我必须跟你们说件事
接下来会有个很大的改变
我这辈子都穿得像个男人
这就是我
我看你看得清清楚楚
好像以前从未见过你一样
或许你们想叫我“妈妈”
听好了 妈妈？
我的故事是 我在这个家里是脱节的
我有个宝贝女儿 名叫亚历
她好像不能够…着地
我感觉身体里不自在
爱 我觉得自己真的不知道如何去爱
我不想离开雷 我不知道该如何是好
嗨
乔希 拉比来啦
出来吧
我再试试
我需要…现在不是时候
这会儿还不行
我很高兴可以摆脱那头假发
现在你看起来更有力量 像是个加州地球妈妈
你心里藏着好几件事 我们想留意着
-我们只是…稍等… -我的心有问题吗？
雪莉 上课了
嗨
雪莉
我们准备好了
好的
我会一路行驶于赛普维达大道
看看我能走多远
既然这半辈子都在开着这辆车到处走
我应该有权利知道
赛普维达大道到底有多长…
我叫乔希普夫曼 我有性爱成瘾症
在洛杉矶
它近在咫尺 我感觉就要成真
在洛杉矶
接了孩子 取了干洗衣服以后我就来找你
我只有8公里远
但我想我会整天在这儿
我怎么会在家还感觉孤单
而我只有8公里远？
拼车的人和玩伴从商场停车场离开
我和我的待办事项上路了
勾画这些框框让我兴奋
太兴奋 以至于我不知道
赛普维达大道到底有多长
赛普维达大道没有尽头
在洛杉矶国际机场下车
继续前行 登上飞机
纽约、新泽西、西班牙北部
我会看看我有何选择
当我不只是个一直开车的母亲
我怎么会在家还感觉孤单
而我只有8公里远？
我会一路行驶于赛普维达大道
我应该有权利知道
赛普维达大道到底有多长
该起床了 莫拉
喂
莫拉死了
透明家庭
终曲
-怎么了？ -我不知道 我不知道怎么办
手术安排在明天的
-她在哪里？ -打电话给孩子们
你要打给布瑞娜
…已经到了 她…他们来陪她做手术的
医生怎么说？
达维纳去叫她起床 发现她已经过世了
主动脉瘤破裂
-我要去医院 -我要去医院
…去医院
等你到了医院 我们已经走了
-好 知道了 -你现在在哪里？
-我们在以色列山见 -以色列山
是谁选的以色列山？
-有你们妹妹的消息吗？ -是同胞
都现在了 这还重要吗？
不是针对你 妈妈
你觉得她/他想让我们叫她/他阿里
亚历现在是中性的？
-阿里这个名字很好听 -阿里
-我给她起名叫“亚历” -在希伯来语里是狮子的意思
我喜欢亚历
妈妈
-什么？ -你手电筒亮了
-不 没有亮 -亮了
这是手电筒的按钮 这里
亚历啊阿里 不论你叫什么
谢天谢地 你来了
-谢天谢地 你来了 -妈妈 别抱了
-妈妈 -妈妈
我很抱歉
妈妈 你踩到我的…
-家人想看看遗体吗？ -想？
-看遗体？不！ -是的
-家人不想看遗体 -你在说什么呢？
看遗体？我想见见遗体
是的 我们想
-谁想看死人的遗体啊？ -不
-我想 -我们想见见遗体
-是的 谢谢 -现在？
-是的 就现在 -是的 现在
不 我们不想 不 我们不用去
不 我们…你跟我待在这里
很好 不 你留在这儿
你知道吗？
-我们就记住她曾经的样子… -妈妈？
我不是你 好吗？我是我
来吧 莫拉
走吧 真的
雪莉 我害怕
-不 我们会做得很好的 -好
-好吧 我们走 来吧 莫拉！ -我们走
-莫拉 等等！ -雪莉！
准备好了 雪莉？
好吧 我们走 来吧 莫拉 观众在等着呢
不
我亲爱的宝贝女儿
火化以后要等三到四个小时
才把骨灰送出来
也就是逝去的爱人
被烧成灰后的说法
到时 骨灰被装入你们自己选择的骨灰盒
我们有安放骨灰的地方 骨灰安置所里的一个壁龛
抱歉 不好意思 你是说骨灰？为什么？
莫拉想要火化 亲爱的
什么？阿里、乔希
达维纳刚刚告诉我 莫拉想要火化
-等等 不 怎么… -她从什么时候开始想要火化的？
她遗嘱里写的
-她跟你说过她的遗嘱？ -是的
犹太人不火化
-是吗？ -这个 有的犹太人会的
不多
但通常人们会跟犹太教士讨论这事
你们有可以咨询的拉比 还是需要我们介绍吗？
-介绍一个 -我们有认识的
-不 请介绍一个 -我们有认识的拉比
我们需要拉奎尔
不行 莎拉！
我们可以把葬礼安排在周日上午
-周日很好 -是的 就这样
-好吧 但不要找拉奎尔 -谢谢你
我们周日举行葬礼 然后埋了骨灰
-是下葬 -谢谢
-再见
-我跟她谈 -你能想象吗？
-这些孩子撇开我做决定 -再见
你在…抱歉 你在做什么？
-什么我在做什么？ -我们需要一个拉比？
我们有拉奎尔 我们现在需要她
感觉你现在想要逼死我
-好吗？ -各位
不要逼死我 我有性爱成瘾症 好吗？
我已经戒掉了 但拉奎尔会害我再犯
-这又不是海洛因 乔希 -各位 没关系的 听着
我来主持 我在以色列是女祭司
什么？你怎么可能是女祭司？ 我以为你不再是女人了
正是 犹太教太性别分明 好吗？ 这些都要改变
最好是周日就改
天啊
我知道你会来的
你为什么要死？
你自由了 雪莉
火化
是谁在照顾你？
如果让我决定做不做心肺复苏术
我会让你复苏的
不过话说回来 也许我不会让她醒
她很让人头痛 她对待我就像…
花生一样
花生
-她对花生过敏 -对
莫拉
我内心澎湃
好多我想做的事 我已经等了太久
不要让这事发生在你身上 雪莉
总是做你应该做的事 为感受到了快感而内疚
我们两个都尽力了 雪莉
什么才是真的 雪莉？
挺过去 雪莉
我们得唱我们的歌
我们都等了太久
我们心中的痛苦
付出了很大的代价
感觉快乐的产生 做你生来该做的事情
时间在跟着你内心的节奏
时间选择你去重新开始
你不仅仅是一个犹太妻子
舒服地过完犹太人的一生
摇摆臀部 直到你大汗淋漓
摇摆臀部 直到你再也不会忘记
你在宇宙翱翔 管它叫《雪莉乐章》
好多我想做的事 我已经等了太久
不要让这事发生在你身上 雪莉
挺过来 雪莉
嘿
你怎么知道她死了的？
整个80年代 我的朋友一个接一个地死
我能看出灵魂离开了身体
那么 我们现在怎么办？我应该…
我应该骇进她的脸书 通知她的朋友吗？
“嗨 大家好 我…
-“我死了 要举办葬礼” -你好
-嗨 大麻外卖 -嗨
抱歉 我叫了大麻
你要什么吗？
-不 -好
-嗨 -我该脱鞋吗？
不 没关系 你开玩笑吗？看看这里
好吧 很好 我是阿瓦 女她
我是阿里 他/她
酷
-那么 货放在哪里？ -这里
我出国了半年 以色列
我不在的时候 这里成这个样子了
不是吧 以色列？
-是啊 -很酷啊
-我之前也去过那里 -你去过？
不过不得不离开 受不了耶路撒冷综合症
什么？
耶路撒冷综合症知道吗？
你去了以色列 你觉得自己是弥赛亚
不管怎样 我后来发现弥赛亚不是一个人
弥赛亚是一个想法
这个想法是我们都是弥赛亚
哇 天啊 这真…
是啊
我需要这个 这些我要了
还有这个吧
-很好 -谢谢
我可以用手机付款 真是疯狂
是啊
如果你关注我 我给你打折
-谢谢 -大麻外卖
大麻外卖
好
我关注你了
-“阿里普夫曼” -是的
-看到了 -很好
雪莉普夫曼是谁？
是我妈妈
你关注我两秒钟以后 她就关注我了
是啊 她就是这样的人
她喜欢大麻吗？
她喜欢粉丝
-好吧 -谢谢
是啊 谢谢
其实…
自产的 但小心点
很烈
谢谢
发誓不会转移目光
你飘了吗？
嘿 各位
她这里有些好美的东西
比如…
我都想抢劫这里了
-看看这个 -我们现在不要穿和服
-很漂亮 我想要 -莎拉
-真的？ -什么？
现在别坚持要求分任何东西了
好吗？过来到最上面来 我们来搭三明治
我来当面包
各位
我觉得我能从这个羊毛围巾上 闻到她的味道
床单上还有她的气息
等等 各位
有不是莫帕的东西
哦 天啊 可能是唐纳德
她在说胡话
这是我“走向自己”的部分 因为没有给我办受诫礼
-哦 天啊 -是的
也刚好是这周
时机很不巧
你们想知道这是什么意思吗？
意思就是 如果你离开父母的家
走入世界
做不同于父母教导你的事情
你会得到祝福
你的生命会得到祝福
对你好的人也会得到祝福
对你不善的人会被诅咒
-我喜欢 -很好
恩滕曼波普 肉桂
她在这里
我的即兴表演团队！你们来了
-雪莉 你好吗？ -你几个月没来上课了
嘿 亲爱的 想你了
我买了恩滕曼
我给你们订了 去取来摆好了 大家来吃吧
我们不需要恩滕曼
如果你有什么项目的想法 我们想要支持你
我有一个大项目 我写剧本整晚都没睡
是关于我的家庭的
-好 很好 有野心 -我想要你们所有人
演我的孩子
谢谢
我根据你们和我的孩子之间
不可思议的相似 给你们分配角色
你 你很像乔希 你一直都看起来像乔希
你 不男不女的 很像阿里
亚历…亚历
还有你…
你可以的 昨晚刚找到的灵感
-我的家里刚刚死了人 -什么？
-哦 天啊 雪莉
-我很遗憾 -你还好吗？
-是啊 我很好 -能冒昧问问是谁吗？
她叫莫拉 她是我之前的伴侣
她很
了不起
她是变性者
你孩子的另一个家长
-是个变性的女人？ -我们有两个妈妈
不 不是有两个妈妈 不是的 你们看了剧本就会明白
哦 天啊！史姆里！
这完全是另外一次元 我不知道我们要…
没事的 冷静
各位 这是史姆里 我的优步司机
史姆里很害羞 所以别跟他说话
他在阿尔伯克基工作 是个寺院钢琴家
是寺院的风琴手
所以 我们不会跟史姆里说话
但是史姆里会对整场演出评分
好的 坐下 亲爱的
来示范给我们看看吧
就像那样！
我差点忘了 我们得找个会唱歌的变性女人
我在所有平台都发了试演帖子
拿出你们的手机 分享我的帖子
我们要找一个莫拉
-谢谢 -不用谢
我想要番茄酱
电冰箱很臭
-什么鬼？ -什么？
你不能这样猛挤液体的…
-在听吗？这样摇一下然后倒出来 -好的 天啊！
你是怎么活下来的？
-来点吗 阿里？ -好 谢谢
-达维纳 要番茄酱吗？ -不用了 谢谢 莎拉
地方你找好了吗？
-你要住在哪里 达维纳？ -各位！
别急 我是说从长远来看
不用谢 我只是想知道大概时间…
我们知道 莫拉会希望 你想在这里住多久都可以
-我觉得… -等等
我受不了你就这样吞下
黏糊糊的鸡蛋 不配面包一起吃
中午之前我都不摄取麸质 中午之后 我…
-你脸上有个… -哦 天啊
-没关系 别管了 -你的脸上有滴很大的水珠
别管了 我们吃完饭了再擦 谁在乎啊？
霍华德来了
我们的律师
-是霍华德 -他怎么知道我们在这里的？
-嗨 -亚历！
亚历
我现在叫阿里了 嗨
嗨 亲爱的
莎拉
-你们在这里做什么？ -我们昨晚睡在她的床上
-很窝心 -你来做什么？
我跟人有约
你们两个有约？
-你先说 -你先
-你是个律师 -是的 对
但我很惊讶 她甚至没有告诉他们
告诉我们什么？
有志者事竟成
为什么这么难启齿？
莫拉来找我们 说有新指示
不要迁怒于送信的人
别拐弯抹角了
这些是她的遗愿 我们用不着着急
-我们不想把你们赶出去 -或者踢你们的屁股
但莫拉把这该死的房子留给了我
-妈的什么？ -妈的什么？
妈的搞什么鬼？
这是我们的房子 你不能就这样拿走它
遗嘱在哪里？给我看看
我看不懂这些法律措辞
莫帕为什么想要改遗嘱？
我没法帮莫拉解释 我又不住在她脑子里
但我可以保证 她当时绝对理智
你们这些孩子不在她身边 所以不能抱怨
莫拉把这该死的房子 莫拉把这充满臭气
莫拉把这臭烘烘、又大又通风的
还可能闹鬼的房子
留给了我
我们去哪里？
我们没法回家
我现在接受不了
-我们去散步 -一切都不真实
一切都不合理
我们肯定是瞎了眼了
谁有歌？谁祈祷？
我有个烟斗
我们别这样 不行
太过分了 太难接受了
我没法呼吸了
我们继续走
跑离你爸爸的房子
这些年你们都去哪里了？
我现在不能接受这个
-莫帕 你能听到我们吗？ -没办法解决
没办法讲通
这事该怪我们吗？
你说了你会打电话 你问候了吗？
你说了你会
别混蛋了
我尽力了 我们去吃过早午餐
你去哪里了？
天啊 你是个混蛋
哦 孩子们
我不能展露这一面
我从牢狱来找你们
我努力
带你们挺过最恶劣的天气
残酷与聪明的森林
这一辈子值得的
这么多年来
为了爱 值得的
我们去了哪里？
这么多年来
这一辈子值得的
我们去哪里？
这么多年来
-为了爱 值得的 -我们去哪里？
山茶花营地
-“山茶花营地” -“山茶花”的意思是“女祭司”
我决定找拉奎尔 我给她打电话了
你为什么这样做？
她在那边
嗨
嗨 见到你真好
乔希？乔希
孩子们在呢
好 我很…
我很抱歉 抱歉
这是什么地方？很酷
我是常驻牧师
我召集青春期的少女为新月节聚会
让她们带有求知欲地迎接月经的开始
很美
是啊 是很美好的事
是啊 我们可以搬来和你一起住
我们刚刚失去了房子 所以… 莫拉把房子留给了达维纳
是啊 我们感觉有点懵逼
我们进去说 好吗？
-嗨 -嘿
她们都是同时来月经吗？
我们等会聊这个
-这地方好酷 -酷
谢谢 所以…
天啊 见到你真好
听着 我有事想问你
我想问你能不能帮我们 主持一个拉比仪式 是一场葬礼
姑娘们…对不起 姑娘们 能不能… 拜托 我们需要隐私
-是… -抱歉
是的 这周日
这样啊 但周日我不行
那一天…是女孩们的高潮仪式
而且老实说 我不太参与
葬礼和悲伤的仪式了
我已经几年没有主持 跟生命周期有关的活动了…
我爱这些上帝之眼 太了不起了
-什么？ -女神之眼
-对 -“山茶花”的意思是“女祭司” 这就是为什么
我知道 我其实在考虑做一个拉比
我觉得你会是很棒的拉比
-真的吗？ -真的
-谢谢 -不过有个小问题
他们没有办过受诫礼
受诫礼？
是啊 他们搞不好什么都没办成过
他们就是每件事都不了了之
-我们可以走了吗？ -不 不能走
不 我其实想让你来火化仪式
-好 -我想要火化的时候她过来
因为我们周日需要一个拉比
-她不想啊 -不是…听着…
-我们周日安排了人了 -并没有
-我们找不到别的人！ -我们有人来主持
-她想做的 她只是需要… -我们找到别人了
他们就站在这里
-你让我… -我得…不 不是这样…
还有 妈妈有没有发消息给你 说改日期的事？
她不停给我发消息
哦 天啊 闭嘴！
嘿 永世流浪的犹太人
我不是你的抹大拉的马利亚 唱走悲伤
所以听好了 孩子 我有消息要公布
你们无法逃避悲伤
它会找到你
它会永远在你身后
这是避不掉的一部分
这一特定的犹太 多动症式的情感形式
再加上这些忧伤 需要应付的有很多
你们无法逃避愤怒
它会找到你
它会永远在你身后
我想你们三个应该沉浸于情绪之中
沉浸于所有这些情绪
你们应该感受到的明显情绪
在有人去世时
如果不沉浸于情绪之中 你们无法挺过来
眼睛刺痛才会感受到燃烧
你们应该沉浸于情绪之中
不 你们应该沉浸
你们应该沉浸于情绪之中
对了
把它带走
我也讨厌沉浸
它从我这里拿走了太多
但这就是拉比的工作
沉浸在别人的情绪之中
你能逃避你的感觉
除非你追随自己
去到一个迷失之处
但至少那是一个地方
女神之眼 少女
豆袋椅
我要沉浸
为什么我这么疯的人
选了你这样疯的人？
你们无法逃避感觉
它们会找到你
是啊
它们会找到你
是啊
具体说的什么？
-遗嘱？ -是的
写着：“我把房子留给达维纳雷金妮
“收益给变性者社区”
什么是…收益？房子付…是付费的？
是的 房子有收益 但我不知道是什么收益
“收益给变性者社区”
你觉得这是什么意思？
-她是什么意思？ -你可以卖掉它
哦 天啊！
我不明白她为什么把房子留给我
我不明白为什么我要负这个责任
她在给我找麻烦 肯定是这样
她从墓地里给我找麻烦
为什么她不直接把所有东西都留给中心？
或者留给她的孩子？
莫拉是个很难懂的女人
我弄不懂她穿的疯疯癫癫的长衫
还有她该死的魔法穆穆袍
嘿
嘿 亲爱的 哦 天啊 什么都别说了
什么都别说了
是啊 可是你话很多啊
什么都别说了
不 我懂 谢谢 我知道
抱歉这么突然 还有…
不 我一接到电话 就放下所有事情
-是啊 抱歉 -我只想让你知道
-一切都安排好了 -你的消息我都收到了
我接到了孩子们 然后…
-谢谢 -带他们吃东西
看到了没？我就说她在这里
查克说莫拉外婆在大屠杀时死了
孩子们 妈妈现在很难过
等等 什么？不 她心脏病死的
-不 我说了 爸爸说… -是啊！
而且还有一个炉子！
-莫拉外婆会… -等等 亲爱的
-我说了… -好像是…什么“化”
什么？不 火化
-我说了“火化” 我没有说… -你为什么…
-他说了 -火化不是大屠杀
是完全不一样的炉子
我没有说大屠杀 孩子们
-那是你没说清楚 爸爸 -不要给我找麻烦
妈妈 大屠杀的时候 为什么把人送到炉子里烧？
什么？
他们为什么在炉子里烧犹太人？
你为什么要提炉子的事情？ 是为了什么？
我是在解释 人死的时候 有几种举行葬礼的方式
是个叫希特勒的家伙
-好 -希特勒？
嘿 是你提炉子的事的
他 基本上是在教人
如果你可以善待人 你就应该善待人
什么？不！希特勒不是那样的
-你妈妈是研究大屠杀的学者 -真的吗？
他也很好地证明了
如果你们有很坏的想法
不要指望别人会跟你指明
为什么没有人跟希特勒说
“你知道吗？ 不 我觉得不是个好主意 不是的”
如果是群众 那我懂
比如群众、追随者、盲目跟风的
这我能理解 但是…
但是如果是朋友呢 比如一起吃早午餐的时候
或者一起晚餐的时候 跟他说 “我觉得不是个好主意”？
我觉得希特勒不跟朋友一起吃晚餐
所有人都要吃晚餐的
-你在干什么？ -当然了 希特勒吃晚饭
我不是说希特勒不吃晚饭
从历史观点上说 他不吃晚饭是不可能的
但是 妈妈 讲真？为什么是犹太人？
-对 但说真的？为什么是犹太人？ -为什么是犹太人？
-为什么是我们？ -孩子们 我…
我们有什么不好的？
没什么 我们没什么不好的
洛杉矶同性双性变性者保护中心 安妮塔梅罗森斯坦园区
该走了
该走了 孩子们 来吧
-嘿 女士 -嘿
他们跟我说你的朋友去世了 我很遗憾
是啊 谢谢
事情发生得太快了 我没想到会那么可怕
对 也不对 然后又对 然后又不对…
我很震惊 是的 我被惊到了
各位！10点关门 你们都知道的
已经10零5分了 晚餐见
走吧
你今天不用过来的
不 我知道 我知道
但是如果我不来 你还能做什么？
斯凯拉！
嘿！哦 天啊！嘿
嘿 达维纳女士
你来这里做什么？ 我不知道…你怎么回来了？
我试着留在家里 但是不行
好
怎么了？你们要出去？
是啊 我们要去找工作 但谁会要我们呢？
嘿 听着 我很适合 我之前无家可归
现在还算是无家可归的孩子
我只想要毕业 我搬家的时候
他们找不到我高中的成绩单
所以不让我登记
我只想要毕业 开始我的生活
我知道
-我厌倦了 -我知道 抱歉
我们走吧
再见 达维纳女士
好 哦 天啊
再见 伊丽莎白
再见 斯凯拉
-天啊！关上！ -来吧
哦 天啊
-怎么回事？ -该死的噩梦
洛杉矶从来不下雨的
妈妈又给我发消息说 “星期二或者星期三怎么样？”
我们可以星期二 或者星期三举行葬礼吗？
-她发疯了 -绝对的
我不敢相信你逼瑞塔 放弃我们的孩子让人收养
-为了保护我？ -那他妈的是什么？
-全搞砸了！ -什么？
-他刚刚说“瑞塔”？ -不 没有搞砸
那是爱
那是演的我们吗？
-孩子们 过来 -妈妈
孩子们 来见见另一个你们
你现在是在做一部关于我们家的戏？
-你刚刚说“另一个我们”？ -不可能的
-莫拉刚刚去世 -我们家有很吸引人的故事
你是因为这个想改葬礼日期的吗？
寺院只允许我用这个房间
很短的一段时间 所以我想如果我们能够
-把周日改成周一 -我们不能改日期
好吧
-那边有你…有你… -我在听…
-…还有我 -我在听呢
那是演我的？
-那个看起来完全就是你 -不 不是的
不 他看起来很像你
等等 卖大麻给我的家伙怎么在这里？ 妈妈 那家伙怎么在这里？
不 那是我的莫拉
-我没有告诉你 -你是卖大麻的？
我是治愈 不是贩卖 不过我承认
好吧
但我不懂你是怎么来的
脸书的魔力
那枚戒指 哦 天啊 取下来 亲爱的
-妈妈！你在干什么？ -我想在演出的时候用
妈妈 我戴着呢
我要在演出的时候用
-那是莫拉跟我求婚的时候用的 -我戴着呢
-我会还给你的！ -不 我要戴着
你不能拿传家宝用来做演出
-我是在纪念莫拉 -你哪里知道怎么纪念一个人？
-抱歉！ -这对我们有意义
-这对我也有意义 -坚决不行！
好吧
妈妈…
什么？
这是件复杂的事情
涉及到感觉和动态
我也有感觉的
你当然有
我感觉你有点太戏剧化了
妈妈…
别说了
有时候 你有自己的办法解决
相信我 我很难说出口
-说吧 莎拉 -说出来吧 莎拉
你要保证别激动
不要做鬼脸 不要评判
不要打断
光听就好
我有界限
我之前并不知道
我是个依赖助成者
把别人的开心置于自己之前
界限
是的 我知道这个词 界限
是人在沙子里划的一条线
意思是不要越到我这边来
但界限可以是温柔的
小小的社交提醒
就像你拍一只小猫一样
拍它的鼻子…
别碰我
界限可以是深深的痕迹
随着时间推移 变得越来越深
亲爱的 说实话 我并不喜欢
故事发展的方向…
你又来了
-你没有听我说 -你也没有听我说
-不 好吧 那是触发点 -什么是触发点？
是我在试图说明我的感受时
你就扯到你自己 我的精神又重新受创
你的精神怎么受创？
你让我们的界限完全失效！
-谢谢 -我的界限！
拜托！好吧 我再也不说什么了
我再也不会对你们有任何意见了
高兴了？满意了？
妈妈 别这样
我说的是 我们的家长刚刚去世
我们想要你说话前先想想 行为得当一点
这个要求很过分
这是我的界限
你有自己的孩子
那个小胖孩子 你爱得不得了
小胖手 小胖腿 爱不释手
你的本质还是没有改
我的心在跳 你在那里
开着你的车 我说得太多了吗？
大概是说得太晚了 不要走太远
我总是会担心 我最会的就是这个
请不要从我这里夺走
你还是我的孩子
我的门永远敞开
你知道我把钥匙放在哪里
我能感到你情绪的低落
甚至做了很多噩梦
我从40年的噩梦中醒来
猜猜我什么感受
你的界限就是我的触发点
我在你这么大时 我做所有家务
她要我做的所有事
让她消气
她每晚朝我发火
所以我发誓绝不会
这样对待我的女儿
我将怒气和悲伤分解隐藏 留出位置给你
现在我要开始慌张
我应该母乳喂养的
我听说我们失去了一次 神奇的乳液结合
我应该母乳喂养的
我听说缺失比虐待更坏
我们都怪妈妈
我们都怪到妈妈身上
我们像做慈善一样付出 像奉献树一样付出
像树桩一样被留在她的痛苦森林里
你的界限就是我的触发点
如果我可以
我把你塞回我体内
在我的肚子里 你会给我
有了地图 你给我指引
你会松掉我的束缚
比如一个温馨提醒
你从我的阴道伸出去…
好吧 我走
我的界限越来越宽
我应该夹紧双腿
让你永远留在里面
我不了解界限
从不知道我应该拥有界限
所以我怎么会
知道你们的？
你的界限就是我的触发点
有何指教？
是啊 其实 有一点
我应该剪刘海吗？
知道吗？
我们从头开始
姓名：M普夫曼 停尸间：以色列山
怎么不是木盒子？
焚化炉里进不去
-这个盒子这么小 -他们要烧掉它？
我想 那不是…他们… 其实 我不知道
-他们要把她抬出来吗？ -不 他们把她留在里面
嗨
-你是家人吗？我是迪亚哥 -你好
嗨 我是阿里 幸会
-嗨 乔希 -嗨 我是莎拉 幸会
那么 都准备好了？我打开机器 你们会听到很大的噪音
我得把这门打开 把炭火打开
然后送到里面去 你们想帮我吗？
-好 是的 我们想 -好 当然 在盒子里
-好 现在可以开始了 -是 好的 现在？
-是的 -好 我们抓哪里？
-这里 -好的
好
-哦 天啊 -哦 天啊
我以为那是衣柜什么的
-那是… -是 就是那个
哦 天啊
抬起来一点
-哦 天啊 是暖的 -别…
不 是暖的
-好吧 好吧 我们告别吧 -好
-再见 莫帕 -爱你
打扰 各位
你们想开启程序的开关吗？
这是我们交由家人决定的选择
家人是想自己做 还是让别人来做
打开开关？
-是的 我来做 -我们做？
我想做 谢谢 是的 我想 谢谢
-是啊 -好 当然了 好的 靠近一点
打开这个
还有一个
还有最后一个
-非常感谢 谢谢 -非常感谢 好
好的
-我们来祈祷 -哦 天啊 我不会祈祷
-没关系 -妈的
读出来就好
我应该知道我们要做这个的
女祭司
《小教堂祈祷书》-以色列山
秘密是那界限…一直开
逃避秘密
跑离你爸爸的房子
有一片地方我要给你看
你漂浮着 我会为你祝福
跑离你爸爸的房子
我会教你一节课
我会尊敬所有尊敬你的人
诅咒那些诅咒你的人
世上所有的家庭们
都会被你祝福
当你回家时
你不会孤单
跑离你爸爸的房子
晚餐吃什么？
希望不要又是肉饼
你的肉饼里是什么？
我的肉饼里是什么？
这个
想想吧
乌龟纳托已经不见有段时间了
-好啊 孩子们 -嗨 妈妈 嗨 爸爸
你能今晚照顾孩子们吗？
如果不配合的话 要配角有什么用呢？
我没有在说你 达维纳 我在对着电视说话
电视？
你们这对爱人今晚干什么？
爱人？
我1969年以后就没有爱爱了
莫特
爸爸！
我假装没看见 掉头就走
亚历 来我办公室聊聊 孩子 走吧
你有麻烦了
亚历普夫曼的角色 现在由阿里普夫曼扮演
你因为心脏破碎而死吗？
我整个人生心都是破碎的
我的祖父虐待人 我的爸爸跑走了
我从来不知道怎么做一个你需要的家长
当人们看到 你不想他们看到的事时 是很难的
现在继续还不晚
知道吗 萝丝奶奶一直希望家里有个拉比
跑离你爸爸的房子
你取消了我的受诫礼 为了能去参加
森林里的什么化妆营？
这个…跨越大分水岭 大分水岭
-嗨 -嗨
-只有我们？ -我想是的
我跟她在中心的一些朋友取得了联系
-很好 -是啊
你的父母都还在吗？
我妈妈还在
-但我们并不怎么说话 -很遗憾
我想她有点接受不了我
那太糟了
我在想我一直都…
我一直觉得自己一团乱
莫帕会救我的
但我现在开始想 我是为了让莫帕救我 而变得一团乱
这说得通吗？这就像是唯一的方法
让她知道怎么做家长
现在她不在了 会怎么样呢？
你知道我相信什么吗？我相信
为了纪念已经离开的人 如果我们让他们融入我们
他们就永远不会远离
-说得好 -是啊 我们来深呼吸
让她进来
是啊 她在那里了
我试过炒掉那个拉比 我想炒了他
但是 我办不到
-就让他做吧 不 -莎拉 拜托
他大老远从西柯维纳过来
-我们已经给他钱了… -拜托 就才25分钟路程
不 高峰时间的话 应该有一个半小时
-我大老远从以色列来 以色列啊 -只是出于好意
好 今天就这样吧 我保证
现在开始 你就是家里的拉比
好
-嗨 -嗨
我们只是想说
我代表乔希、雪莉还有莫帕
房子当然是你的 只是…
-当然 -当然了 我们知道法律上是这样的
但是 我们也知道 它就应该是你的
你拿它怎么样都可以 好吗？
谢谢
好的 谢谢
-嗨 -嗨
你怎么样？
-我很好 -是吗？
是啊 我恋爱了 我在跟人约会 我很开心
-那很好 -是啊
我想我们都需要人的陪伴
是啊 一个善良成熟的人
最好是不那么自私的混蛋
很难
莫什来啦
嗨
终于来了 我的孩子 见到你太好了
你好啊
真高兴你能来
查克和艾拉
-莫拉普普曼出生于… -普夫曼
出生于1945年 莫什和萝丝普普曼的孩子…
-普夫曼 -…住在…
洛杉矶的博伊尔高地区
莫拉嫁给了雪莉利普金德 生了三个可爱的孩子
莎拉、乔希亚和亚历
-亚历 -阿里
莫拉是受人尊敬的教授和作家
她是朋友、祖母 她热爱旅行
她讨厌旅行
亚伯拉罕来追悼莎拉 为她哭泣时
他从尸体身边站起来 跟希泰人说
“我是个陌生人 是你们中的异族
“爱跟力量一样是无限的
“你通过你的以色列佣人证明了这一点”
-你什么时候开始唱？ -最后
现在就唱
-真的？ -是的 求你了
-现在 -好
“我们得寻求赎罪 寻求你的原谅和谅解
“使我们向你完全悔改 教我们…”
打扰了 抱歉 说得很好
我来给你的演说结尾好吗？ 非常感谢
谢谢 真的
让她好好的
今天 她从树上飞走
让她找到自己的路
我一无所有 只有时间来祈祷
让我今天呼吸
今天 她从树上飞走
让我好好的
别的无事可做 只能祈祷
-掀起我的心 安放我的头 -掀起我的心和头
给我指示 给我线索
给我指示和线索
重写话语 使我自己的心平静
我应该说
是时候提醒我 她不是我的了
她继续远行了
我们会好好的
我们都终有一天从树上掉落
我们会好好的
提高我们的声音来祈祷
我们会好好的
沿路互相帮助
我们会
好好的
让我们好好的
哦 天啊 我不知道你来了
-是啊 -我没看到你
是啊 我不想打扰你 你好
你的头发没了
-你还好吗？ -我很好
我差点 以为会看到你带着三人结晶过来
是啊 不 我选了第二方案
-是啊 我知道 但还是… -是啊 差一点
-不然会多好啊… -是呀
…隐形眼镜 头发和你的雀斑
-克尔顿 -嘿
-你怎么来了？ -我们看到脸书上的帖子了
我们很遗憾 还有 这是卡当斯
卡当斯 这是乔希 我的生父
很高兴认识你
这一位是布里登
-嗨 -是啊 抱抱他
乔希爷爷
-好了 -嗨
是 很自然啊
莫什祖父 你有没有当过曾曾祖父？
我看起来有那么老吗？
人们说 在七日服丧期 看到小孩 是一种祝福
七日服丧期是什么？
你好呀 小萌芽
-嗨 -嘿
-你好吗？ -最近都在保持低调
-我们都应该保持低调 -为什么？
政党在左倾
剩下的自相残杀 我们在狼吞虎咽
又是同样的剧本 一遍又一遍地上演
真他妈可怕
-是啊 -那是…这他妈的是什么？
-是坦特吉塔尔的戒指 -柏林？
-是啊 -是吗？
你他妈的不该戴这个
这刚好证明了现在的情况
是啊 那我…
他们在找我们 他们在找我们这样的人
想溜出去吃素食甜甜圈吗？
-我不能走 -来吧 你喜欢素食甜甜圈
-是啊 我知道你喜欢 -好吧
但现在是莫帕的服丧期 所以我得…
-是啊 -…留下
但是有点…有点芝士点心
-嘿 -嘿
节哀顺变
谢谢
嘿 芭布
嘿
我和芭布…复合了
因为我们意识到独自一人有点…
-现在…感觉很对 -太难了 对吗？
-对 -太难了 现在感觉很对
是啊 我跟雷一起 我拥有了一切 所以…
-你看起来很快乐 -我真的很快乐
-我们也是 -是啊
并不是说今天 但是… 你们知道我的意思
-各位 那里有个游泳池 -我们可以去吗？
-是啊 -你在这个地方长大吗？
-是啊 -真的很大
童年快乐吗？
成就了现在的我
我妈妈不在这里
她肯定又在彩排 关于我们的那部可怕的戏
你还好吗？
好
-感觉好像… -妈妈 要多久？
生活被改写
扭曲的智慧扣人心弦
希望一切都可以被原谅
我们努力
挺过最恶劣的天气
一起挺过残酷之林
这一辈子值得的
一辈子
这一辈子
好多人
花太多钱买吃的了
看到那条鲦鱼有多大了吗？ 那条烟熏鲟鱼？
都会变坏的 我跟你保证
他们买的糖和芥末又不够
-就是… -芥末和糖不够
…很多犹太人都有很多犹太习惯
等等 你是犹太人？
-真的？ -雪莉？
我不知道你是犹太人 现在你真是我最喜欢的人了
-不能总靠鼻子判断出来 -听着
不能总靠鼻子判断出来 没办法
在犹太小镇出生长大 然后逃离那里
反正就是 没办法被接纳 所以…
我找到了别的事情 比如
我算是介于佛教和天主教徒之间 巫术崇拜者精神上的混杂
这个管用
-巫术崇拜者 就是女巫 是吗？ -是啊 我算是一个女巫
一个犹太女巫
-我是个犹太女巫 -谁知道呢？我喜欢
谢谢
嘿
你跟她好像
我一直觉得她是我的宿命
你知道这是什么意思 你是犹太人
是啊
她是我命中注定的
你的灵魂伴侣
-灵魂伴侣 -命中注定
现在她走了
我想我会一直想着
她是否也是一样的想法
你不同 你有趣
你真实
你的爱是波浪 把我拍离我自己
现在你问了个大问题 于是我踌躇地显露
我知道肯定就是你
你的鞋子…
-我的鞋子？ -让我唱完
你穿窄版的六号 你的品位非常乏味
你的调色板里有棕色、米黄色和棕褐色
舒服比时尚更重要 计划起来毫不费力
哦 我知道肯定就是你
我祈祷有方法减轻这一渴望
然后小小天堂送来了小小雪莉
你的鞋子就是我清楚的指示 我可以结束我的痴迷
我绝对办不到 因为我的脚要疼死了
你忠诚 你充满爱
你属于我
跟你一起的大多数时间 我回归了自己
不与你一起时 我心存感激
你假装没看见
不仅仅是你的鞋子
就是你
你是个了不起的伴侣 做家长更了不起
原谅自己吧 雪莉
哦 天啊 我不敢相信 这些人都还在这儿
七日服丧期永远结束不了
我们还要再继续六天吗？
我跟楼上一半的女人睡过
比我想的还要多
不 你睡的比一半还多
死亡让人性欲高涨 奇怪吧？
不
你们在这儿啊 我找不着你们
我们就在这儿
透透气
楼上很怪
哦 天啊 太怪了
你们知道我的孩子觉得莫拉去哪了？
他们觉得她被大屠杀了
艾拉问我 她是不是被大屠杀了
因为她觉得死亡就是这样
我好像也觉得死就是这样
你觉得我有时怎么想吗？
我们需要对大屠杀有别样的反应
不是说要忘记 而是放下这件事
抱歉 对大屠杀别样的反应
会是什么？
六百万人同时感到欣喜？
-但要整整12年 -没有12年
就是12年 从开始到最后
老天
我要取消我的演出
-什么？ -它不重要
你们才重要
你们是不可替代的
莫拉是不可替代的
我可怜的孩子们
你们失去了她
我没有抱住她
我没有抱住你们
我只是紧紧抓住你们
这不一样
没关系
想知道件疯狂的事吗？
今天 是阿里
被取消的受诫礼的周年纪念
我甚至记得我的《托拉》环节
-等等 -等等
别让大家走
嗨
葬礼办得怎么样？
很糟糕
大家很想你
是啊
很抱歉就这样出现了
对不起 我去不了 我希望你能明白…
当然了 我明白
-好 -好吧
悲痛和海洋不同
像波浪一样 跟海洋不同
你不会想要背对它
我知道这很痛苦 很难
但你得面对
-我会的 -好
-那么… -这让我意识到
我没有陪在
我的家人 我爱的人身边
这让我意识到 我想要多给予陪伴
所以我在想 也许我可以给阿里一个惊喜
受…受诫礼？
我还需要《托拉》
-今天？ -是的 我知道
好吧 现在是七日服丧期
现在是办受诫礼最烂的时机了
那真是太疯狂了
是的 旧识们都已经来了
都穿戴好了
-乔希普夫曼！ -我们也有桌子和椅子
现在是“走向自己”的日子
多么巧啊？机不可失
这很疯狂
我知道！我知道是很疯狂
天啊 好吧 来吧
-你们啊 -是吗？好
时光推移 我们到了现在
这么多年以后
寻求保证
我们的后代
离开他们的特大号床
他们甚至都没听到拉比说的话
就好像他们结婚时的誓言
给我们温暖、欢笑 以及温饱
那就是他们
但出了什么错？时间改变了什么？
妈的什么鬼？
我只知道我成了他们
我在家里长成
你这么疯的人
选了我这样疯的人
你这么疯的人
选了我这样疯的人
我这么疯的人
选了你这样疯的人
一起度日
于是我
我会变疯
这么多年以后 现在穿上不同的衣服
我希望这不代表着我懒惰
但如果是这样 我亲爱的
天啊 这就是平凡
答应我 不要相信对与错
答应我 你会相信这种歌
如果你不打算唱出来
就说出这些辞藻
直到你能轻松地大声唱出
轻松吗？
其他人全都
在寺院中沉默
我们找到它的地方
你这么疯的人
选了我这样疯的人
你这么疯的人
选了我这样疯的人
我这么疯的人
选了你这样疯的人
一起度日
于是我
我会变疯
度日
我们一起疯狂
疯狂
我们一起疯狂
也许 但是…
哦 天啊
-嗨 -嗨
谢谢
雪莉
准备开始吧
知道吗？乔希 你得停下
-让我绕过去 -你为什么要我停下？
-你得让我绕过去 -我们只是在搬桌子
-不 停在那儿 -我们就要搬啊
-停下 让我绕过去 -为什么要先搬那一个？
那张桌子可以用来放《托拉》
我们把这个往后移一点
你们在哪里找到的？ 你们家有诺亚方舟
我们家有诺亚方舟
这是莫拉的披巾
跑离你爸爸的房子 有一片地方我要给你看
我会尊敬所有尊敬你的人 诅咒那些诅咒你的人
世上所有的家庭们 都会被你祝福
当你回家时
你不会孤单
我发誓不会转移目光
当我们回家时
我们不会孤单
跑离你爸爸的房子
不 雪莉？
真好 太好了！你很了不起
雪莉？雪莉 《托拉》诵读后是不鼓掌的
抱歉 你说什么？
《托拉》诵读后是不鼓掌的
我们说：“愿你的力量更强大”
《托拉》环节完成后该做什么 有很多规矩的
-好吧 乔希 你来帮我 -好
-这样不好 -我来
现在我们要为《托拉》致词 我们会说一些祈祷
好多规矩 这么多要求
很糟糕 没关系的 它关乎于恐惧和自我厌恶
所有人都感觉自己总是处于麻烦 接下来你发现…
我们犹太人有过痛苦的历史
我们试着用小调传达
我们歌唱着 永远不要忘掉那痛苦
永远不要忘掉耻辱
所以我们的歌 听起来永远是一样…
哦 天啊
我得承认
我喜欢欢乐的喜剧
-欢乐喜剧 -我建议
-肯定有更好的办法 -更好的办法
甚至是我们祈祷时
我们站起来 然后坐下
这疯子走来走去
这就是我们的天性
可怜的犹太人
听我说
我知道我们需要什么
我们需要欢乐盛宴
我们失去的所有那些生命
我们所有人心中的痛苦
付出了相当大的代价
六百万不是个笑话
我们失去人民才获得胜利
我们需要灵魂的庆典
这一赶尽杀绝的超级碗
帮我个忙吧！
欢乐盛宴
别担心 我们绝不会忘记
欢乐盛宴
摇摆臀部 直到你大汗淋漓
别再专注于集中营
关注一些歌曲和舞蹈
甚至开展一段新恋情
我要再给傻瓜一次机会
他们把耶稣基督钉在十字架上
当然 这是不幸的悲剧
他因你们所有人的罪恶而死
但他们在我们的肌肤上烙数字
帮我个忙吧！
欢乐盛宴
妈的 对 我们跨越了那条线
欢乐盛宴
所以我们感觉良好
欢乐盛宴
活下来 演一场大戏
欢乐盛宴
现在我们只懂得欢乐
是啊
-犹太人在历史中占一席之地 -我不想取代历史
-只是消除痛苦 -痛苦的历史
淹没一些焦虑
激励更多的欢乐喜剧
欢乐盛宴
不要再疯狂了
欢乐盛宴
治愈我们所有人的伤痛
把它撕下来
我们要重新修筑起来
我们发誓不会转移目光
是啊
欢乐盛宴
来吧 是呀
有人在歌唱
欢乐盛宴
妈的 是呀 我们在跨越那条线
欢乐盛宴
我们感觉良好
欢乐盛宴
吸入所有的痛苦
让它在我们的脉络流动
当我们回家时
我们不会孤单
我们发誓不会转移目光
欢乐盛宴
是呀 我们绝不会忘记
欢乐盛宴
摇摆臀部 直到你大汗淋漓
欢乐盛宴
活下来 演一场大戏
欢乐盛宴…
嘿 是呀 我有烤肉
-嗨 各位 -嘿！
白面包来啦！
欢乐盛宴