవచ్చు.
-అదివారం బాగుంటుంది. -అవును, మనం అలా చేద్దాం.
-అలాగే, కానీ రకేల్ వద్దు. -సర్, ధన్యవాదాలు.
మనం ఆదివారం అంత్యక్రియలు చేసి, చితాభస్మాన్ని ఖైదు చేద్దాం.
-సమాధి. -ధన్యవాదాలు.
-సెలవు.
-నేను తనను తీసుకెళతాను. -ఈ పిల్లలు నేను లేకుండానే
-నిర్ణయాలు ఎలా తీసుకుంటున్నారో చూసావా? -సెలవు.
ఏంటి... నన్ను క్షమించు. నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు?
-నేను ఏం చేస్తున్నాను, అంటే ఏంటి? -మనకు రబై అవసరం ఉందా?
మనకు రకేల్ ఉంది. ఇప్పుడు మనకు తన అవసరం ఉంది.
అది నువ్వు నన్ను ఇప్పుడే చంపేయాలని చూస్తున్నట్టు ఉంది.
-సరేనా? -వినండి.
నన్ను చంపేయకు. నేను సెక్స్ ఇంకా ప్రేమ వ్యసనపరుడిని, సరేనా?
నేను వాటికి దూరంగా ఉన్నాను, రకేల్ నన్ను రెచ్చగొడుతుంది.
-అది హెరాయిన్‌లాంటిది కాదు, జోష్. -అది పెద్ద విషయం ఏం కాదు. వినండి.
నేను అంత్యక్రియలను జరిపించగలను. నిజానికి , ఇజ్రాయిల్‌లో నేను పూజారిణిని.
ఏంటి? నువ్వు పూజారిణివి ఎలా అవ్వగలవు? నువ్వు ఇక అమ్మాయివే కాదనుకున్నాను.
ఖచ్చితంగా. యూదు మతంలో స్త్రీపురుష లింగాలు మాత్రమే ఉంటాయి, సరేనా? మనం అదంతా మార్చాలి.
ఆదివారానికల్లా చేస్తే మంచిది.
దేవుడా.
నువ్వు ఇక్కడ ఉంటావని నాకు తెలుసు.
నువ్వెందుకు చనిపోవాల్సి వచ్చింది?
నువ్వు స్వేచ్ఛగా ఉన్నావు, షెల్లీ.
దహనం.
నీ కోసం ఎవరు చూస్తున్నారు?
నాకు గుండెపోటు వస్తే ర్జీవింపజేయద్దు పత్రంలో నన్ను ఒకవేళ పేర్కొన్నా కూడా,
నేను నీ గుండె తిరిగి కొట్టుకునేలా చేసేదాన్ని.
సరేలే, బహుశా నేను తనని తిరిగి బతికించేదాన్ని కాదేమో.
ఆమె నాకు పెద్ద తలనొప్పిగా ఉండేది. తను నన్ను...
వేరుశనగ పప్పులా చూసేది.
ఒక వేరుశెనగ పప్పు.
-తనకు అదంటే సరిపడదు. -ఖచ్చితంగా.
మౌరా,
నా లోపల చాలా ఉంది.
నేను చేయాలని అనుకున్న వాటికోసం చాలా కాలం వేచి చూశాను
నీ విషయంలో అదే జరగకుండా చూసుకో, షెల్లీ
ఎప్పుడూ నువ్వు చేయాలనుకున్నవే చేయటానికి హాయిగా ఉన్నందుకు బాధపడడం వంటివి
మనిద్దరం మనం చేయగలిగినంత చేశాము, షెల్లీ
ఏది నిజం, షెల్లీ?
విజేతగా నిలువు, షెల్లీ
మన పాట మనం పాడాలి
మనం చాలా కాలం వేచి చూశాము
మనలోని ఈ బాధ
దానికి చాలా చెల్లించాము
నీలో కలిగిన సంతోషాన్ని అనుభవించు నువ్వు చేయటానికి పుట్టిన పనులు చేయి
నీ గుండె చప్పుడుతో పాటు సమయం మించిపోతుంది
సమయం కొత్త ప్రారంభం కోసం నిన్ను ఎంచుకుంటుంది
నువ్వు ఒక యూదు భార్యకంటే చాలా ఎక్కువ
నీ యూదు జీవితంలో నిమగ్నమయ్యావు
నీ పిరుదులు కదిలించు నీకు ఆవిరి పట్టి చెమటపట్టేదాకా
నీ పిరుదులు కదిలించు వాళ్ళు ఎప్పుడూ మర్చిపోలేనంత వరకు
నువ్వు ప్రపంచంపైన ఎగురుతున్నావు దానిని షెల్లీ ప్రపంచం అనాలి
నేను చేయాలనుకున్నవి అన్నీ చేయటానికి చాలా కాలం ఆగాను
నీ విషయంలో అదే జరగకుండా చూసుకో, షెల్లీ
విజేతగా నిలువు, షెల్లీ
హే.
నీకు తను చనిపోయిందని ఎలా తెలిసింది?
నేను 80లలో నా స్నేహితులు చనిపోతుంటే చూస్తూ గడిపాను.
శరీరంలో ఆత్మ లేకపోతే నాకు తెలుస్తుంది.
అయితే, మనం ఇప్పుడు ఏం చేద్దాం? నేను...
నేను తన ఫేస్‌బుక్ పేజీ హ్యాక్ చేసి, తన స్నేహితులకు తెలియపరచనా?
"అందరికీ, హాయ్. నేను...
-"నేను చనిపోయాను, నాకు అంత్యక్రియలు." -హలో?
-హాయ్. టుర్బో నగ్స్. -హాయ్.
క్షమించు. నేను గంజాయి అర్డర్ చేశాను.
నీకు ఏమైనా కావాలా?
-వద్దు. -సరే.
-హాయ్. -నేను బూట్లు తీయాలా?
వద్దు, పర్వాలేదు. నువ్వు హాస్యమాడుతున్నావా? ఇది చూడు.
సరే. మంచిది. నా పేరు ఏవా. ఆవిడ, ఆమెను.
నేను ఆరీ. వారు, వాళ్ళను.
మంచిది.
-అయితే, నేను నా గంజాయి ఎక్కడ పెట్టను? -ఇదిగో, ఇక్కడ.
నేను దేశం బయటకు ఆరు నెలలు వెళ్ళాను, ఇజ్రాయిల్‌కు,
ఇది నేను అక్కడ ఉన్నప్పుడు జరిగింది.
నిజంగానా, ఇజ్రాయిలా?
-అవును. -అది బాగుంది.
-అక్కడ కొంత కాలమున్నాను. కొంత కాలం క్రితం. -నువ్వు ఉన్నావా?
కానీ నేను వెనుతిరిగి రావాల్సి వచ్చింది, ఆ జెరూసలేం సిండ్రోమ్ భరించలేకపోయాను.
ఏంటది?
అదే, జెరూసలేం సిండ్రోమ్?
ఇజ్రాయిల్‌కు వెళ్ళినప్పుడు, మనమే మెస్సయ్య అనుకుంటాము.
ఏదేమయినా, మెస్సయ్య ఒక వ్యక్తి కాదు అన్న నిర్ణయానికి నేను వచ్చాను.
మెస్సయ్య ఒక ఆలోచన,
మనందరం మెస్సయ్యలం అన్నదే ఆ ఆలోచన.
దేవుడా. ఇది...
అవునవును.
నాకు ఇది కావాలి, నేను ఇవి తీసుకుంటాను,
ఇంకా ఇది అనుకుంటా.
-మంచిది. -ధన్యవాదాలు.
నేను దీనికి నా ఫోన్ నుండి చెల్లించగలనంటే భలేగా ఉంది.
అవును.
నువ్వు నన్ను సామాజిక మాధ్యమాలలో అనుసరిస్తే, నీకు డిస్కౌంట్ ఇస్తాను.
-ధన్యవాదాలు. -టుర్బో నగ్స్.
టుర్బో నగ్స్.
సరే.
నేను నిన్ను అనుసరిస్తున్నాను.
-"ఆరీ ప్ఫెఫర్‌మాన్." -అవును.
-దొరికింది. -మంచిది.
-షెల్లీ ప్ఫెఫర్‌మాన్‌ ఎవరు?
ఆమె మా అమ్మ.
నువ్వు నన్ను అనుసరించిన రెండు సెకన్లకే, నన్నామె అనుసరించింది.
అవును. ఆమె అలానే చేస్తుంది.
ఆమెకు గంజాయి ఇష్టమా?
ఆమెకు అనుసరించే వాళ్ళంటే ఇష్టం.
-మంచిది. -ధన్యవాదాలు.
సరే. ధన్యవాదాలు.
నిజానికి...
ఇంటిలో తయారుచేసినది, కానీ జాగ్రత్త.
అది చాలా ఘాటుగా ఉంటుంది.
ధన్యవాదాలు.
విస్మరించనని మాట ఇవ్వు
నువ్వు గంజాయి మత్తులో ఉన్నావా?
హే, అందరూ?
ఆమె దగ్గర ఇక్కడ మంచి సామాగ్రి ఉంది.
ఎలాంటిది అంటే...
నా ఉద్దేశ్యం, నేను ఇది తీసుకుంటాను.
-ఇది చూడు. -మనం ఇప్పుడు కిమోనోలు వేసుకోలేము.
-ఇది బాగుంది. నాకిది తీసుకోవాలనుంది. -సారా.
-నిజంగానా? -ఏంటి?
ఇప్పుడు ఎవరు ఏదీ తీసుకోవట్లేదు.
సరేనా? ఇక్కడకు వచ్చి, నాపై పడుకో, ఎందుకంటే మనం శాండ్విచ్ చేస్తున్నాము.
నేను బ్రెడ్‌నవుతా.
మీరు,
నాకు ఆమె వాసన ఈ దుప్పటి నుండి వస్తుందనుకుంటా.
ఆమె వాసన ఇంకా ఈ దుప్పట్లలో ఉంది.
ఆగండి.
మొప్పాది కాకుండా ఇంకా ఏదో ఉంది.
అయ్యో దేవుడా. బహుశా ఇది డోనాల్డ్‌ది అనుకుంటా.
అది తన అర్థంపర్థంలేని పాట.
అది నాకు ఎప్పుడూ జరగని బాట్ మిట్జ్వాలోని 'ముందుకు వెళ్ళే' భాగం అనుకుంటాను.
-అయ్యో దేవుడా. -అవునవును.
అది ఈ వారంలోనే ఉంది,
అది అసాధారణమైన సమయం.
అంటే ఏంటో మీరు తెలుసుకోవాలని అనుకుంటున్నారా?
అంటే ఒకవేళ మనం మన తల్లిదండ్రుల ఇల్లు వదిలి,
బయట ప్రపంచంలోకి అడుగు పెట్టి,
వాళ్ళు మనకు నేర్పించిన దానికి భిన్నంగా ఏదైనా చేస్తే,
మనం ఆశీర్వదించబడతామని,
మన జీవితం ఆశీర్వదించబడాలని,
మనతో బాగున్న అందరూ ఆశీర్వదించబడతారని,
మనతో చెడుగా ఉన్న అందఅందరూ శపించబడతారని.
-నాకు అది నచ్చింది. -అది బాగుంది.
ఎంటెన్‌మాన్స్ పాపెట్లు - దాల్చినీ
అదుగో తను వస్తుంది.
నా ఆశుకవిత్వ బృందం! మీరు వచ్చేసారు.
-షెల్, ఎలా ఉన్నావు? -కొన్ని నెలలుగా నువ్వు క్లాసుకు రావటంలేదు.
హే, చిన్నమ్మా, నిన్ను మిస్ అయ్యాను.
నా దగ్గర ఎంటెన్‌మాన్‌‌వి ఉన్నాయి.
మీ కోసమే కొన్నాను, మీ కోసమే తెచ్చాను, దాన్ని బయట పెట్టాను. అందరూ తీసుకోవచ్చు.
మాకు ఎంటెన్‌మాన్‌వి వద్దు.
నీ దగ్గర ప్రాజెక్ట్‌కు ఏదైనా ఆలోచన ఉంటే, నీకు మద్దతు ఇద్దామనుకుంటున్నాం.
నా దగ్గర మంచి ప్రాజెక్ట్‌ ఉంది. రాత్రంతా మేలుకుని నాటిక రాస్తూ ఉన్నాను.
అది నా కుటుంబం గురించి.
-సరే. హలో. ఆశగల అమ్మాయి. -ఇంక నేను మీ అందరూ
నా పిల్లలుగా నటించాలని కోరుకుంటున్నాను.
ధన్యవాదాలు.
మీలో నా పిల్లల్లాంటి విలక్షణమైన పోలికలు ఉండటం వలన
నేను ప్రతి ఒక్కరినీ పాత్రదారులను చేస్తున్నాను.
నువ్వు, నువ్వు జాషిలా ఉన్నావు. నువ్వు ఎప్పుడూ జాషిలా ఉంటావు.
నువ్వు, అమ్మాయి-అబ్బాయి, అబ్బాయి-అమ్మాయి, సరిగ్గా మా ఆరీలాగా.
ఆలీ... ఆలీ.
ఇంకా నువ్వు...
నువ్వు చేస్తావు. నిన్న రాత్రి నాకా స్ఫూర్తి కలిగింది.
-మా కుటుంబంలో ఒకరు చనిపోయారు. -ఏంటి?
-అయ్యో, షెల్లీ.
-నాకు చాలా బాధగా ఉంది. -నువ్వు బాగానే ఉన్నావా?
-బాగున్నాను. -అది ఎవరో మేము అడగవచ్చా?
ఆమె పేరు మౌరా. ఆమె నా మాజీ జీవిత భాగస్వామి, ఇంకా నా మాజీ భాగస్వామి.
ఆమె
అద్భుతంగా ఉండేది.
ఆమె లింగ మార్పిడి చేయించుకుంది.
నీ పిల్లల తండ్రి
-ఒక మహిళగా లింగ మార్పిడి చేసుకున్నతనా? -మాకు ఇద్దరు అమ్మలు ఉన్నారు.
లేదు, మీకు ఇద్దరు అమ్మలు లేరు. కాదు. స్కిప్ట్‌ను చదివితే నీకే తెలుస్తుంది.
అయ్యో దేవుడా! ష్మూలీ!
ఇది పూర్తిగా వేరే కోణం. నాకు తెలియదు మనం...
పర్వాలేదు. శాంతించు.
అందరూ, ఇతను ష్మూలీ, నా ఊబర్ డ్రైవర్.
ష్మూలీ చాలా బిడియస్తుడు, అందుకే దయచేసి అతనితో మాట్లాడకండి.
అతను ఆల్బికర్కీలో పని చేసేవాడు, గుడిలో పియానో వాద్యకారుడు.
అంటే ఆర్గాన్ వాద్యకారుడు.
అందుకే, మనం ష్మూలీతో మాట్లాడము,
కానీ ష్మూలీ మన షో మొత్తానికి సంగీతం అందిస్తాడు.
సరే, కూర్చో, బంగారం.
నువ్వు చేసిన వాటిలో ఒకటి వాయిస్తావా?
అలాగే!
నేను దాదాపు మర్చిపోయాను. మనం పాడగల లింగ మార్పిడి చేసుకున్న మహిళను వెతకాలి,
నేను అన్ని మాధ్యమాలలో ప్రకటన వేయించాను.
కాబట్టి, మీ ఫోన్లు బయటకు తీసి, నా పేజి నుండి షేర్ చేయండి.
మన మౌరాను వెతకాల్సిన సమయం.
-ధన్యవాదాలు. -ఎప్పుడైనా.
నాకు కెచప్ కావాలి.
ఫ్రిజ్ వాసన వస్తోంది.
-ఏంటిది? -ఏంటి?
ఆ నీళ్ళలాగా పైనున్న తేటని వెయ్యకు...
-హలో. నువ్వు అది షేక్ చేసి, వెయ్యి. -సరే. దేవుడా!
నువ్వు ఈ ప్రపంచంలో ఎలా బ్రతుకుతావు?
-నీకు కొంచెం కావాలా, ఆరి? -అవును.
-డవీనా, నీకు కొంచెం కెచప్ కావాలా? -వద్దు, ధన్యవాదాలు, సారా.
నువ్వు ఉండటానికి ఏదైనా చోటు చూసుకున్నావా?
-నువ్వు ఎక్కడ ఉంటావు, డవీనా? -అందరూ!
తొందరేం లేదు. నేను భవిష్యత్తు సంగతి మాట్లాడుతున్నాను.
నువ్విక్కడ ఉండొచ్చు. నేను కేవలం ఎప్పుడో తెలుసుకుందాం అనుకున్నా...
మౌరా నువ్వు కావాలని అనుకున్నన్ని రోజులు ఉండనిచ్చేదని మాకు తెలుసు.
-నేనేం చెప్పాలి... -ఒక్క సెకను ఆగు.
ఎందుకంటే నువ్వు బ్రెడ్ లేకుండా ఆ మెత్తటి గుడ్లు
తినడం చూడలేక పోతున్నాను.
మధ్యాహ్నానికి ముందు, గ్లూటెన్ తినను. మధ్యాహ్నం, నేను...
-నీ మీద... -అయ్యో దేవుడా.
-పర్వాలేదు. దాన్ని వదిలేయి. -నీ ముఖం పైన ఏదో ఉంది.
అది వదిలేయి. భోజనం తరువాత వాటిని తుడుద్దాం. ఎవరు చూస్తున్నారు?
హావర్డ్ వచ్చాడు.
అతను మన లాయర్.
-అతను హావర్డ్. -అతనికి మనం ఇక్కడున్నామని ఎలా తెలుసు?
-హాయ్. -ఆలీ!
ఆలీ!
నేను ఇప్పుడు ఆరీని. హాయ్.
హాయ్, బంగారం.
సారా.
-మీరు ఇక్కడేం చేస్తున్నారు? -మేము రాత్రి ఆమె మంచంలో పడుకున్నాం.
-అది బాగుంది. -నువ్వు ఇక్కడేం చేస్తున్నావు?
నాకు అపాయింట్మెంట్ ఉంది.
మీ ఇద్దరికీ అపాయింట్మెంట్ ఉందా?
-నువ్వు ముందు చెప్పు -నీ తరువాత
-నువ్వు లాయర్‌వు -అవును, అది నిజమే
కానీ నాకు ఆశ్చర్యంగా ఉంది తను కనీసం వాళ్ళకు చెప్పలేదని
మాకు ఏం చెప్పలేదు?
వీలునామా ఉన్న చోట పద్ధతి ఉంటుంది
ఇది చెప్పటానికి ఎందుకు అంత కష్టం?
మౌరా మా దగ్గరకు కొత్త సూచనలతో వచ్చింది
సందేశం చెప్పిన వాడిని కాల్చేయకండి
డొంకతిరుగుడు ఆపు
ఇవి తన కోరికలు, మాకు సంబంధం లేదు
-మేము మిమ్మల్ని బయటకు గెంటాలనుకోవటం లేదు -లేదా మిమ్మల్ని తొక్కాలనుకోవట్లేదు
కానీ మౌరా ఇంటిని నాకు ఇచ్చింది
-ఏంటది? -ఏంటది?
అసలు ఏం జరుగుతుంది?
ఇది మా ఇల్లు నువ్వు వచ్చి అది తీసుకోలేవు
ఆ వీలునామా ఎక్కడ? నన్ను చూడనీ
నేను ఈ చట్టం భాష చదవలేకపోతున్నా
మొప్పా ఎందుకు ఇది మార్చాలని అనుకుంది?
నేను మౌరా మనస్సు చదవలేదు అందుకే చెప్పలేను
కానీ ఆమె మతి బాగానే ఉందని ఖచ్చితంగా చెప్పగలను
పిల్లలు, మీరు ఆమె దగ్గర లేరు కాబట్టి ఫిర్యాదు చేయలేరు
మౌరా ఈ చెత్త ఇంటిని, ఈ కంపు ఇంటిని
మౌరా ఈ కంపు కొడుతున్న, భారీ, చల్లటి,
బహుశా దెయ్యాల కొంపని
నాకు వదిలిందని
మనం ఎక్కడికి వెళదాము?
మనం ఇంటికి వెళ్ళలేము
నేను ఇది ఇప్పుడు ఎదుర్కోలేను
-మనం ముందుకు నడుస్తూ ఉందాం -ఏదీ నిజమని అనిపించటం లేదు
ఏది అర్థవంతంగా అనిపించటం లేదు
మనం గమనించకుండా ఉన్నట్టున్నాం
ఎవరైనా పాడగలరా? ఎవరైనా ప్రార్థించగలరా?
నా దగ్గర పైప్ ఉంది
మనం అది కాదు చేయాల్సింది, వద్దు
ఇది భరించలేనిది అది చాలా పెద్దది
నాకు శ్వాస ఆడటం లేదు
మనం కొనసాగుతూనే ఉందాం
మీ నాన్న వాళ్ళ ఇంటి నుంచి పారిపోండి
మనం అన్నేళ్ళు ఎక్కడ ఉన్నాం?
ఇప్పుడు ఇది జరగనివ్వలేను
-మొప్పా నీకు మేం చెప్పేది వినిపిస్తుందా? -అది చేయలేము
లెక్క తేలటం లేదు
ఇందులో మా తప్పు ఏదైనా ఉందా?
నువ్వు ఫోన్ చేస్తానని చెప్పావు నువ్వు సరిచూసుకున్నావా?
నువ్వు చేస్తానని అన్నావు
చెత్తమొహంలా అవ్వకు
నేను చేయగలిగినది చేశాను మేము బ్రంచ్‌కు వెళ్ళాము
నువ్వు ఎక్కడ ఉన్నావు?
దేవుడా, నువ్వు చెత్త మొహానివి
అయ్యో, నా పిల్లలు
నాలో ఈ భాగం నిషేధించబడ్డది
నేను మీతో జైలు నుంచి మాట్లాడుతున్నాను
నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను
చీకటి వాతావరణం నుంచి మిమ్మల్ని బయట పడేయాలని
క్రూరులు, తెలివైన వాళ్ళు ఉన్న అరణ్యం నుండి
అది ఈ జీవితానికి చాలు
ఇన్నేళ్ళలో
అది ఈ ప్రేమకు చాలు
మనం ఎక్కడ ఉన్నాం?
ఇన్నేళ్ళు
అది ఈ జీవితానికి చాలు
మనం ఎక్కడికి వెళతాము?
ఇన్నేళ్ళు
-అది ఈ ప్రేమకు చాలు -మనం ఎక్కడికి వెళతాం?
క్యాంప్ కొహెనెట్
-క్యాంప్ కొహెనెట్? -"కొహెనెట్" అంటే "పూజారిణి."
నేను రాకేల్‌ను కనుగొనాలని నిర్ణయించుకున్నాను. తనకు ఫోన్ చేశాను.
నువ్వు అలా ఎందుకు చేశావు?
అదిగో తను అక్కడుంది.
హాయ్.
హాయ్. మిమ్మల్ని చూడటం బాగుంది.
జాష్? జాష్.
ఇక్కడ పిల్లలు ఉన్నారు.
సరే. నేను చాలా...
నన్ను క్షమించు. క్షమించు.
ఇది ఏ చోటు? బాగుంది.
నేను ఇక్కడే నివాసం ఉండేే పూజారిని.
నేను రోష్ చోడేష్ ఏకాంత వాసం గురించి యువతులను సమావేశపరస్తున్నాను.
వాళ్ళను, వాళ్ళ రుతుక్రమం అద్భుతమైనది అన్న భావనతో స్వాగతించేలా చేస్తాను.
అది బాగుంది.
ఇది బాగుంటుంది. నిజంగా బాగుంటుంది.
అవును. అంటే, మేము నీతో ఉండవచ్చు.
ఎందుకంటే మేము మా ఇంటిని కోల్పోయాము, అందుకే... మౌరా అది డవీనాకు ఇచ్చింది.
సరే. మేము కొంచెం ఇబ్బందుల్లో ఉన్నాం తెలుసా?
మనం లోపలికి వెళ్ళి మాట్లాడుకుందామా?
-హాయ్. -హే.
వాళ్ళందరికీ ఒకేసారి రుతుక్రమం వస్తుందా?
అంటే, మనం దాని గురించి కాసేపట్లో మాట్లాడుకుంటాం.
-మంచి చోటు. -బాగుంది.
ధన్యవాదాలు. అయితే...
దేవుడా. మిమ్మల్ని కలవటం సంతోషంగా ఉంది.
విను, నిజానికి నేను నిన్ను ఒకటి అడగాలనుకుంటున్నాను.
నువ్వు మా కోసం అంత్యక్రియలో కొంచెం రబైలా చేస్తావేమో అని అడగాలనుకుంటున్నాను.
అమ్మాయిలు... క్షమించండి. అమ్మాయిలు, మీరు... దయచేసి మాకు ఏకాంతం కావాలి.
-ఇది... -క్షమించు.
అవును, అది అదివారం.
సరే. అంటే, ఆదివారం నేను చేయలేను.
అదే రోజు... అమ్మాయిలకు అఖరి క్రతువు రోజు.
నిజాయితీగా చెప్పాలంటే, నేను అంత్యక్రియలు,
ఇంకా శోక అంశాల నుండి దూరంగా ఉండవలసి వచ్చింది.
నేను కొన్నేళ్ళుగా ఎలాంటి జీవక్రమ వేడుకలు చేయలేదు...
నాకు ఈ దేవుడి కళ్ళు అన్నీ నచ్చాయి. అవి చాలా బాగున్నాయి.
-ఏంటి? -దేవతల కళ్ళు.
-అవునవును. -"కొహెనెట్" అంటే "పూజారిణి." అందుకే.
నాకు తెలుసు. నిజానికి నేను రబై అవుదామని అనుకుంటున్నాను.
నువ్వు చాలా మంచి రబై అవుతాని అనుకుంటున్నాను.
-నిజంగానా? -అవును.
-ధన్యవాదాలు. -ఒక చిన్న సమస్య.
వాళ్ళు ఎప్పుడూ బాట్ మిట్‌జ్వా చేసుకోలేదు.
బార్ట్ మిట్జ్వా?
అవును, లేదా వాళ్ళు ఏదీ ఇంకా పూర్తి చేయలేదు.
ఒకదాని నుండి ఇంకోదానికి, దాని నుండి ఇంకోదానికి వెళుతుంటారు.
-మనం వెళదామా? -లేదు మనం వెళ్ళలేము.
లేదు, నిజానికి దహన సంస్కారాలపై నీ అభిప్రాయం కావాలి.
-సరే. -దహన సంస్కారాలపై నీ అభిప్రాయం కావాలి,
ఎందుకంటే మనకు ఆదివారం రబై అవసరం ఉంది.
-తనది చేయాలనుకోవటం లేదు. -అది కాదు... చూడు...
-మనకు ఆదివారానికి మరొకరు ఉన్నారు. -మనకు ఎవరూ లేరు.
-మనకు ఇంకెవరు లేరు! -మనకు ఆ పని చేసేందుకు ఒకరున్నారు.
-తను చేయాలనుంది. తనకు కేవలం... -మనకు ఇంకొకరు ఉన్నారు,
వాళ్ళు ఇక్కడే నిలబడి ఉన్నారు.
-నన్ను అది... -నాకు... లేదు, ఇది పద్దతి కాదు...
అన్నట్టు, తేదీ మామార్చడం గురించి అమ్మ నీకు మళ్ళీ సందేశం పంపిందా?
ఆమె సందేశాలు పంపుతూనే ఉంటుంది.
దేవుడా. నోరు మూసుకోండి!
హే, సంచార యూదులు
మీ మేరీ మాగ్డలీన్ కాలేను మీ బాధలు తొలగించలేను
అందుకే వినండి, పిల్లలు, నా దగ్గర ఒక వార్త ఉంది
మీరు మీ దుఃఖం నుండి పారిపోలేరు
అది మిమ్మల్ని కనుగొంటుంది
అది ఎప్పుడూ మీ వెనుకే ఉంటుంది
అది మన జన్యువులలో ఒక భాగం
ప్రత్యేకించి ఈ యూదుల శ్రద్ధ నిలపలేని భావోద్వేగ రూపం
ఇంకా అధిగమించాల్సిన బాధ చాలా ఉంది
మీరు మీ కోపం నుంచి పారిపోలేరు
అది మిమ్మల్ని కనుగొంటుంది
అది ఎప్పుడూ మీ వెనుకే ఉంటుంది
బహుశా మీరు ముగ్గురూ ఆ భావోద్వేగాన్ని ఎదుర్కోవాలి
భావోద్వేగాన్నంతా ఎదుర్కోవాలి
మీరు తప్పకుండా అనుభవించాల్సిన విషయాలను
ఎవరైనా చనిపోయినప్పుడు
మీరు ఈ భావోద్వేగాలను ఎదుర్కొనే వరకూ వాటి నుండి బయటపడలేరు
కళ్ళల్లో గుచ్చుకున్నట్టు అయ్యేవరకు మంటను అనుభవించాల్సిందే
మీరు అది ఎదుర్కోవాల్సిందే
లేదు, అది ఎదుర్కోవాల్సిందే
మీరు అది ఎదుర్కోవాల్సిందే
అది సరైనది
నా మాట నమ్మండి
నాకూ ఎదుర్కోటం ఇష్టం ఉండదు
అది నాలోని ఎంతో శక్తిని తోడేస్తుంది
కానీ రబైలు చేసేది అదే
ఇతరులందరి భావోద్వేగాలను ఎదర్కోవటమే
ఇంకా మీరు మీ భావాల నుండి పారిపోతున్నారు
మిమ్మల్ని మీరు వెంబడించే వరకూ
ఏదీలేని చోటుకు
కనీసం అది ఎక్కడో ఉన్న ఒక చోటు
దేవతల కళ్ళు, యవ్వనంలోని అమ్మాయిలు
బీన్‌బ్యాగ్ కుర్చీలు
నేను దాని పై కూర్చుంటాను
నాలాంటి పిచ్చి వాళ్ళు
నీలాంటి పిచ్చి వాళ్ళను ఎందుకు ఎంచుకుంటారు?
మీరు మీ భావాలను పారిపోలేరు
అవి మిమ్మల్ని కనుగొంటాయి
అవును
అవి మిమ్మల్ని కనుగొంటాయి
అవును
అసలు అందులో ఖచ్చితంగా ఏముంది?
-ఆ వీలునామాలోనా? -అవును.
అందులో, "నేను ఇంటిని డవీనా రెజినేకు ఇస్తున్నాను,
"దానిపై లాభాలను, లింగ మార్పిడి చేసుకున్న సమాజానికి వ్రాస్తున్నా" అనుంది.
లాభాలు... అంటే ఏంటి? అంటే అది చెల్లించేదా... ఇంటిపై చెల్లింపా?
అవును, ఇంటిపై చెల్లించాలి, కానీ లాభాలేంటో నాకు తెలియదు.
"లాభాలు లింగ మార్పిడి చేసుకున్న వారికి చెందాలి"
దానర్థం ఏంటి అంటావు?
-ఆమె ఉద్దేశ్యం ఏంటి? -అంటే, నువ్వు అది అమ్మవచ్చు.
అయ్యో, దేవుడా!
ఆమె నాకు ఎందుకు వ్రాసిందో అర్థంకావటం లేదు.
నేను ఎందుకు బాధ్యత తీసుకోవాలో అర్థం కావటం లేదు.
ఆమె నన్ను గందరగోళానికి గురి చేస్తుంది. అదే జరుగుతుంది.
ఆమె నన్ను సమాధిలో నుండి ఇబ్బంది పెడుతుంది.
అసలు ఆమె కేంద్రానికే మొత్తం ఆస్తిని ఎందుకు రాయలేదు?
లేదా ఆమె అది ఎందుకు తన పిల్లలకు వ్రాయలేదు?
మౌరా చాలా సంక్లిష్ఠమైన అమ్మాయి.
ఆమె పిచ్చి కఫ్తాన్ దుస్తుల వెనుక ఏం ఉందో,
ఇంకా తన మాయా పొడవు దుస్తుల వెనుక ఏముందో తెలియదు.
హే.
హే, బేబీ. అయ్యో దేవుడా. మాటల్లొ చెప్పలేను.
మాటల్లొ చెప్పలేను. మాటల్లొ చెప్పలేను.
సరే, చూస్తుంటే చాలా మాటలు ఉన్నట్టు ఉన్నాయి.
అంటే, మాటల్లొ చెప్పలేను.
లేదు, నాకు అర్థమయింది. ధన్యవాదాలు. నాకు అది తెలుసు.
వదిలేసినందుకు క్షమించు ఇంకా...
లేదు. నాకు ఫోన్ వచ్చిన వెంటనే, నేను అన్ని వదిలేసాను.
-అవును. నన్ను క్షమించు. -నేను కేవలం అన్ని విషయాలు చూసుకున్నామని
-తెలియచేయాలనుకున్నాను. -నీ సందేశాలు అందాయి.
పిల్లలు నా దగ్గర ఉన్నారు. నేను వాళ్ళను తీసుకువచ్చాను, తరువాత...
-ధన్యవాదాలు. -వాళ్ళకు తినిపించాను.
చూశావా? నేను చెప్పానా తను ఇక్కడకు వచ్చిందని.
అమ్మమ్మ మౌరా మారణహోమంలో చనిపోయిందని జాకీ చెప్పాడు.
పిల్లలు, అమ్మ ఇప్పుడు చాలా బాధలో ఉంది.
ఆగు. ఏంటి? లేదు. తనకు గుండెపోటు వచ్చి చనిపోయింది.
-లేదు, నేనంది నాన్న చెప్పారు... -అవును!
ఇంకా అక్కడ బట్టి ఉంది!
-అమ్మమ్మ మౌరాను... -ఆగు, బంగారం.
-నేను చెప్పింది... -అది ఏదో... "హనం" లాంటిది.
ఏంటి? కాదు, దహనం.
-నేను "దహనం" అన్నాను. అలా అనలేదు... -నువ్వు ఎందుకు...
-తను అన్నాడు. -దహనం చేయటం మారణహోమం కాదు.
అది పూర్తిగా వేరేగా ఉండే బట్టీ.
నేను మారణహోమం అనలేదు, పిల్లలు.
-అంటే, నువ్వు స్పష్టంగా చెప్పలేదు, నాన్నా. -నన్ను ఇబ్బందుల్లో పడేయకండి.
అమ్మా, వాళ్ళు మారణహోమం అప్పుడు జనాలను ఎందుకు బట్టీలలో కాల్చేశారు?
ఏంటి?
వాళ్ళు యూదులను బట్టీలలో ఎందుకు కాల్చేశారు?
బట్టీ సంగతి ఎందుకు చెప్పావు? అదంతా ఏంటి?
ఎవరైనా చనిపోయినప్పుడు అంత్యక్రియలకు వివిధ ఎంపికలు ఉంటాయని వివరించాను.
ఒకతను ఉన్నాడు, హిట్లర్ అని.
-సరే. -హిట్లరా?
హే, నువ్వు బట్టీల సంగతి చెప్పావు.
ఇంకా అతను, ప్రాథమికంగా, జనానికి
ఒకవేళ మీరు ఒకరితో ఒకరు మంచిగా ఉండగలిగితే, మంచిగా ఉండాలి అని నేర్పించాడు.
ఏంటి? కాదు! హిట్లర్ అలాంటి వాడు కాదు.
-మీ అమ్మ మారణహోమ పండితురాలు. -నిజంగానా?
ఒకవేళ మన ఆలోచన చెడ్డదైతే,
జనం మనకు అది చెప్తారని నమ్మకూడదు
అనడానికి అతను మంచి ఉదాహరణ.
హిట్లర్‌కు ఒక్కరు కూడా ఎందుకు చెప్పలేదు,
"నీకు తెలుసా? లేదు, అది మంచి ఆలోచన కాదు అని అనుకుంటున్నాను."
సాధారణ ప్రజలు ఎందుకు చెప్పలేదో అర్థం చేసుకోగలను.
గొర్రెల మంద అనుసరించనట్టుగా సాధారణ ప్రజలు నాయకుడిని అనుసరించారు.
నాకు అదంతా అర్థమయింది. కానీ అక్కడ...
మిత్ర బృందంలో లేదా బ్రంచ్ దగ్గర,
లేదా భోజనం చేస్తున్నప్పుడు, "అది చాలా చెడ్డ ఆలోచన" అని ఎవరూ ఎందుకు అనలేదు?
హిట్లర్ మిత్రులతో భోజనం చేసేవాడు కాదని నా అభిప్రాయం.
అందరూ భోజనం చేస్తున్నారు.
-నువ్వేం చేస్తున్నావు? -ఖచ్చితంగా, హిట్లర్ భోజనం చేసేవాడు.
నేను హిట్లర్ భోజనం చేసేవాడు కాదు అని అనలేదు.
చరిత్ర ప్రకారం, అతను భోజనం తినకుండా ఉండటం అసాధ్యం.
కానీ, అమ్మా, నిజంగా చెప్పు? యూదులే ఎందుకు?
-అవును, కానీ నిజంగా చెప్పు? యూదులే ఎందుకు? -యూదులే ఎందుకు?
-మనమే ఎందుకు? -పిల్లలు, నేను...
మన విషయంలో అంత దారుణమైనది ఏంటి?
ఏమీ లేదు. మన విషయంలో అలాంటి దారుణమైనది ఏమీ లేదు.
లాస్ ఏంజిలెస్ ఎల్‌జిబిటి కేంద్రం అనితా మే రోజెన్‌స్టైన్ క్యాంపస్
వెళ్ళాల్సిన సమయం అయింది.
వెళ్ళాల్సిన సమయం, పిల్లలు. బయటకు రండి.
-హే, అమ్మాయి. -హే.
వాళ్ళు మీ స్నేహితురాలు చనిపోయిందని చెప్పారు. నాకు బాధగా ఉంది.
అవును. ధన్యవాదాలు.
విషయాలు చాలా వేగంగా జరిగిపోయాయి. నేను అది అంత తీవ్రమైనదని అనుకోలేదు.
వాళ్లు చేశారు. ఆ తరువాత చేయలేదు. ఆ తరువాత వాళ్ళు చేశారు, మళ్ళీ తరువాత...
నేను దిగ్భ్రాంతిలో ఉన్నాననుకుంటా. అవును. నేను దిగ్భ్రాంతిలో ఉన్నాను.
ప్రార్థనా గది 10 గంటలకు మూసేస్తారు. మీ అందరికీ ఇది తెలుసు కదా.
ఇప్పుడు 10:05 అయింది. మిమ్మల్ని భోజనం దగ్గర కలుస్తాను.
పదండి వెళదాం.
నువ్వు ఈరోజు వచ్చి ఉండాల్సింది కాదు.
లేదు, నాకు అది తెలుసు. నాకు తెలుసు.
కానీ ఒకవేళ నేను రాకపోతే, ఇంకేం చేస్తాను?
స్కైలర్!
హే! అబ్బా! హే!
హే, మిస్ డవీనా.
నువ్వు ఇక్కడేం చేస్తున్నావు? నేను అనుకోలేదు... మళ్ళీ ఎందుకు వచ్చావు?
నేను ఇంటికి తిరిగి వెళ్ళాలని చూశాను, కానీ అది కుదరలేదు.
సరే, సరే.
ఏం జరుగుతోంది? మీరు వెళ్ళిపోతున్నారా?
అవును, మేము వెళ్ళి పని వెతుక్కుంటాము. కానీ నువ్వు మమ్మల్ని నియమించుకుంటారా?
హే, చూడండి, నేను సాధించగలిగేవాడిని. నేను అంతకముందు నిరాశ్రయుడను,
ఇంకా కొంచెం నిరాశ్రయ పిల్లవాడిని.
నేను డిగ్రీ చేయాలని అనుకుంటున్నాను అంతే. తెలుసా, నేను వచ్చినప్పుడు,
వాళ్ళకు మా హై స్కూల్ రాతప్రతులు ఏవీ కనిపించలేదు,
అందుకే వాళ్ళు నన్ను నమోదు చేసుకోనివ్వలేదు.
డిగ్రి చేసి నా జీవితాన్ని మొదలుపెట్టాలనుకుంటున్నాను.
నాకు తెలుసు.
-నాకు అది విసుగనిపిస్తుంది. -నాకు తెలుసు. నాకు బాధగా ఉంది.
ఇదిగో.
సెలవు, మిస్ డవీనా.
సరే. దేవుడా.
సెలవు, ఎలీజా.
సెలవు, స్కైలర్.
-దేవుడా! దాన్ని మూసేయండి! -రండి. రండి.
అయ్యో, దేవుడా.
-ఒప్పందం ఏంటి? -భయంకరమైన పీడకల.
ఎల్.ఏ.లో ఎప్పుడూ వర్షం పడదు.
అమ్మ నాకు మళ్ళీ సందేశం పంపింది. "మంగళవారం లేదా బుధవారం అయితే?" అని.
మనం అంత్యక్రియలు మంగళవారం లేదా బుధవారం చేయవచ్చా?
-ఆమెకు మతి పోయింది. -ఖచ్చితంగా.
నువ్వు రీటాను మన పాపాయిని దత్తత తీసుకోమని బలవంతం చేయటం నమ్మలేక పోతున్నాను.
-నన్ను రక్షించటానికా? -అది ఏంటి?
-అది గందరగోళంగా ఉంది! -ఏంటి?
-అతను ఇప్పుడు "రీటా" అన్నాడా? -లేదు, అది గందరగోళంగా లేదు.
అది ప్రేమ.
వాళ్ళు మనలా నటిస్తున్నారా?
-నా పిల్లలు. ఇలా రండి. -అమ్మా.
పిల్లలు, మీ స్వరూపాలను కలవండి.
నువ్వు ఇప్పుడు మన కుటుంబం గురించి నాటకం చేయబోతున్నావా?
-నువ్వు స్వరూపాలు అన్నావా? -ఎందుకంటే అది జరగదు,
-ఎందుకంటే మౌరా చనిపోయింది. -మన కుటుంబానికి అద్భుతమైన కథ ఉంది.
నువ్వు అంత్యక్రియల తేదీ మార్చాలనుకున్నది ఇందుకేనా?
గుడివాళ్ళు నాకు ఈ గది వాడుకోటానికి
చాలా తక్కువ సమయం మాత్రమే ఇచ్చారు, మనం ఇది ఆదివారానికి బదులు సోమవారం
-చేయవచ్చు అనుకున్నాను. -మనం తారీఖు మార్చటం లేదు.
సరే.
-మీలో ఒకరు, మీలో ఒకరు... -నేను వింటున్నాను...
-...మాలో ఒకరు. -వింటున్నాను.
అది నేను అయిండాలా?
-అతను సరిగ్గా నీలాగే ఉన్నాడు. -లేదు, అలా లేడు.
లేదు, అతను నీలాగానే ఉంటాడు.
ఆగు. గంజాయి అమ్మే ఆమె ఇక్కడెందుకుంది? అమ్మా, గంజాయి అమ్మే ఆమె ఇక్కడెందుకుంది?
లేదు, తను నా మౌరా.
-నేను మీకు అది చెప్పలేదు. -నువ్వు గంజాయి అమ్ముతావా?
అంటే, నేను గంజాయి అమ్ముతానుకు బదులు ఇస్తాను అంటే బాగుంటుంది, కానీ అలాంటిదే.
సరే.
కానీ నాకు నువ్వు ఇక్కడకు ఎలా వచ్చావో అర్థంకాలేదు.
ఫేస్‌బుక్ మాయ.
అది ఉంగరం. అయ్యో దేవుడా. ఇది తీసేయి, పంకీ.
-అమ్మా! ఏం చేస్తున్నావు? -ఇది నాటకంలో వాడతాను.
అమ్మా, నేను అది వేసుకున్నాను.
నేను ఇది నాటకంలో వాడాలని అనుకుంటున్నాను ఎందుకంటే మౌరా దానితోనే
-నాకు తన ప్రేమ తెలియచేసింది. -నేను అది వేసుకున్నాను.
-అది తిరిగి ఇచ్చేస్తాను! -లేదు, నేనది వేసుకున్నాను.
నువ్వు వంశపారంపర్యమైన ఆస్తిని నాటకంలో వాడలేవు.
-మౌరాను గౌరవిస్తున్నాను. -ఎవరినైనా ఎలా గౌరవించాలో నీకేం తెలుసు?
-నన్ను క్షమించండి! -మాకు అది విలువైంది.
-నాకూ అది విలువైంది. -ఇవ్వనని గట్టిగా చెప్తున్నాను!
సరే.
అమ్మా...
ఏంటి?
అది సంక్లిష్ఠమైన విషయం
అందులో భావాలు, గమనాత్మక శక్తులు ఉన్నాయి
సరే, నాకు కూడా భావాలు ఉన్నాయి
నీకు తప్పకుండా ఉన్నాయి
నువ్వు కాస్త ఎక్కువ నాటకీయంగా చేస్తున్నావని అనపిస్తుంది
అమ్మా...
ఆపు.
కొన్నిసార్లు వ్యవహరించటానికి ఒక పద్ధతి ఉంటుంది
నన్ను నమ్ము, ఇది చెప్పటం నాకు చాలా కష్టంగా ఉంది
-చెప్పు అంతే, సారా -చెప్పు, సారా
నువ్వు మాట ఇవ్వాలి అతిగా స్పందించనని
ముఖం మాడ్చుకోనని , అభిప్రాయాలు ఏర్పరచుకోనని
అడ్డుకోనని
వినాలి అంతే
నాకు హద్దులు ఉన్నాయి
నాకు అవి ఉన్నాయని ఎప్పుడూ తెలియదు
నేను నిజమైన సహఆధారితురాలిని
నాకంటే ముందు అందరినీ సంతోషపెడతాను
హద్దులు
అవును, నాకు తెలుసు ఈ పదం, హద్దులు
అది ఇసుకలో ఎవరో గీసే గీత
ఇది దాటి నా దగ్గరకు రావద్దని అది చెబుతుంది
కానీ హద్దులు చక్కటి
చిన్న సామాజిక రిమైండర్‌లు కావచ్చు
నువ్వు నీ పిల్లిని తట్టినట్టుగా
ముక్కు మీద...
నన్ను ముట్టుకోకు.
ఇంకా హద్దులు గాఢమైన గీతలు కావచ్చు
అవి సమయం గడిచేకొద్దీ చిక్కబడవచ్చు
బంగారం, వాస్తవంగా, నేను బాగా లేను
ఈ కథ సాగుతున్న తీరుతో...
అది మళ్ళీ చేస్తున్నావు.
-నువ్వు నా మాట వినట్లేదు. -సరే, నువ్వు నా మాట వినట్లేదు.
-లేదు. సరే, అది రెచ్చగొట్టడం. -ఏంటి ఈ రెచ్చగొట్టడం?
నేను నా భావాల గురించి మాట్లాడాలని ప్రయత్నించినప్పుడు,
నువ్వు అవి నీవనిపించేలా చేస్తావు, నేను తిరిగి బాధలోకి వెళతాను.
నువ్వు ఎలాా బాధపడతావు?
నువ్వు మన హద్దులను మొత్తం బలహీనపరచటంతో!
-ధన్యవాదాలు. -నా హద్దులకు!
దయచేసి ఆపు! మంచిది. నేను ఇంకెప్పుడూ ఏమీ చెప్పను.
నేను మీ ఎవ్వరి ముందు ఎలాంటి అభిప్రాయం వ్యక్తపరచను.
సంతోషమా? తృప్తిగా ఉందా?
అమ్మా, ఆపు.
నేను అనేది మా తల్లిదండ్రులలో ఒకరు ఇప్పుడే చనిపోయారు,
నువ్వు మాట్లాడేముందు ఆలోచించి మాట్లాడు, గౌరవంగా నడుచుకో అని మాత్రమే చెప్తున్నాం.
చాలా ఎక్కువ కావాలంటున్నావు.
అది నా హద్దు.
నీకు నీ పాపాయి ఉంది
నువ్వు ప్రాణం పోసే ఆ బొద్దుగా ఉన్న చిన్న జంతువు
ఆ ఉంగారాల జుట్టు, ఆ కాళ్ళు ప్రతి అంగుళం ఊపిరి పోసి
చిన్న కుంక ఇంకా నీకు అంటుకునే ఉంది
నా గుండె చప్పుడు, నువ్వు ఉండేది అక్కడ
నీ కారులో వెళ్తూ నేను ఎక్కువగా మాట్లాడానా?
బహుశా చాలా ఆలస్యం అయ్యిందేమో దయచేసి ఎక్కువ దూరం వెళ్ళకు
నేనెప్పుడూ కంగారుపడతాను అదే నేను బాగా చేయగలను
దయచేసి అది నా నుండి తీసుకెళ్ళకు
నువ్వు ఇంకా నా పాపాయివే
నా తలుపులు ఎప్పుడూ తెరిచే ఉంటాయి
నేను తాళం చెవి ఎక్కడ పెడతానో నీకు తెలుసు
నీ భావాలన్నీ నేను అనుభూతి చెందగలను
నీ పీడకలలను కూడా తెలుసుకోగలను
నేను 40 ఏళ్ళ పీడకల నుంచి లేస్తున్నాను
నాకు ఎలా ఉందో ఊహించు
నీ హద్దే నా ప్రేరకం
నేను నీ వయసులో ఉన్నప్పుడు, నేను అన్ని పనులు చేసేదాన్ని
ఆమె చేయమన్న ఏ పనైనా చేశాను
ఆమె కోపాన్ని తగ్గించటానికి
తను ప్రతి రాత్రి అరిచి కోపం తీర్చుకునే సాధనాన్ని నేను
అందుకే నేను నిర్ణయించుకున్నాను
ఎప్పుడూ నా కూతురుకు అలా చేయనని
నేను నా కోపాన్ని, బాధను నీ కోసం అణిచివేసి కప్పిపుచ్చుకున్నాను
ఇప్పుడు నేను కంగారుపడుతున్నాను
నేను నా తల్లిపాలు ఇవ్వాల్సింది
నేను మనిద్దరి మధ్య ఒక మాయా బంధం కోల్పోయానని విన్నాను
నేను నా తల్లిపాలు ఇవ్వాల్సింది
నేను నిందించడం కంటే, అశ్రద్ధ దారుణమైనది అని విన్నాను
మనందరం అమ్మపై నింద వేస్తాము
అంతా అమ్మ మీద పడదాం
విరాళంగా ఇస్తుంది, కల్పతరువులా ఇస్తుంది
తన దుఃఖం అనే అరణ్యంలో మోడులా వదిలేయబడింది
నీ హద్దు నా ప్రేరకం
ఒకవేళ నేను చేయగలిగితే
నిన్ను నేను తిరిగి నాలోకి చేర్చుకుంటాను
నా కడుపు నుంచి నువ్వు నాకు ఇస్తావు
నన్ను గైడ్ చేసే ఒక పటాన్ని
ఇంకా నా పేగు లాగుతావు
సున్నితమైన రిమైండర్‌లా
నువ్వు నా యోనిని సాగతీస్తుంటే...
సరే, నేను వెళుతున్నాను.
నా హద్దులు విశాలంగా సాగుతున్నాయి
నేను నా తొడలను పట్టి ఉంచుతాను
నిన్ను అక్కడే ఎప్పటికీ ఉంచేస్తాను
నాకు నా హద్దులు తెలియదు
అవి ఉండాలని నాకెప్పుడూ తెలియదు
అందుకే నాకు
నీవి ఎలా తెలుస్తాయి?
నీ హద్దు నా ప్రేరకం
ఏవైనా నోట్స్ ఉన్నాయా?
అవును. నిజానికి, కొన్ని ఉన్నాయి.
నేను బ్యాంగ్స్ కత్తిరించుకోవాలా?
ఒక విషయం చెప్పనా?
మనం మొదటి నుంచి చేద్దాం.
పేరు ఎం ప్ఫెఫర్‌మాన్ మార్చురీ మౌంట్ ఇజ్రాయిల్
చెక్క పెట్టెకు ఏమయింది?
వాళ్ళు అది భస్మీకారిలో పెట్టలేరేమో.
-ఆ పెట్టె చాలా చిన్నగా ఉంది. -వాళ్ళు ఇది కాల్చేస్తారా?
అనుకుంటా. అది... వాళ్ళు... నాకు నిజానికి తెలియదు.
-వాళ్ళు ఆమెను బయటకు తీస్తారా? -లేదు, వాళ్ళు ఆమెను లోపల ఉంచేస్తారు.
హాయ్.
-మీరు కుటుంబ సభ్యులా? నా పేరు డియాగో. -హాయ్.
హాయ్. నేను ఆరీ. నిన్ను కలవటం సంతోషం.
-హాయ్. జాష్. -హయ్. నేను సారా. నిన్ను కలవటం సంతోషం.
అయితే, అంతా సిద్ధంగా ఉందా? నేను యంత్రాన్ని ఆన్ చేస్తాను. చాలా చప్పుడు వినిపిస్తుంది.
నేను ఆ తలుపు తెరవాలి, ఈ కార్డ్‌బోర్డును తిప్పాలి.
ఆ దహనం చేసేదాని లోపల పెడతాను. మీరు నాకు సహాయం చేస్తారా?
-అలాగే. సరే, మేము చేస్తాము. అవును. -సరే. తప్పకుండా. పెట్టెతో.
-సరే. అదిప్పుడు చేయవచ్చు. -సరే. ఇప్పుడేనా?
-అవును. -సరే, మనం ఇది ఎక్కడ పెట్టాలి?
-ఇక్కడకు. -సరే.
సరే.
-దేవుడా. -దేవుడా.
నేను అది అల్మరాలా ఉంటుందని అనుకున్నాను.
-అది... -అంతే. అలాగే.
అయ్యో దేవుడా.
కొంచెం పైకి లేపండి.
-అయ్యో, దేవుడా, అది వెచ్చగా ఉంది. -వద్దు...
వద్దు, అది వెచ్చగా ఉంది.
-సరే, సరే, మనం వీడ్కోలు చెబుదాము. -సరే.
-బై, మొప్పా. -నువ్వంటే మాకు ఇష్టం.
క్షమించండి.
అయితే, మీరు ఈ ప్రక్రియ కొనసాగించటానికి స్విచ్ వేస్తారా?
మేము కుటుంబానికి ఆ అవకాశం ఇస్తాము.
ఒకవేళ అది కుటుంబ సభ్యులు చేయాలనుకుంటే లేదా ఇంకెవరయినా చేయాలనుకుంటే.
స్విచ్ వేయాలా?
-సరే. నేను అది చేయాలనుకుంటున్నాను. -మనం అది చేద్దామా?
నేను అది చేయాలనుకుంటున్నాను. దయచేసి, అవును. నేను చేస్తాను. ధన్యవాదాలు.
-అవునవును. -సరే, తప్పకుండా. సరే, దగ్గరకు రండి.
ఇది ఆన్ చేయండి.
ఇంకొకటి.
ఇంక చివరిది.
-చాలా ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు. -చాలా ధన్యవాదాలు. సరే.
సరే.
-మనం కాడిష్ చెబుతున్నాము. -అయ్యో, దేవుడా. నాకు కాడిష్ తెలియదు.
-పర్వాలేదు. -అయ్యో ఛ.
అది చదువు అంతే.
నువ్వు ఇది చేయబోతున్నామని తెలుసుకొని ఉండాల్సింది.
పూజారిణి.
ఛాపెల్ ప్రార్థనా పుస్తకం - మౌంట్ ఇజ్రాయిల్
రహస్యం ఏంటంటే హద్దు... విశాలమైన మనసుతో ఉండండి.
రహస్యం నుంచి పారిపోండి.
మీ నాన్న ఇంటి నుండి పారిపో
నేను నీకు ఒక ప్రాంతం చూపిస్తాను
నువ్వు తేలుతూ వెళ్తుండగా, నీ పేరును ఒక వరంగా మారుస్తాను
మీ నాన్న ఇంటి నుండి పారిపో
నీకు ఒక పాఠం నేను నేర్పిస్తాను
నిన్ను గౌరవించిన వాళ్ళందరినీ గౌరవిస్తాను
నిన్ను శపించిన వాళ్ళందరినీ శపిస్తాను
భూమి మీద ఉన్న కుటుంబాలన్నీ
నీ ద్వారా తమను తాము ఆశీర్వదించుకుంటాయి
నువ్వు ఇంటికి తిరిగి వచ్చాక
నువ్వు ఒంటరిగా ఉండవు
మీ నాన్న ఇంటి నుండి పారిపో
డిన్నర్‌కు ఏముంది?
మళ్ళీ మాంసంరోట్టె కాదు కదా.
మీ మాంసం రొట్టెలో ఏం ఉంటుంది?
నా మాంసం రొట్టెలో ఏముందా?
అంటే,
అది ఆలోచించు,
నాచో తాబేలు చాలాసేపటి నుండి కనిపించటం లేదు.
-హాయ్, పిల్లలు. -హాయ్, అమ్మా. హాయ్, నాన్నా.
నువ్వు ఈ రాత్రికి పిల్లలను చూసుకుంటావా?
సహాయక పాత్ర నీకు సహాయం చేయకపోతే ఎందుకు?
నేను నీతో మాట్లాడటం లేదు, డవీనా. నేను టీవీతో మాట్లాడుతున్నాను.
టీవీనా?
ప్రేమ పక్షులు ఇద్దరూ ఈ రాత్రి ఏం చేయబోతున్నారు?
ప్రేమపక్షులా?
అంటే, నేను ఆ గూటిలో 1969 నుంచి లేను.
మార్ట్.
నాన్నా!
నేను అది చూడలేదు అన్నట్టుగా నటించి వెళ్ళిపోతాను.
ఆలీ, నేను నీతో నా ఆఫీసులో మాట్లాడాలి, అబ్బాయి, రా.
నువ్వు ఇబ్బందిలో పడ్డావు.
ఆరీ ప్ఫెఫర్‌మాన్ పాత్ర ఇప్పుడు ఆలీ ప్ఫెఫర్‌మాన్ వేయబోతున్నాడు.
నువ్వు గుండెపగిలి చనిపోయావా?
అది నా జీవితం మొత్తం పగిలే ఉంది.
మా తాతయ్య వేధించేవాడు. మా నాన్న పారిపోయాడు.
నీకు కావల్సిన తల్లిలా, తండ్రిలా ఉండటం నాకు ఎప్పుడూ తెలియలేదు.
నువ్వు చూడాలని అనుకోనిది ఏదైనా ఎవరైనా చూస్తే చాలా కష్టంగా అనిపిస్తుంది.
నీకు తెలుసా, నువ్వు మొదలుపెట్టింది ముగించటానికి ఎప్పుడూ ఆలస్యం కాదు.
నీకొక విషయం చెప్పనా. రోజ్ అమ్మమ్మ ఎప్పుడూ కుటుంబంలో ఒక రబై ఉండాలని కోరుకునేది.
మీ నాన్న ఇంటి నుండి పారిపో
నువ్వు నా బాట్ మిట్‌జ్వా రద్దు చేసింది
నువ్వు అడవుల్లో డ్రెస్ అప్ క్యాంప్‌కు వెళ్ళడానికా?
ఇది... మరణం, మరణం, మరణం.
-హాయ్. -హాయ్.
-ఇక్కడ మనం ఒక్కళ్ళమే ఉన్నామా? -అనుకుంటా, అవును.
కేంద్రంలో తన స్నేహితులను కొంతమందిని సంప్రదించగలిగాను.
-మంచిది. -అవును.
మీ తల్లిదండ్రులు ఇంకా బ్రతికే ఉన్నారా?
మా అమ్మ బ్రతికే ఉంది.
-కానీ మేము ఎక్కువగా మాట్లాడుకోము. -అయ్యో.
ఆమె నన్ను కాస్త భరించలేదనుకుంటా.
అది అస్సలు బాగాలేదు.
నేను ఆలోచిస్తూ ఉన్నాను, నేను ఎప్పుడూ ఎలా...
నేను ఎప్పుడూ నేనొక సమస్య అనుకుంటూ ఉండేదాన్ని,
అప్పుడు మొప్పా నన్ను కాపాడటానికి ఉండేది.
కానీ మొప్పా నన్ను కాపాడడానికి నేను సమస్యగా ఉండేదాన్నా అని అనిపిస్తుంది.
అది అర్థవంతంగా ఉందా? అంటే, తనకు పిల్లలను
అలా చూసుకోవడం మాత్రమే తెలుసు.
ఆమె ఇప్పుడు ఇక్కడ లేదు కదా మరి అది ఎలా ఉండబోతుంది?
నేను ఏం నమ్ముతానో తెలుసా? చనిపోయిన వారి గౌరవార్థం,
వాళ్ళను మనం మన శరీరాల్లోకి రానిస్తే, అప్పుడు వాళ్ళు ఎప్పుడూ అంత దూరం అవ్వరు,
అని నా నమ్మకం.
-అది బాగుంది. -అవును. ఒకవేళ మనం శ్వాస పీల్చుకుంటే.
తనను లోనికి పంపించు.
సరే. అవును, అదిగో తను ఉంది.
నేను రబైను తొలగించాలని చూశాను. నేను అతన్ని తొలగించాలని చూశాను,
కానీ, నేను అది అస్సలు చేయలేకపోయాను.
-అందుకే అతన్ని చేయనివ్వు. లేదు. -సారా. పర్వాలేదు.
అతను పశ్చిమ కొవీనా నుండి వచ్చాడు,
-మనం తనకి చెల్లించాము ఇంకా... -పర్వాలేదు, అది, బహుశా, 25 నిమిషాలు.
లేదు, ఇది రద్దీ సమయం. అది ఒక గంటన్నర పట్టింది.
-నేను ఇజ్రాయిల్ నుంచి వచ్చాను. ఇజ్రాయిల్. -దయాగుణంతో చేశాను అంతే.
సరే. అది ఈ రోజు వరకు అంతే, తరువాత నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను,
ఇక నుంచి నువ్వు కుటుంబ రబైవు.
సరే.
-హాయ్. -హాయ్.
మేము జాష్, షెల్లీ,
మొప్పా తరుఫున ఖచ్చితంగా
ఇల్లు నీదే అని చెప్పాలనుకున్నాను అంతే. కేవలం...
-తప్పకుండా. -తప్పకుండా. అంటే, మాకు తెలుసు,
చట్టపరంగా, కానీ, అది నీది అని తెలుసు.
నీకు ఏం చేయాలని ఉంటే అది చేయి, సరేనా?
ధన్యవాదాలు.
సరే. ధన్యవాదాలు.
-హాయ్. -హాయ్.
ఎలా ఉన్నావు?
-బాగున్నాను. -అవునా?
అవును. నేను ఒకరిని కలుస్తున్నాను, చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను.
-అది చాలా మంచిది. -అవును.
మనందరికీ ఒకరి అవసరం ఉంటుందనుకుంటా.
అవును. అన్నిట్లో నైపుణ్యంగల మంచి వ్యక్తి.
స్వార్థం లేని వెధవ, ముఖ్యంగా.
అది చాలా కష్టం.
మోషె వచ్చాడు.
హాయ్.
చివరకు. బాబు. నిన్ను చూడటం సంతోషంగా ఉంది.
హలో.
నువ్వు రాగలగటం సంతోషంగా ఉంది.
జాకీ, ఎల్లా.
-మౌరా పెపర్‌మాన్ పుట్టింది... -ప్ఫెఫర్‌మాన్.
1945లో, మోషే ఇంకా రోజ్ పెపర్‌మాన్‌కు...
-ప్ఫెఫర్‌మాన్. -...ప్రాంతం...
లాస్ ఏంజిలెస్‌లోని బాయల్ హైట్స్‌ ప్రాంతంలో.
షెల్లీ లిప్‌కైండ్‌ను మౌరా పెళ్ళిచేసుకుని, ముగ్గురు చక్కని పిల్లలను కన్నారు,
సారా, జాషువా ఇంకా ఆలీ.
-ఆలీ. -ఆరీ.
మౌరా గౌరవనీయమైన ప్రోఫెసర్ ఇంకా రచయిత్రి.
ఆమె స్నేహితురాలు, అమ్మమ్మ, ఇంకా ప్రయాణాలను ఇష్టపడేది.
ఆమెకు ప్రయాణాలు అస్సలు ఇష్టముండదు.
సారా కోసం సంతాపం తెలిపి, ఆమె కోసం శోకించడానికి అబ్రహం వచ్చినప్పుడు,
అతను శవం పక్క నుండి లేచి, హిటైట్స్‌తో ఇలా అన్నాడు,
"నేను మీకు అపరిచితుడను, మీలో విదేశీయుడను.
"మీ ప్రేమవలే అనంతం మీ శక్తి,
"మీ సేవకుడు ఇజ్రాయెల్ ద్వారా దాన్ని వ్యక్తపరుస్తున్నాడు."
-నువ్వు ఎప్పుడు పాడుతావు? -చివర్లో.
అది ఇప్పుడే చెయ్యి.
-నిజంగానా? -దయచేసి. అవును.
-ఇప్పుడు. -సరే.
"మనం ప్రాయశ్చిత్తానికి వచ్చాం,ఇంకా నిన్ను క్షమించమని, మన్నించమని అడగటానికి వచ్చాం.
"పూర్తి పశ్చాత్తాపం మాలో కలిగించి మాకు నేర్పించు..."
ఏమండి. నన్ను క్షమించండి. అది చాలా బాగుంది.
నేను మీ ప్రసంగాన్ని ఆపేయవచ్చా? చాలా ధన్యవాదాలు.
ధన్యవాదాలు. నిజంగా.
తనను బాగుండనివ్వండి
తను ఈ రోజు చెట్టు నుంచి ఎగిరిపోయింది
తన దారి కనుగొననిద్దాం
నా దగ్గర ప్రార్థించేందుకు సమయం తప్ప ఏమీ లేదు
నన్ను ఈ రోజు శ్వాస తీసుకోనివ్వండి
తను నా చెట్టు నుంచి ఈ రోజు ఎగిరిపోయింది
నేను బాగుండనివ్వండి
ప్రార్థన తప్ప ఇంకేమీ చేయలేను
-మనసు సంతోషపడాలి, ఆలోచనలు స్థిరమవ్వాలి -నా మనస్సుకు, ఆలోచనలకు సంతోషం కావాలి
నాకు సూచన ఇవ్వు నాకు హెచ్చరిక ఇవ్వు
నాకు సూచన, హెచ్చరిక ఇవ్వు
తిరిగి పంక్తులు వ్రాయటానికి నా మనస్సు శాంతింపచేయి
నేను చెప్పాల్సింది
తను నాది కాదు అని గుర్తుచేసుకునే సమయం ఇది
తను ముందుకు వెళ్ళిపోయింది
మేము బాగానే ఉంటాము
మనందరం ఏదో ఒక రోజు చెట్టునుండి రాలిపోతాము
మనం బాగానే ఉంటాం
ప్రార్థించటానికిి గొంతు పెంచండి
మనం బాగానే ఉంటాం
దారిలో ఒకరికి ఒకరు సహకరించుకోండి
మనం
బాగానే ఉంటాం
మనం బాగుందాము
అయ్యో, దేవుడా. నువ్వు వచ్చావని నేను గమనించలేదు.
-సరే. -నేను నిన్ను చూడలేదు.
సరే, నేను నిన్ను ఇబ్బందిపెట్టాలని అనుకోలేదు. హాయ్.
నీ జుట్టు అంతా పోయింది.
-నువ్వు బాగానే ఉన్నావా? -నేను బాగానే ఉన్నాను.
నువ్వు ముగ్గురు పిల్లలను ఎత్తుకుని వస్తావనుకున్నాను.
లేదు. నీకు తెలుసు, నేను రెండవ మార్గం ఎంచుకున్నాను.
-సరే, నాకు తెలుసు, అయినా కానీ... -అది చాలా దగ్గర వరకు వచ్చింది.
-అది చాలా బాగుండేది... -అవును.
...ఆ లెన్స్, ఆ జుట్టు, ఇంక నీ మచ్చలతో.
-కోల్టన్. -హే.
-నువ్వు ఇక్కడేం చేస్తున్నావు? -అంటే, మేము ఫేస్‌బుక్‌లో పోస్ట్ చూశాము.
మాకు చాలా బాధనిపించింది. అన్నట్టు, ఈమె కేడెన్స్.
కేడెన్స్, ఇతను జాష్, నాకు జన్మనిచ్చిన తండ్రి.
మిమ్మల్ని కలవటం సంతోషంగా ఉంది.
వీడు బ్రేడెన్.
-హాయ్. -సరే. సరే తనను ఎత్తుకో.
తాతయ్య జాష్.
-ఇదిగో. -హాయ్.
అవును, బాగానే ఎత్తుకున్నావు.
తాతయ్య మోషా, నువ్వు ఎప్పుడైనా ఇంతకుముందు ముత్తాతవు అయ్యావా?
నేను అంత ముసలివాడిగా కనిపిస్తున్నానా?
నీకు తెలుసు, శివా అప్పుడు పిల్లవాడు వస్తే మంచిది.
శివా ఏంటి?
సరే, సరే చిన్న మొలకా.
-హాయ్. -హే.
-నువ్వు ఎలా ఉన్నావు? -నేను పెద్దగా ఎవరినీ కలవటం లేదు.
-మనందరం ఏకాంతంగా ఉండాలి. -ఎందుకు?
మితవాద పక్షాలు వామపక్షాలని ఆడిస్తున్నాయి.
అవి వామపక్షాలని ఆడిస్తున్నాయి.
తర్వాత వామపక్షాల తమవారినే మింగేస్తున్నాయి. మనం ఒకరినొకరం తినేస్తున్నాం.
నీకు తలుసు, అదే నాటక గ్రంథం. మళ్ళీ, మళ్ళీ, మళ్ళీ వేస్తున్నారు.
చాలా భయమేస్తోంది.
-అవునవును. -ఏముంది... ఏంటిదంతా?
-అది టాంటే గిటెల్ ఉంగరం. -బెర్లిన్?
-అవును. -అవునా?
నువ్వు ఇది పెట్టుకోకూడదు.
ఇది ఇప్పుడు జరుగుతున్న దానికి ఉదాహరణ.
అవును. నేను కేవలం...
వాళ్ళు మన వెనుక ఉన్నారు, వాళ్ళు మనలాంటి వాళ్ళ వెనుక పడుతున్నారు.
బైటికి వెళ్ళి వీగన్ డోనట్‌లు తింటూ మాట్లాడుకుందామా?
-నేను వదిలి రాలేను. -రా వెళదాం, నీకు వీగన్ డోనట్స్ ఇష్టం కదా.
-సరే, తెలుసు నీకిష్టమని. -సరే.
కానీ ఇది, తెలుసుగా, మొప్పా శివా అందుకే నేను...
-సరే. -...ఉంటాను.
కానీ ఇక్కడ... రుగలా కేక్ ఉంది.
-హే. -హే.
నేను నా సానుభూతి తెలియచేయాలని అనుకున్నాను.
ధన్యవాదాలు.
హే, బార్బ్.
హే.
బార్బ్ ఇంకా నేను... మేము తిరిగి కలిసాము.
ఎందుకంటే మేము తెలుసుకున్నాము ఒకరు లేకుండా ఒకరం ఉండటం నిజంగా...
-అది... ఇది సరిగ్గా అనిపిస్తుంది. -ఇది చాలా కష్టం. కదా?
-అవును. -అది కష్టం. బాగుంటుంది.
అవును. లేదు, నేను లెన్‌తో ఉన్నాను, కావల్సినవన్నీ నా దగ్గర ఉన్నాయి, అందుకే...
-సంతోషంగా కనిపిస్తున్నావు. -నిజంగా సంతోషంగా ఉన్నాను.
-మేము కూడా. -సరే.
నా ఉద్దేశ్యం, ఈ రోజు కాదు, కానీ... నీకు తెలుసు నేనేం అంటున్నానో.
-అక్కడ పూల్ ఉంది. -మేము లోపలికి వెళ్ళవచ్చా?
-సరే. -మీరు ఇక్కడ పెరిగారా?
-అవును. -చాలా పెద్దది.
మీది సంతోషకరమైన బాల్యమా?
అది నన్ను నన్నుగా చేసింది.
మా అమ్మ ఇక్కడ లేదు.
ఆమె బహుశా మా గురించి చెత్త నాటికకు రిహార్సిల్ చేస్తున్నట్టు ఉంది.
నువ్వు బాగానే ఉన్నావా?
పర్వాలేదు.
-ముందు ఎలా అనిపించిందంటే... -అమ్మా, ఇది ఎంతసేపు ఉంటుంది?
జీవితం తిరిగి వ్రాయబడింది
వంకర వివేకాన్ని పట్టుకుని వేలాడుతూ
అంతా క్షమించబడుతుందనే ఆశతో
మనం ప్రయత్నిస్తున్నాం
చీకటి వాతావరణం నుంచి బయటపడటానికి
క్రూరమైన అరణ్యం నుండి కలసికట్టుగా బయటపడటానికి
అది ఈ జీవితానికి చాలు
జీవితం
ఈ జీవితానికి
చాలా మంది జనం.
భోజనానికి చాలా ఖర్చు పెట్టారు.
ఆ చేపల సైజు చూశావా? ఆ కాల్చిన సముద్రపు పెద్ద చేపను?
నీకు తెలుసా, అదంతా చెడిపోతుంది. నేను చెబుతున్నాను.
వాళ్ళు సరిపడ స్వీట్ ఎన్‌లో చెక్కర లేదా ఆవాల సాస్ కొనలేదు.
-అది కేవలం... -అవాల సాస్ ఇంకా స్వీట్ ఎన్‌లో.
...చాలా మంది యూదులు చాలా యూదు విషయాలు చేస్తున్నారు.
ఆగు. నువ్వు యూదువా?
-నిజంగానా? -షెల్లీ?
నువ్వు యూదువని నాకు తెలియదు. ఇప్పుడు నువ్వు నిజంగా నాకు చాలా ఇష్టం.
-ఎప్పుడూ ముక్కును చూసి ఏ జాతో చెప్పలేం. -విను.
ఎప్పుడూ ముక్కును చూసి ఏ జాతో చెప్పలేం. చెప్పలేం.
పుట్టి పెరిగింది అక్కడే, కానీ యూదు నగరం నుండి పారిపోయాను,
అలా అనుకుందాం. అయితే అది పనిచేయలేదు, అందుకే...
నేను ఇతర విషయాలు కనుగొన్నాను, అంటే,
నేను బౌద్ధం, కాథలిజం, ఇంకా విక్కన్ ఆధ్యాత్మిక మఠానికి చెందిన దాన్ని.
అది పని చేస్తుంది.
-విక్కన్, అంటే మాంత్రికురాలు, కదా? -అవును, నేను కొంచెం మాంత్రికురాలిని.
యూదు మాంత్రికురాలివి.
-నేను యూదు మాంత్రికురాలిని. -ఎవరికి తెలుసు? నాకు అది నచ్చింది.
ధన్యవాదాలు.
హే.
నువ్వు చాలావరకూ ఆమెలాగా అనిపిస్తున్నావు.
నేను ఎప్పుడూ ఆమె నా ఆత్మబంధువు అనుకునేదాన్ని.
నీకు అదంటే ఏంటో తెలుసు, ఎందుకంటే నువ్వు యూదురాలివి.
అవును.
నాకు రాసిపెట్టి ఉంది తనే.
నీ ఆత్మ బంధువు.
-ఆత్మ బంధువు. -రాసిపెట్టి ఉంది.
ఇప్పుడు ఆమె వెళ్ళిపోయింది కాబట్టి,
ఆమె కూడా నా గురించి అలానే అనుకునేదా అని
ఎప్పుడూ నాలో కొంత ఆలోచన ఉంటుందేమో.
నువ్వు విభిన్నం నువ్వు తమాషాగా ఉంటావు
నువ్వు వాస్తవంగా ఉంటావు
నీ ప్రేమ అల లాంటిది అది నా నుండి నన్ను దూరంగా తీసుకువెళ్ళింది
ఇప్పుడు నువ్వు పెద్ద ప్రశ్న అడిగావు, అందుకే సంకోచిస్తు బైటపెడుతున్నాను
నాకు తెలుసు నువ్వే నాకు రాసిపెట్టి ఉన్నావని
నీ బూట్లు...
-నా బూట్లా? -నన్ను పూర్తి చేయనివ్వు.
నీది చిన్న సైజు ఆరు, నీది అందమైన సాదా ఎంపిక
నువ్వు ఎక్కువ ఎంచుకునే రంగులు గోధుమ, లేత గోధుమ ఇంకా ముదురు గోధుమ
ఎప్పుడూ ఫ్యాషన్ కంటే సౌకర్యం ఎంచుకుంటావు, చాలా సులభంగా ప్లాన్ చేసుకుంటావు
ఓహ్, నువ్వే నాకు రాసిపెట్టి ఉన్నావని నాకు తెలుసు
నేను ఈ వేదనని తగ్గించే మార్గం కోసం ప్రార్థించాను
అప్పుడు చిట్టి స్వర్గం నుండి పంపించిన చిన్న షెల్లీ వచ్చింది
నా తపనలను అంతం చేయగలను అనడానికి నీ బూట్లు నాకు స్పష్టమైన సంకేతం
నేను ఆ బూట్లని వేసుకోలేకపోయాను ఎందుకంటే నా కాళ్ళు నొప్పి పుట్టేవి
నువ్వు విధేయురాలివి నువ్వు ప్రేమించేదానివి
నువ్వు నాదానివి
నేను నాలాగా ఉండగలిగింది ఎక్కువగా నీతోనే
నేను అలా లేనప్పుడు, నేను కృతజ్ఞతతో ఉన్నాను
నువ్వు చూసీ చూడనట్టు ఉన్నందుకు
అది నీ బూట్లకంటే ఎక్కువగా కూడా
అది నీ వల్లే
నువ్వు అద్భుతమైన భాగస్వామివి, ఇంకా అంతకంటే ఎక్కువగా మంచి తల్లివి.
నిన్ను నువ్వు క్షమించుకో, షెల్లీ.
అయ్యో, దేవుడా. వీళ్ళందరూ ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నారంటే, నేను నమ్మలేక పోతున్నాను
ఈ శివ తంతుకు అంతులేనట్టుంది.
మనం నిజంగా ఇంకా ఆరు రోజులు చేయాలా?
నేను పైన ఉన్న ఆడవాళ్ళలో సగం మందితో పడుకున్నాను.
నిజానికి నాకు పడుకోవాలని ఉంది.
లేదు, నువ్వు సగం మంది కంటే ఎక్కువ మందితో పడుకున్నావు.
మరణం మనలో కోరిక ఎక్కువ చేయడం విచిత్రంగా లేదా?
లేదు.
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారా. ఎక్కడున్నారో కనుగొనలేకపోయాను.
మేము ఇక్కడే ఉన్నాం.
సరదాగా గడుపుతున్నాం.
అక్కడ చాలా విచిత్రంగా ఉంది.
ఓహ్, దేవుడా, ఇది చాలా విచిత్రంగా ఉంది.
నా పిల్లలు మౌరా ఎక్కడికి వెళ్ళిందని అనుకుంటున్నారో తెలుసా?
వాళ్ళు ఆమె మారణహోమంలో ఉందనుకుంటున్నారు.
ఎల్లా నన్ను ఆమె మారణహోమానికి వెళ్ళిందేమో అని అడిగింది,
ఎందుకంటే వాళ్ళు మరణం అంటే అదే అనుకంటున్నారు.
నేను మరణం అంటే అదే అనుకుంటాను.
నేను ఒక్కోసారి ఏమనుకుంటానో తెలుసా?
మారణహోమానికి సమానమైన, వ్యతిరేక ప్రతిచర్య ఉండాలని.
దానిని మర్చిపోకూడదు, కానీ మారణహోమం ప్రభావాన్ని అధిగమించాలి.
ఏంటి, నన్ను క్షమించు, మారణహోమానికి సమానమైన, వ్యతిరేకమైన
ప్రతిస్పందన ఉంటుందా?
సంతోషంగా ఉన్న ఆరవై లక్షలమంది జనం, అందరినీ ఒకేసారా?
-కానీ, అంటే, వరుసగా 12 ఏళ్ళు. -12 ఏళ్ళు కాదు.
12 ఏళ్ళే. ప్రారంభం నుంచి ముగింపు దాకా.
దేవుడా.
నేను నా నాటికను రద్దు చేస్తున్నాను.
-ఏంటి? -అది ముఖ్యం కాదు.
మీరు ముఖ్యం.
మిమ్మల్ని ఎవరితోనూ భర్తి చేయలేను.
మౌరాను భర్తీ చేయలేం.
పాపం నా చిన్న పిల్లలు.
మీరు తనను కోల్పోయారు.
నేను తనను పట్టి ఉంచలేదు.
నేను మిమ్మల్ని పట్టి ఉంచలేదు.
నేను మిమ్మల్ని పట్టుకుని వేలాడాను అంతే.
తేడా ఉంది.
పర్వాలేదు.
మీరో పిచ్చి విషయం తెలుసుకోవాలని అనుకుంటున్నారా?
ఈ రోజు, ఈ రోజు వరకు,
ఆరీ రద్దయిన బాట్ మిట్‌జ్వా వార్షికోత్సవం.
నాకు నా టోరా భాగం కూడా గుర్తుంది.
-ఆగు. -ఆగు.
ఎవరినీ వెళ్ళనీయకండి.
హాయ్.
అంత్యక్రియలు ఎలా జరిగాయి?
అది భయంకరంగా జరిగింది.
నిన్ను చాలా మిస్ అయ్యాము.
అవును.
ఇక్కడికి ఇలా అకస్మాత్తుగా వచ్చినందుకు క్షమించు.
క్షమించు నేను అక్కడకి రాలేకపోయాను. అర్థం చేసుకుంటావని అనుకుంటున్నాను...
తప్పకుండా. ఖచ్చితంగా. నాకు అది అర్థమయింది.
-సరే. -సరే.
బాధ సముద్రంలాంటిది కాదు.
అది అలలుగా వస్తుంది, సముద్రంలాగా కాదు,
మనం ఎప్పుడూ దాని నుండి పారిపోలేము.
నాకు తెలుసు అది బాధగా, కష్టంగా ఉంటుంది.
కానీ దానిని ఎదుర్కోవాలి.
-నేను ఎదుర్కొన్నాను. -సరే.
-అయితే... -అది నేను నా వాళ్ళ దగ్గర,
నేను ప్రేమించే వాళ్ళ దగ్గర లేనన్న సంగతి
తెలిసేలా చేసింది.
అది నేను వాళ్ళని కలవాలని అనుకుంటున్నానని గ్రహించేలా చేస్తుంది.
అందుకే నేను అనుకుంటున్నాను, బహుశా ఆరీకి
బాట్... బార్... బార్‌ట్జ్ మిట్‌జ్వా ఇచ్చి అశ్చర్యాన్ని కలిగించవచ్చేమో?
ఇంకా నాకు టోరా కావాలి.
-ఈ రోజా? -అవును. నాకు తెలుసు.
సరే. మీరు శివా క్రతువుని చేస్తున్నారు.
ఇది బార్‌ట్జ్ మిట్‌జ్వా చేయటానికి మంచి సమయం కాదు.
అది ఖచ్చితంగా పిచ్చిగా ఉంటుంది.
అవును, పెద్దవాళ్ళంతా అక్కడ ఉన్నారు.
వాళ్ళందరూ తయారయ్యి ఉన్నారు.
-జాష్ ప్ఫెఫర్‌మాన్! -మనకు కుర్చీలు, బల్లలు ఉన్నాయి.
ఇంకా ఇది ముందుకు వెళ్ళే భాగం.
జరిగే అవకాశాలు ఎంత వరకూ ఉన్నాయి? ఇప్పుడు కాకపోతే ఎప్పటికీ కాదు అన్నట్టుంది.
ఇది పిచ్చిగా ఉంది.
నాకు తెలుసు! నాకు తెలుసు. ఇది పిచ్చిగా ఉంది.
దేవుడా. పర్వాలేదు. రా.
-మీరు నిజంగా. -అవునా? సరే.
అయితే ఇది ఇలా కొనసాగుతుంది, మనం ఇక్కడ ఉన్నాం
ఇన్ని ఏళ్ళ తరువాత
ఒక హామీ కోసం వెతుకుతూ
ఇంకా మనం పిల్లలం
వారి భారీ మంచాల నుండి పుట్టుకుంటూ వచ్చాం
వాళ్ళు రబై ఏం చెప్పాడో ఎప్పుడూ వినలేదు
వాళ్ళు పెళ్ళి చేసుకున్న రోజు ప్రమాణంలాగానే
మనల్ని వెచ్చగా, నవ్వుతూ, కడుపు నిండి ఉండేలా
అంటే, వాళ్ళు ఉన్నప్పుడు అలా ఉన్నారు
కానీ ఏం తప్పు జరిగింది? కాలం ఏం చేసింది?
ఏం జరిగింది?
నాకు తెలిసినదల్లా నేను వాళ్ళలాగే ఉన్నాను
నేను ఈ ఇంట్లోనే పుట్టి పెరిగాను
నీలాంటి పిచ్చివాళ్ళు
నాలాంటి పిచ్చివాళ్ళను ఎంచుకుంటారు
ఇంకా నీలాంటి పిచ్చివాళ్ళు
నాలాంటి పిచ్చివాళ్ళను ఎంచుకుంటారు
ఇంకా నాలాంటి పిచ్చివాళ్ళు
నీలాంటి పిచ్చి వాళ్ళను ఎంచుకుంటారు
సరదాగా గడపటానికి
అలా నేను
నేను పిచ్చిగా ఉండగలగడానికి
ఇంకా ఇప్పుడు ఇన్నేళ్ళ తరువాత వేరే వస్త్రాలలో జరుగుతుంది
దానర్థం నాకు బద్ధకం అని కాదు
కానీ అలా అయితే, నా ప్రియ
దేవుడా, ఇదిగో నా వచనం
ఏది సరైనదీ ఏది తప్పు అని ఎప్పుడూ నమ్మనని ప్రమాణం చేయి
నువ్వు ఎప్పుడూ ఇలాంటి పాటలనే నమ్ముతావని ప్రమాణం చేయి
నువ్వు నాతో పాడాలని అనుకోకపోతే
మాటల్లో చెప్పు
అవి సులభంగా ఉన్నంత వరకూ గట్టిగా పాడు
అది సులభంగా ఉందా?
మిగతా అంతా
నిశబ్దంలో ఉంది గుడిలో ఉంది
అది మనకక్కడ దొరుకుతుంది
ఇంకా నీలాంటి పిచ్చి వాళ్ళు
నాలాంటి పిచ్చివాళ్ళను ఎంచుకుంటారు
ఇంకా నీలాంటి పిచ్చివాళ్ళు
నాలాంటి పిచ్చివాళ్ళను ఎంచుకుంటారు
ఇంకా నాలాంటి పిచ్చివాళ్ళు
నీలాంటి పిచ్చివాళ్ళను ఎంచుకుంటారు
సరదాగా గడపటానికి
అలా నేను
నేను పిచ్చి వాడిగా ఉండగలగడానికి
సరదాగా గడపటానికి
మనం పిచ్చివాళ్ళం అవుదాం
పిచ్చి
పిచ్చి, పిచ్చి, పిచ్చి
మనం పిచ్చివాళ్ళం అవుదాం
బహుశా, కానీ...
దేవుడా.
-హాయ్. -హాయ్.
ధన్యవాదాలు.
షెల్లీ.
ఇదిగో.
ఏంటో తెలుసా? జాష్, నువ్విక ఆపాలి.
-చుట్టూ చూడనీ. -ఎందుకాపుతున్నావు?
-నన్ను వెళ్ళనివ్వాలి. -బల్లలు జరుపుతున్నామంతే.
-లేదు. అక్కడే ఆగు. -అదే మేము చెస్తున్నది.
-నువ్వు ఆపితే, నేను వెళ్ళగలగుతాను. -అతను ఎందుకు ముందు వెళ్ళాలి?
దీన్ని టోరా బల్ల చేయవచ్చు.
దీనిని ఇంకొంచెం వెనుకకు జరుపుదాం.
అది మీకు ఎక్కడ దొరికింది? మీ ఇంట్లో మందసం ఉంది.
అవును మా ఇంట్లో మందసం ఉంది.
ఇది మౌరా తలీట్.
మీ నాన్న ఇంటి నుంచి పారిపో నేను నీకు ఒక ప్రాంతం చూపిస్తాను
నిన్ను గౌరవించిన వారందరినీ గౌరవిస్తాను శపించిన వారందరినీ శపిస్తాను
భూమి మీద ఉన్న కుటుంబాలన్నీ నీ ద్వారా తమను తాము ఆశీర్వదించుకుంటాయి
నువ్వు ఇంటికి తిరిగి వచ్చాక
నువ్వు ఒంటరిగా ఉండవు
నేను విస్మరించనని ప్రయాణం చేస్తున్నాను
మనం ఇంటికి తిరిగి వచ్చాక
మనం ఒంటరిగా ఉండము
మీ నాన్న ఇంటి నుండి పారిపో
మీ నాన్న ఇంటి నుంచి పారిపో
వద్దు. షెల్లీ?
చాలా బాగుంది. అద్భుతం! నువ్వు అద్భుతమైనదానివి.
షెల్లీ? షెల్లీ, మనం టోరా పఠనం తరువాత చప్పట్లు కొట్టకూడదు.
నన్ను క్షమించు. ఏంటి?
మనం టోరా పఠనం తరువాత చప్పట్లు కొట్టకూడదు.
మనం "యషర్ కోవాఖ్" అనాలి.
టోరా బైట ఉన్నప్పుడు మనం ఏం చేయాలన్నదానిపై చాలా నిబంధనలు ఉన్నాయి.
-సరే, జాష్, నువ్వు నాకు దానిలో సహాయం చేయి. -సరే.
-అది బాగాలేదు. -నాకు అర్థమయింది.
మనం ఇప్పుడు టోరా గురించి మాట్లాడుతూ, కొన్ని ప్రార్థనలు చేద్దాము.
ఇందులో చాలా నిబంధనలు ఉన్నాయి. చాలా నిబంధనలు.
ఇది చాలా దారుణం. ఇది బాగానే ఉన్నట్టు ఉంది. కానీ భయపెట్టేదిగా, స్వీయ అసూయలా ఉంది.
అందరూ ఎప్పుడూ వాళ్ళు సమస్యలో ఉన్నామనుకుంటారు. ఆ తరువాత తెలిసే విషయం...
మన యూదులకు బాధాకరమైన చరిత్ర ఉంది
మనం అది చెప్పడానికి తగ్గు స్వరాలను ఎంపిక చేసుకుంటాం
ఆ బాధను ఎప్పటికీ మర్చిపోకుండా ఉండడానికి పాడుతాం
అవమానాన్ని ఎప్పటికీ మర్చిపోకుండా ఉండడానికి
అందుకే మన పాటలు, ఎప్పుడూ ఒకేలా ఉంటాయి...
అయ్యో దేవుడా.
నేను ఇప్పుడు ఒప్పుకుంటాను
నాకు మంచి సరదా రోజు అంటే ఇష్టం
-సరదా రోజు -నేను నివేదిస్తున్నాను
-ఏదైనా మెరుగైన పద్దతి ఉండి తీరాలి -మెరుగైన పద్ధతి
మనం ప్రార్థన చేస్తున్నాగానీ
మనం నిలబడుతున్నాం, మళ్ళీ కూర్చుంటున్నాం
ఇలా పిచ్చివాళ్ళలా తిరుగుతున్నాం
అంటే, అది మన నరాలలో ఉంది
పాపం యూదులు
నేను చెప్పేది వినండి
నాకు తెలుసు పాపం మనకు ఏం కావాలో
మనకు కావాల్సింది ఆనందహోమం
మనం కోల్పోయిన ప్రాణాలన్నిటకీ
మనలో ఉన్న ఈ బాధంతా
ఇంకా మనను బాధపెడుతుంది
అరవై లక్షల ప్రాణాలు హాస్యం కాదు
పోగొట్టుకున్న వారి కోసం గెలుద్దాం
ఆత్మకు వేడుక కావాలి
ఈ నరమేధ సూపర్ బౌల్ కోసం
ఇప్పుడు నాకు సహాయం చేయండి!
ఆనందహోమం, ఆనందహోమం
కంగారుపడకండి మనం ఎప్పటికీ మర్చిపోము
ఆనందహోమం, ఆనందహోమం
మీ పిరుదులు కదిలించండి అవిరి వచ్చి చెమట పట్టేదాకా
మనుషులను కాల్చిన పొగబట్టీల నుండి మీ దృష్టి మరల్చండి
పాటలు, నాట్యం మీద దృష్టి పెట్టండి
కొత్త ప్రేమ కూడా ప్రారంభించండి
నేను వెర్రివాడికి రెండవ అవకాశం ఇస్తాను
వాళ్ళు క్రీస్తును శిలువకు వేలాడదీసారు
తప్పకుండా, అది విషాదకరమైన నష్టం
మీ అందరి పాపాల కోసం అతను చనిపోయాడు
కానీ వాళ్ళు మన చర్మంపై సంఖ్యల పచ్చబొట్లు వేసారు
ఇప్పుడు నాకు సహయం చేయండి!
ఆనందహోమం, ఆనందహోమం
అవును, మనం హద్దులు దాటాము
ఆనందహోమం, ఆనందహోమం
అందుకే మనకు బాగా అనిపిస్తుంది
ఆనందహోమం, ఆనందహోమం
జీవించి, ప్రదర్శించండి
ఆనందహోమం, ఆనంహోమం
ఇప్పుడు మనకు ఉన్నది సంతోషమే
అవును
-యూదులకు చరిత్రలో స్థానం ఉంది -నేను చరిత్రను మార్చటం లేదు
-దుఃఖాన్ని తుడిచేస్తున్నాను -బాధాకరమైన చరిత్రను
ఆందోళనను కొంచెం తగ్గిస్తున్నాను
నా సరదాను ఇంకాస్త ఉత్తేజపరుస్తున్నాను
ఆనందహోమం, ఆనందహోమం
పిచ్చి నుంచి బయటకు వచ్చి
ఆనందహోమం, ఆనందహోమం
మా అందరిలోని ఈ గాయాన్ని నయం చెయ్యి
మేము దాన్ని కూల్చేస్తాం
అది మళ్ళీ తిరిగి నిర్మించుకుంటాం
విస్మరించమని ప్రమాణం చేస్తున్నాం
అవును
ఆనందహోమం, ఆనంహోమం
రండి, రండి, రండి అవును
ఎవరైనా పాడండి
ఆనందహోమం, ఆనందహోమం
ఆహ,ా అవును మనం హద్దు దాటుతున్నాం, అవును
ఆనందహోమం, ఆనందహోమం
మనకు బాగా అనిపిస్తుంది
ఆనందహోమం
బాధనంతా లోపలికి తీసుకోండి
దాన్ని మన నరాల నుండి ప్రవహించనివ్వండి
మనం ఇంటికి తిరిగి వచ్చాక
మనం ఒంటరిగా ఉండము
విస్మరించమని ప్రమాణం చేస్తున్నాము
ఆనందహోమం, ఆనందహోమం
అవును మేము ఎప్పటికీ మర్చిపోము
ఆనందహోమం, ఆనందహోమం
మీరు పిరుదుల కదల్చండి మీకు ఆవిరితో చెమట పట్టేదాకా
ఆనందహోమం, ఆనందహోమం
జీవించి, ప్రదర్శించండి
ఆనందహోమం, ఆనందహోమం...
హే, మీరందరూ, నా దగ్గర బార్బెక్యూ ఉంది.
-హాయ్, అందరికీ. -హే!
హల్లా బ్రెడ్ ఉంది!
ఆనందహోమం, ఆనందహోమం
ఆనందహోమం! ఆనందహోమం