Penyebab kematian, sesak napas karena menghirup asap,
dan keracunan karbon monoksida akut.
Sama seperti ibunya, Maria, Victoria Solis, dan bayi di kandungannya.
Kerabat terdekat?
Ayahnya, Hector Hernandez, suami Maria.
Di mana dia?
Kode area lima dua. Meksiko?
Dideportasi setahun lalu.
Nomornya aktif?
Ya.
Kubilang seseorang dari kantormu akan menghubunginya,
beri tahu cara mengambil jenazah.
Gladys.
Mickey.
Ada kabar?
Sejauh ini tidak.
Bangunan itu TKP, Mickey, sungguh kacau.
Bagaimana aku bisa melakukan bisnisku? Wanita dan anak-anak.
Aku tahu.
Itu kacau.
Salah satu cholo-mu di luar batas?
Sedang kami selidiki, tetapi...
Kurasa juga bukan.
Lalu, siapa?
-MS-13? -Mungkin.
Sedang diselidiki.
Aku bisa apa? Ini gawat.
Hei,
kita semua kena.
Berarti Las Palmas tak dibayar bulan ini.
Persetan kau.
Kebakaran itu masalahmu. Bayar sewamu, seperti biasa.
Kau yang persetan. Aku akan beli di tempat lain.
Temukan saja para pelakunya.
Kalian dengar dia.
Aku punya perasaan yang tak bisa kulepas
Tak bisa kulepas.
Sepertiku
Tugas sampingan.
Rekan-rekan sekalian,
jika kalian pakai komputer bersama untuk menulis laporan,
harap kembalikan kursi ke tempat kalian mengambilnya,
atau terancam kehilangan hak patroli istimewa yang berharga.
Juga, pungut gelas ludah kalian.
Yang benar saja.
Jangan mengeluh. Itu menjijikkan.
Terakhir,
Letnan Billets telah bersedia hadir
jauh-jauh dari lantai satu.
Perlu bicara dengan kalian, jadi, dengarlah.
Terima kasih, Letnan,
dan selamat pagi.
Pertama, aku ingin memuji kalian
yang menangani kebakaran di Hollywood Timur pada Malam Tahun Baru.
Kerja keras kalian tak luput dari perhatian dan dihargai.
Kedua, aku mendapat informasi
bahwa beberapa petugas mengajukan cuti sakit
pada jadwal sidang di cuti biasa.
Patroli perlu hadir di pengadilan.
Kerja keras semua orang sia-sia saat kita tak datang.
Jaksa Negeri butuh kesaksian kita.
Dasar detektif.
Itu kasus mereka, suruh mereka yang ke pengadilan.
Sampaikan ke seisi kelas, Petugas...
Leonard.
Siapa yang kau maksud?
Para detektif, Letnan.
Kami yang bekerja, mereka yang dipuji.
Memang benar.
Jika bisa lakukan tugas mereka, kau tak akan dengar omong kosongku.
Kena.
Terima kasih, Letnan Thorne.
Dasar lesbian.
Kopi susu rendah lemak, tanpa busa.
Terima kasih. Penyelamat.
Sumpah, menghirup kopi tak enak itu sekali lagi.
Pengencer cat.
Detektif Bernardo mampir.
Antar panduan belajar ini.
Terima kasih.
Ingin jadi D-2?
Sedang kupikirkan. Langkah yang logis, bukan?
Sudah daftar ujian lisan?
Belum.
Ujian lisan sangat sulit. Cuma bilang.
Surel dari wakil Property Management.
Sudah saatnya.
Dapat sesuatu?
Informasi pemilik gedung. Nama, alamat, nomor telepon.
-Pernyataan saksi? -Tak ada yang baru.
Dugaan sementara?
Diganggu oleh pemilik yang ribut dengan pengedar,
penyewa terjebak di antaranya.
Akan tetap kuperiksa.
-Nanti kutaruh di mejamu. -Terima kasih.
-Bagaimana pelat parsialnya? -Sejauh ini, nol.
Perluas batas luarnya.
Sampai 1,6 km.
Jadikan 3,2 km.
Baik.
Malam yang berat?
Kau sendiri tak tampak segar.
Bedanya, aku di sini melakukan tugas polisi sebenarnya.
Aku bisa cium bau mirasmu.
Keluar dari pori-porimu.
Kutunggu di mobil.
Collins. Aku baru mau mencarimu.
Aku lebih cepat. Miguel Peña, Emmanuel Trejo.
-La Mayorista juga. -Unit Geng awasi dia juga?
-Dia menghilang. -Mau kuajak bicara.
Informanku mencarinya. Nanti ketahuan.
Bagus.
Pernah dengar nama "La Mayorista"?
Seperti penyakit gastrointestinal.
Seperti "la turista".
Bagaimana kalau Melinda Morales?
Ingatkan aku lagi.
Nenek usia 75 tahun yang mau kau usir.
Narkoba dijual dari apartemennya.
Bukan olehnya, cucunya yang tak tinggal di sana.
LAPD menangkap cucunya di sana.
Misi selesai. Kau datangkan manajer baru.
Untuk bersihkan gedung.
Kenapa mengusirnya?
Dia melanggar kontrak sewanya.
Kami tak toleransi penyewa yang sering berurusan dengan polisi.
Dilema.
Manajermu telepon LAPD soal pengedar,
LAPD datangi penyewa, kau usir mereka karena didatangi LAPD.
Hanya saat itu jadi gangguan.
Maka kami pakai klausa gangguan.
Sebut aku gila, tetapi orang bisa mengira kau berusaha mengusir para penyewa.
Kami membuat gedung lebih aman. Bagi semua orang.
Termasuk pintu darurat dikunci dan gadis 10 tahun tewas?
Kami paling merasa bersalah atas tragedi ini.
Air mata buaya.
Kau menatap matanya. Menurutmu dia terlibat?
Dia dapat yang diinginkan saat tempatkan manajer baru.
Reaksi dari geng. Perhatian dari LAPD.
-Tekanan pada penyewa. -Tepat.
Kau memang sinis.
Kudapat dari pengalaman.
Itu sebabnya kau dipanggil "Uang".
J. Reason Fowkkes. Kenapa kemari?
Liburan kerja.
Kudengar kau dapat yang kelas kakap.
Sebaliknya, dia mendapatkan aku.
Dia kakap yang beruntung.
Pastikan kamera menyorot sisi bagusmu.
Selalu.
Ny. Franzen!
Ny. Franzen.
Nn. Chandler.
Terima kasih.
Ini mimpi buruk sial. Maaf aku mengumpat.
Kita akan melaluinya.
Duduklah. Mungkin akan cukup lama.
Terima kasih.
Perlu aku di sini?
Lebih baik kau kembali ke kantor,
bantu Miller.
Terima kasih.
Hanya istirahatkan mata.
Ya.
Mampir makan siang?
Lantatur In-N-Out. Lalu kembali ke kantor, terus bekerja.
In-N-Out boleh. Kentang goreng Animal.
Hei, Barrel, dapat apa?
Mungkin sulit diajar trik baru, tetapi anjing tua mahir berburu.
Baik, berhenti meniru Burl Ives.
Kirimkan saja alamatnya.
Dapat pelat nomor?
Dapat pelat, dapat mobil.
Dapat mobil, dapat pengebom.
Itu teorinya.
Jadi, batal makan?
Ini dahulu.
Yang Mulia, Tn. Franzen punya keluarga,
menikah dengan anak remaja, dan aktif di komunitasnya.
Dia punya rumah.
Dia tak punya catatan kriminal dan tak berisiko kabur.
Nn. Boyle?
Yang Mulia, Tn. Franzen sudah pasti berisiko kabur.
Sumber dayanya tak terbatas dan ada banyak alasan untuk kabur.
Cakupan rencananya untuk menipu para investor sangat luas.
Ada 230 saksi yang akan membuktikan keserakahannya.
Semoga kau tak berniat memanggil semuanya.
-Contoh perwakilan sudah cukup. -Yang Mulia.
Jaminan apa yang kau harapkan?
Mengingat jumlah orang yang ditipu Tn. Franzen?
Kalau 230 juta?
-Sejuta per orang. -Yang Mulia.
Jaminannya $1,5 juta.
Pasti ada kesalahan.
Di mana kau Malam Tahun Baru?
Pemanggilan arwah.
Pemanggilan arwah?
Di Magic Castle.
Dari kapan sampai kapan?
Pukul 22.00 sampai 02.00, kurang lebih?
Kau menyetir?
Temanku, Amber, yang menyetir pulang.
-Ditunjuk jadi sopir. -Benar.
Baguslah.
Ada yang pakai mobilmu selagi kau berkomunikasi dengan arwah?
Apa? Tidak. Kenapa?
Kau parkir di mana?
Valet. Tak pernah parkir di jalanan, terutama di Hollywood.
Astaga.
Apa petugas valetnya pakai mobilku untuk melakukan kejahatan?
Pertanyaan yang ingin kami jawab.
Sudah kuduga ada bau aneh di mobilnya.
Seperti penghapus cat kuku.
Cukup lama belum dicuci.
Aku malu.
Aku sangat sibuk. Kubuat janji untuk membersihkannya.
Batalkan.
Kami perlu menyita mobilmu. Periksa sidik jari.
-Kapan kudapatkan lagi? -Saat sudah selesai.
Kau harus lihat acaranya.
Kukira khusus anggota.
Berikan surelmu, salah satu pesulap akan kirimkan undangan.
Semua yang hadir malam itu.
-Kau sibuk? -Penuh.
Banyak mobil untuk diawasi.
Kami mampu.
Cukup sibuk untuk seseorang pinjam mobil tamu?
Tanpa diketahui anak buahku? Tidak.
Mari bahas soal anak buahmu.
Para tamu di dalam, minum sampanye,
kenapa tak jalan-jalan bawa mobil mewah?
Bawa Lamborghini atau Ferrari untuk jalan-jalan,
bukan SUV Mercedes.
Ada video SUV Mercedes abu-abu gelap,
Hollywood Timur, waktunya sekitar pemiliknya di sini.
-Tak mungkin. -Pasti mungkin. Pelatnya cocok.
-Mungkin dipinjamkan pemilik. -Katanya tidak.
-Mungkin dia berbohong. -Mungkin.
Orang sering bohongi kami.
Aku tidak.
Jika kau hubungi siapa pun di daftar ini,
akan kutuntut sebagai kaki tangan.
Kaki tangan?
Kaki tangan apa?
Bagaimana Jun?
Dia sangat tegar.
Kau?
Optimis dengan hati-hati.
Bayi itu pejuang.
Seperti ayahnya.
Seperti ibunya.
Terima kasih menemuiku.
Aku senang kau hubungi.
Aku berniat menelepon.
Soal apa?
Kau dahulu.
Kau mengundangku.
Ada...
gosip yang beredar bahwa kau akan pensiun.
Kuharap tak benar.
Kau kuandalkan untuk mendukung masa jabatan keduaku.
Maaf menyergapmu begitu.
Itu benar?
Sayangnya.
Kapan?
Segera, kurang lebih.
Tak bisa kau tunda?
Tidak sampai saat itu, tidak.
Francis, aku benci meminta,
tetapi aku bisa berhitung.
Saat ini, posisinya 3-2 mendukungku.
Kau mundur, Lopez pilih penggantimu, berarti 3-2 menentangku.
-Kau tak tahu itu. -Aku tahu.
Dia mengucilkanku.
Kenapa?
Tebakan terbaik?
Dia mau kepala polisi Latin.
Aku tak bisa.
Maafkan aku.
Baiklah.
Kuhormati itu.
Kanker pankreas stadium empat.
Astaga, Francis.
Sumpah aku bukan mau pakai alasan kanker.
Andai aku bisa bertahan untukmu.
Jangan konyol.
Lekas sembuh saja.
Ya...
Hei, aku saja.
Terima kasih.
Salam untuk Jun.
Juga untuk Margaret.
Jaga dirimu.
Kau juga.
Sampai jumpa lagi.
Pasti.
Anda menghubungi pesan suara Jen Kowski,
Asisten Khusus Wali Kota.
Harap tinggalkan pesan.
Hubungi aku.
Kau baik-baik saja?
Ya. Aku baik.
Aku butuh mandi air hangat dan ganti pakaian.
Duduklah, Tn. Franzen.
Maddie, bisa tolong ambilkan kami kopi?
-Segera. -Terima kasih.
Jadi, kau bertahan semalam di penjara.
Ya. Tanpa menutup mata.
Sama sekali tak tidur.
Astaga, suaranya, lampunya...
-Pertama kali? -Ya.
Mungkin pernah sekali beberapa jam di sel orang mabuk,
selain itu...
Dengar,
aku bukan pemberani.
Aku tak mampu menahannya,
jadi aku tak bisa dipenjara.
Aku tak bisa.
Baik.
Mari bicara tentang cara memastikan itu tak terjadi.
TAK ADA CATATAN DITEMUKAN
Bersih.
Tak ada surat perintah, penangkapan, kemungkinan.
Mulai dengan ini. Bebas bersyarat. Geng.
Untuk apa?
Pencurian mobil.
Dia bekerja sebagai valet?
Itu namanya ironis.
Russell Barnes.
-Seperti bukan Las Palmas. -Anggota Crip.
Ayo beri tekanan.
Jaksa Negeri punya banyak mantan klienmu yang marah,
tak sabar bersaksi menentangmu,
jadi, kita tak mau ini berlanjut ke pengadilan,
berarti buat kesepakatan.
Ya, seperti kubilang, aku tak bisa dipenjara.
-Sama sekali. -Pengungkapan penuh,
bersaksi melawan rekan konspirator.
Tak masalah. Orang-orang bodoh.
Ganti kerugian sebanyak mungkin.
Astaga.
Kurasa kau bisa dapat hukuman ringan
di penjara keamanan rendah.
Kau dengar, tetapi tak mendengarkan.
Tak akan seperti penjara. Lebih mirip penjara mewah.
Bagaimana aku bisa lebih jelas?
Tak dipenjara. Sama sekali.
Itu harga mati.
Baik.
Aku butuh sesuatu untuk dipakai.
Baik.
Ikan sangat besar?
Lebih besar darimu?
Ya. Jauh lebih besar.
Dia buat Michael Milken seperti anak altar
yang mencuri uang dari piring kolekte.
-Terima kasih, Maddie. -Tentu.
Terima kasih.
Kita perlu buat SEC setuju.
Perdagangan dalam?
Ya, benar.
Aku akan hubungi SEC.
Mungkin bisa minta masa percobaan.
Layanan masyarakat, denda besar.
-Sebesar apa? -Besar.
-Alih-alih ganti rugi? -Selain itu.
Astaga.
Baiklah.
Jika kejahatan lain ini sebesar...
-Memang. -Yang mana kau tak terlibat.
Tidak sedikit pun.
Itu akan jadi berita besar.
Media akan memenuhi halaman rumahmu.
-Sudah begitu. -Nanti kita urus itu.
Hal pertama dahulu,
ceritakan semuanya.
Kau yang tanyai Barnes.
Dia akan menyangkal.
Kita bilang sidik jarinya ditemukan di mobil.
Dia petugas valet.
Dia pasti bilang begitu.
Lalu dia ketahuan bohong.
Ya.
Lingkungan Gary Wise.
Ya.
Bagaimana dengan psikiater?
Kau tahu.
Beri tahu kau sudah aman?
Belum.
Sial.
Salah identitas, Bung.
Tak ada kesalahan.
Mobilnya terekam video di TKP.
Pelat cocok, ada sidik jari.
Aku tak memarkir SUV Mercedes abu gelap malam itu.
Kau ingat semua mobil?
Ingatanku bagus untuk mobil.
Coba ingat lagi.
Ada tujuh petugas lain malam itu. Kenapa menggangguku?
Sidik jarimu ada di mobil.
Omong kosong.
-Sidik jari tak bohong. -Polisi bohong.
Kami sibuk.
Mungkin kupindahkan mobilnya, tetapi tak kuparkir.
Kau anggota geng bebas bersyarat dan masih aktif.
Tidak, Bung.
Jika masih, tak akan bekerja untuk tip receh.
Profilmu cocok dengan pembunuhan geng kami.
Pembunuhan?
Sial!
Bung.
Aku berusaha keras jadi warga sipil.
Beri aku peluang.
Lima dakwaan, termasuk gadis cilik dan bayi di kandungan.
Jangan begini terhadapku.
Kini saatnya untuk menghadapi ini.
Tak berkaitan denganku, aku tetap akan ditangkap.
Kami ikuti bukti.
Astaga.
Kusewakan mobil itu satu dua jam ke dua anggota Las Palmas.
Nama.
Lil Trey Trey dan pria yang dipanggil Zorro.
Jangan main-main. Nama asli.
Cuma tahu nama jalanan.
Cari di basis datamu.
-Bilang untuk apa? -Mereka tak bilang, aku tak tanya.
Mereka bayar kontan di muka dan kembalikan tanpa baret.
Sudah beres?
Untuk sekarang.
Namun, ingat,
kau kuanggap kaki tangan, lima pembunuhan.
Kau paham?
Wali Kota menghargai waktu dan kerja keras kalian.
Wali Kota harus datang ke rapat sesekali.
Semula ada di jadwalnya. Namun, ada masalah.
Dia harus luangkan waktu untuk Pesta Warisan Hispanik.
Ada di puncak daftarnya.
Nama belakangnya tak memberinya kebebasan
untuk mengabaikan komunitas.
Mau aku di sini?
Tak apa-apa.
Pak Kepala.
Jen. Warren.
Pak Kepala Irving. Selamat malam.
Kau menghindari teleponku.
Apa yang bisa kubantu, Irv?
Posisi lowong untuk Dewan Komisi Polisi,
siapa yang dipertimbangkan Lopez?
Aku tak bekerja untukmu lagi.
Perubahan pada Dewan memengaruhi kepolisian.
Memengaruhimu, maksudmu.
Anggaplah ini quid pro quo.
Kau tawarkan suap kepadaku?
Bantuan untuk dibalas bantuan.
Nantinya.
Semoga malammu indah.
Sedang apa kau di sini?
Makan malam. Anak-anak siap?
Tak ada kabar darimu berhari-hari.
Maaf. Menangani kasus pembakaran.
Semua turun tangan. Bekerja siang malam.
Kau harus pulang. Istirahat.
-Ini malamku dengan anak-anak. -Tadinya.
Karena tak ada kabar darimu, kami buat rencana lain.
Aku bisa ikut.
Mungkin lain kali.
-Hei, Ayah. -Ayah.
Ayahmu cuma mampir untuk menyapa sebentar.
Maaf Ayah tak datang Malam Tahun Baru. Harus bekerja.
Kebakaran itu?
Ibu beri tahu.
Nanti Ayah tebus.
Kita harus berangkat.
-Sampai jumpa, Ayah. -Sampai jumpa.
-Ayah sayang kalian. -Kami juga.
Michael Milken.
Kenapa dia?
-Pernah dengar dia? -Ya.
Mantan pemodal yang jadi dermawan.
Kenapa kau tanya?
Chandler mewakili orang yang terlibat penipuan keuangan?
Kau tahu tak boleh kubahas.
Benar juga.
Apa?
Memikirkan Sonia Hernandez.
Bagaimana itu?
Kau tahu tak boleh kubahas.
Benar juga.
Aku lelah sekali.
Sampai besok pagi.
-Selamat tidur. -Kau juga. Sayang kau.
Sayang kau.
Terdengar indah. Lagu apa?
Hanya asal.
Aku makan siang dengan Francis Alexander hari ini.
Bagaimana dia?
-Tak sehat. -Tidak?
Kanker pankreas.
Stadium empat.
Irv.
Aku turut sedih mendengarnya.
Dia akan mundur dari Dewan Komisi.
Kapan?
Segera.
Pria yang malang.
Berapa lama waktunya?
Tak lama.
Siapa yang akan menggantikannya?
Sedang kucari tahu.
Sudah bicara dengan Jen?
Kucoba.
Entahlah.
Mungkin aku harus umumkan tak mengincar masa jabatan kedua.
Kita punya kecemasan lain.
Putra kita akan baik-baik saja.
Aku tahu.
Kau tak akan menjadi dirimu jika meninggalkan ini.
Kau tampak lelah, Jerome.
Kurang tidur.
Mimpi buruk?
-Sejelas itu? -Tampak jelas di wajahmu.
"Aku bisa terkurung di ruang sempit dan menganggap diri di ruang tanpa batas,
"andai aku tak punya mimpi buruk."
Pepatah Haiti?
Bukan, Shakespeare. Hamlet.
Ada teh yang bisa membantu.
Boleh juga.
Bonsoir, Bu. Aku lihat lampunya.
Arloji, bukan?
Sebentar, chéri.
Aku tahu kau.
Kurasa tidak.
Kau orang yang membunuh Pembantai.
Kau polisi.
Tugas mulia, Detektif.
Kau lakukan tugas mulia.
Entahlah soal itu.
Semoga Tuhan terus memberkatimu.
Terima kasih tehnya.
Wali Kota berjanji 'terus menyelidiki'
LESBIAN PELACUR
Kita punya apa?
Lil Trey Trey dan Zorro. Mereka ada di basis data.
Bayangkan itu.
Emmanuel Trejo dan Pedro Alvarez.
Las Palmas 13.
Menurut Collins, Trejo pembuat keputusan.
Alvarez?
Suruhan.
Hasil forensik?
Jejak petroleum di Mercedes cocok dengan akseleran di TKP.
-Sidik jari. -Trejo dan Alvarez.
Cukup untuk penangkapan.
Kemungkinan terbaik, kita diusir. Terburuk, panggil pengacara.
Apa rencanamu?
Dia mengeluh,
"Katakan kau mau apa." Kubilang,
"Sial, biarkan saja aku main Fallen Order."
-Aku suka permainan itu. -Putuskan saja, ya?
-Unit geng siap? -Menunggu aba-aba.
Putuskan dia, Kawan.
Aku tahu.
Ayo tangkap.
Semua unit, mulai maju.
Sial.
LAPD! Berlutut sekarang juga!
LAPD! Angkat tangan!
Semua, tiarap!
-Berlutut! -Angkat tangan!
-Tangkap dia. Cepat! -Berlutut!
-Jangan bergerak! -Berhenti! Berlutut!
Turun! Berlutut!
Kau. Berjalan mundur, tangan di kepala.
-Kami lakukan apa? -Berlutut.
Kau dengar dia, berlutut. Sekarang!
Tak ada alasan, ini omong kosong.
-Tak akan kuulang lagi. -Lalu apa? Kau akan menembakku?
Manny, relaks.
Kau dengar kawanmu, berlutut!
Polisi sial, bersembunyi di balik lencana.
-Jerry, bisa atasi dia? -Lil Trey Trey? Ya, bisa.
Satu lawan satu, kau akan mudah kukalahkan.
Kutunjukkan kau sebenarnya hina.
Jerry...
Bajingan!
Kini kau tak berdaya.
Lepaskan dia.
Persetan kau!
Persetan kau, Jalang!
Rekanmu lepas kendali.
Ini kekejaman polisi!
Persetan polisi! Kalian lihat ini?
Persetan polisi!
Lepaskan aku!
Berengsek!
Persetan kau!
-Jerry. -Persetan kau.
-Jerry! -Lakukan sesuatu.
Pergi dari sini!
Jerry, masuk ke mobil!
Persetan kau, Jalang!
Ini omong kosong!
Ayolah, Bung.
Jerry.
-Apa-apaan itu? -Dia tak menghormatiku.
-Kau lepas kendali dan dilihat orang. -Dia melawan.
Pikirkan rekaman kamera tubuh, ponsel, kesannya.
Sebaiknya kau berharap perbuatanmu tak menyusahkan kita.
Bagaimana tadi?
-Pengebom ditangkap. -Kudengar agak tegang.
Berjalan lancar.
Semoga tak kulihat di Facebook.
Jangan beri tahu.
Jerry agak kasar dengan satu. Tak seburuk tampaknya.
Sial. Baiklah.
Kita hadapi jika memang perlu. Pasti bisa ditahan?
-Satu. -Yang mana?
Alvarez. Trejo bos. Dia tak akan tertipu.
Alvarez berandal, kita tahan semalaman untuk menekannya.
Bagus.
Masuk, Pembunuh Bayi.
Long Island iced tea.
Satu O'Doul's Amber.
-Terima kasih. -Sama-sama.
Andai aku bisa ikut.
Siapa melakukan hal seperti itu?
Aku punya gambaran.
Siapa?
Bukan siapa, tetapi apa.
Semua huruf besar, semir sepatu putih.
Polisi.
Kau bercanda?
Semua huruf besar dipelajari polisi di akademi.
Semir sepatu putih itu cara kami tandai kendaraan saat di lapangan.
Kau harus laporkan ini, Grace.
Pagi-pagi besok.
Harry.
-Ya? -Tunggu.
Kau benar. Aku lepas kendali hari ini.
Sonia layak dapat lebih baik.
Aku tahu.
Kendalikan dirimu atau pergi.
Akan kulakukan.
Kuharap begitu.
PANGGILAN MASUK TAK DIKENAL
Ya?
Kudengar Trey Trey dan Zorro ditangkap.
Ini omong kosong.
Apa aku harus khawatir?
Aku tidak, tetapi kau...
kau lebih sensitif.
Sial kau, Mickey.
Jangan ada nama.
Lihat siapa yang sensitif.
Anak buahmu akan bertahan?
Tak masalah. Bukan mereka pelakunya.
Berikan janjimu.
Baru kuberikan.
Bajingan pembohong.
Sial.
Petugas Enochty.
Semua baik-baik saja, Detektif?
Rumahku dekat sini.
Aku dan istriku bertengkar hebat,
aku perlu tenangkan diri.
Kau tahu bagaimana.
Tentu.
-Pulang hati-hati. -Ya.
Terjemahan subtitle oleh Ellen Tjandra
Supervisor Kreasi Christa Sihombing ra