Há 48 horas, Edgar Anderson foi visto pela última vez,
por volta das 8h da manhã, a caminho da escola.
Se você tiver qualquer informação,
por favor, se manifeste.
Ajude a resgatar essa criança.
Convido os pais do Edgar a dizerem algumas palavras.
Edgar, se estiver assistindo...
desculpa, amigão.
Volta pra casa, tá?
Prova pra essa gente toda que você não está morto.
48 HORAS ANTES
E o que hoje todos nós aprendemos
é que a fome mostarda mas não falha!
Não é mesmo, Guarda Charlie?
É isso aí, Bug. E que devemos pedir ajuda quando temos que resolver algum pepino.
Boa!
Então, feliz aniversário, Sr. José.
E quer saber?
Mesmo que não fosse nosso amigo, nós nos damos muito bacon você!
Puxa vida, amigos.
“Frangamente”,
este é o melhor aniversário da minha vida!
O que é que a gente diz?
Seja bom, seja gentil, seja corajoso
e seja diferente!
A planta é verde e o céu é azul
O sol nasceu e sorriu pra cada um
Temos muito pra realizar
Pegue a minha mão e vem brincar!
Se a timidez te oprimir
- Bug! - Mush!
- Parker! - E Peggy!
Vão vir
Seja bom, gentil, corajoso, diferente
Hoje é um bom dia pra sorrir
Hoje é um belo dia!
Belo dia
Belo Dia de Sol
Belo dia
Belo Dia de Sol
Belo dia
Belo Dia de Sol
Isso aí!
Isso!
COSTELLO 85 A PREFEITURA A SEU SERVIÇO
Amanhã vamos fazer a cena de beatbox do Bug e do Mush,
e depois vamos direto pro encontro espontâneo.
Nossa, é sério? Beatbox?
Sim. Precisamos aumentar nossa audiência.
Dez anos, Lennie. Dez anos indo perfeitamente bem.
Não, nossa audiência está em queda no último ano.
Mandachuvas da PLN e da prefeitura vão estar lá.
Prometi ao Jerry dar nosso melhor. Belo Dia de Sol!
Somos consagrados, porra!
Todo programa pode ser cancelado. Temos que nos reinventar.
Expandir o universo de Belo Dia de Sol.
Como estamos todos ocupados tentando conceber um fantoche novo,
achei ousada a ideia deles.
O que pra você é ousado,
pra mim é uma baboseira que vai matar nosso programa,
que tanto amamos e suamos pra fazer.
Enfiar beatbox e linguajar chulo? O que vão querer depois?
Jogar geleca na barraca de cachorro-quente do Sr. José?
É só uma ideia.
Nada a ver com o Bug e o Mush, muito menos com Belo Dia de Sol!
Precisamos de um novo fantoche.
Temos que expandir nosso apelo da pré-escola ao ensino fundamental.
Lá que as crianças descoladas estão.
O programa nunca foi pra crianças descoladas.
Vincent, você é mestre na sua área,
mas alguma vez já foi diagnosticado?
Puxa, obrigado, Dra. Veronica, pela sua opinião.
- Como sempre. - Fui, turma.
Divirta-se com seu vibrador. Sabe que não é um piu-piu de verdade, né?
Tá bem aqui! Pra você!
- Vai se foder! - Nossa, é de verdade!
- Tenho um jogo de raquetebol. Preciso... - Claro. Não esquece de se aquecer.
- Eu também. - Também?
- Jantar com a mãe. - Beijão pra ela!
Amanhã planejamos as coisas.
- Terminou? - Nem perto.
Pra que isso, Vincent? Está agindo feito um maluco.
Quer uma amostra?
Pro Eric?
Valeu, Ellis.
Imagina.
Precisamos salvar esse programa.
Vamos fazer o melhor episódio que pudermos,
mas, por favor, seja receptivo às ideias deles.
Não me decepcione!
Babaca.
Oi, Lennie.
Até mais, moleque.
Pegue suas coisas.
Tchau, Greg.
Tchau, Sr. Anderson. Tchau, Edgar.
Ei, Edgar!
Vamos, preste atenção.
Pai, tive uma ideia de fantoche pro programa.
Ele tem marcas azuis nas costas, tipo um zigue-zague.
Que nem meu casaco.
O rabo dele...
O rabo balança igual ao da Trixie quando ele fica bravo.
E o nome dele é Eric.
Viu?
Senhoras e senhores, sei que todos tiveram um longo dia,
mas agradeço se puderem doar para uma boa causa.
Quatorze anos de serviço ao Exército, duas condecorações.
Ei.
- Gratidão pelo seu serviço. - Obrigado.
Senhoras e senhores,
um humilde ex-soldado...
“Ei, Edgar.
Edgar!
Comi uma caixa todinha de rosquinhas que meu chefe deixou dando sopa.
Quando eu acordar, minha mãe vai me matar!”
Pai, minha revistinha! Você prometeu.
E uma Dynamite pro garoto aqui.
E aí, moleque?
Não foi nada.
Só isso?
- Só. - Deixa eu ver...
- Ei, você! - Quê?
- Tá roubando! - Porra nenhuma!
- Vou chamar a polícia! - Vai se foder!
- Vai você, cara! - Vai se foder!
E aí, garotinho?
Ei. Vem, vamos apostar corrida.
Vamos.
Anda!
Vem!
Venha, Edgar. Demorou demais.
Oi, George.
Uma Dynamite! Guarda as palavras cruzadas pra mim.
Guardo, sim.
Os radiadores estão falhando.
Obrigado, George, como sempre.
Porra!
- Vai se foder, filho da puta! - Velho do caralho! Qual é?
Beija sua mãe com essa boca suja?
Oi.
- Como foi seu dia? - Bem.
Terminando de corrigir esses trabalhos.
- Oi, amor. - Oi, mãe.
Teve um bom dia? Vem cá.
Não sufoque o menino.
Não dê bola. Seu pai é só um velho rabugento.
Só, velho e rabugento. Talvez porque estou na seca faz semanas.
Já tá na hora do vinho? Obrigada!
O que meu querido pai aprontou agora?
Fechou outro abrigo.
GENTRIFICAÇÃO E CRISE IMOBILIÁRIA
Lá vêm mais apartamentos...
Credo. Pra onde aquela gente vai?
Só sei que não é pra nenhuma cobertura em bairro nobre. Imagine...
Juro que mato o Lennie se ele vier falar de novo do Jerry
e das ideias “ousadas” da emissora.
CURTINHAS ZAPPER
O cara tá dando um ataque de pelanca porque a audiência caiu 3%.
Grande merda!
Vai se foder.
Gratidão pelo seu serviço.
Pra fazer mágica não é preciso mexer em time que está ganhando.
Nada é permanente, só a mudança.
“Todo mundo quer mudar o mundo, mas ninguém está disposto a mudar.”
Edgar!
Tolstói.
Boa, filhão!
Esse moleque é um gênio!
O problema é que mágica se faz com dom artístico, Edgar,
o que não se mensura com sessões-teste e pesquisas de audiência.
Só te pediram um fantoche novo, não Guerra e Paz.
Conte pra sua mãe, filho. Ele teve uma ideia de fantoche.
- Filho, hora de ir pra cama. - Vai que presta? Descreva.
Vincent...
Que foi? Faz bem pro cérebro.
É um grandalhão azul?
Eric. Ele não é inteiro azul.
Só as costas e um pouco do queixo.
E que altura ele tem?
Um pouco mais alto que você, e tem pelos no rosto.
No corpo todo, até nos pés.
Pés? Então ele anda?
Talvez.
É.
- E ele tem chifres... - Olhando pra mim.
Contato visual pra convencer, lembra?
Não são bem chifres...
Tem chifres ou não? Seja específico!
Precisa me fisgar se quiser ver isso na TV.
E ele...
“E, e, e...”
Agora a coisa desandou.
- Próximo! - Vincent, chega!
Que foi?
Vamos escovar os dentes, filhote.
Desculpe, Edgar.
- Depois discutimos. - Quando, se não para em casa?
- Lá vamos nós... - A noite toda fora trabalhando!
- Pobrezinha da Cassandra solitária. - Sabe que odeio que me chame assim!
- Sinto muito, mas é isso que você é. - Foda-se!
- Falando em foda, que tal dar uma? - Que tal você ir se foder?
- Acho solitário. Rola uma ajudinha? - Vai à merda! Quer saber?
Essa sua sede de me destruir,
de destruir os seus colegas, o nosso próprio filho...
- Só serve pra isso e mais porra nenhuma! - Aprendeu essa na terapia?
- Ah, vai se foder! - Vai você!
Vai se foder!
- Caralho! - Vai se foder!
Vai se foder você!
Oi, filhote. Escovou os dentes?
Muito bem. Dá um beijinho?
Ai, ele vai me devorar!
Fazer o quê?
Olhadinha debaixo da cama?
Nada de monstro! Tudo tranquilo.
Pronto.
É ele? Posso ver?
Tem o dom do seu pai.
Gostei dele.
Durma bem, ouviu?
- Eu te amo. - Te amo, mãe.
Quer rabanada, filho?
Esse cereal não vai te sustentar.
DESAPARECIDO MARLON ROCHELLE
Não quer papo comigo hoje? Tá bom.
“Não vê que o moleque tá chateado?” Por quê?
“Porque o pai dele é um bundão.”
Não é assim. A voz dele é mais grave.
Mais grave, é? Então deixa eu ver...
Grave assim?
Bem grave?
Agora sim! Grave que nem a do Lee Marvin, né?
Ora, moleque. Come uma rabanada, vai.
Nem pra agradar seu velho?
- Leva ele pra escola? - Ouviu, moleque?
Sua mãe quer que vá pra aula!
Pare de fazer essa voz.
- Por quê? Ele adora. - Tchau, filho.
Não esquece de comer sua banana, tá? Te amo.
Cassie? Cassie, espera aí.
Pare com essa voz, ou vou achar que pirou outra vez.
- Temos que conversar. - Estou atrasada pra aula.
Sempre diz que está atrasada pra essa bendita aula. Só...
SUCO DE MAÇÃ
Eu queria acreditar, mas...
E se a gente tirar uma folga? Nós dois tiramos folga juntos...
- Quando? - Logo.
- Já me falou isso antes. - Eu prometo. Quero...
- Já falou isso antes. - Vai...
Edgar! Dá pra ir com ele?
- Seu pai leva você, filho. - São só umas quadras.
Quero que vá com ele.
Guardou minhas palavras cruzadas?
Mais tarde no porão?
POLÍCIA DE NOVA YORK 27a DP
DETETIVES
Bom dia.
Oi.
Beleza.
Obrigado.
Quem é a sortuda?
Passou pós-barba. Usa Cool Water ou Calvin Klein?
A primeira que eu achar depois de malhar.
Cheirosa.
Obrigado.
Delegacia de Desaparecidos.
Um instante. Mikey.
Ledroit.
BELO DIA DE SOL PLN
Vincent.
Vincent!
Vincent.
A Cassie ligou. Pode retornar? Parecia ser urgente.
Um minuto!
- Vincent... - Sim, Jerry.
Já sei, é pra eu me comportar. Figurões da PLN na primeira fila.
Richard Costello veio com os filhos.
No passado, não se filmava nada sem o aval dele.
Garoto-propaganda da prefeitura. O prefeito que se cuide.
Simpatia e nada de gracinhas. Sejam autênticos.
Pode deixar, Jerry.
Preparados, seus cuzões?
Você tá sangrando.
É, um urso me atacou.
Banda a postos.
Cinco, quatro, três, dois, um.
A planta é verde e o céu é azul
O sol nasceu e sorriu pra cada um
Bug, Mush, por que estão tristes assim?
Ninguém quer brincar, Guarda Charlie.
É, não tem nada pra fazer!
Que dia chato!
Não existe dia chato, as pessoas é que são chatas.
Sabe de uma coisa, Mush? Já sei uma brincadeira!
É uma de que toda criança legal gosta. Tá vendo esse som aqui?
Opa!
Esquece.
O nome dela é “encontre a pilha de lixo!”
Calma aí, Bug.
Sabia que o lixo de uma pessoa pode ser o tesouro de outra?
É isso que dizem lá na prefeitura, Guarda Charlie?
Porque eu tenho pra mim que só o que cresce em Nova York
é a taxa de criminalidade!
- Corta! - Tá bom, chega.
- Preparar o set pro encontro espontâneo. - Porra!
- Você é um babaca, Vincent. - Vão!
Inferno!
Ei, Peggy!
Oi, Parker! O que foi?
- Perdi uma coisa. - O quê?
A minha cauda.
Tá vendo? Quando vou pra lá, ela fica parada ali.
E, quando vou pro outro lado, ela desaparece!
Estou colando cartazes.
Cartazes?
“Procura-se cauda desaparecida.”
- Boa sorte com sua cauda. - É.
Corta. Prosseguindo.
Belo Dia de Sol!
Beleza. Obrigado, gente.
Voltem sempre, tá?
De novo, ligue pra Cassie o quanto antes.
Vincent!
Venha aqui.
Cacete.
- Se divertiram? - Sim!
Que ótimo. Vamos lá!
Beleza. Um, dois, três...
Belo Dia de Sol!
Pronto! Se cuidem, hein?
Vincent! Venha cumprimentar.
Santo Deus...
Richard Costello.
- Richard é muito fã. - Sim.
LIGUE PRA SUA ESPOSA
O programa é bom.
Somos autênticos. Precisamos atingir um público maior.
- Meus parabéns pela menção à prefeitura. - Pertinente à nossa temática, não?
Vamos cortar essa parte.
Valorizamos o esforço da sua gestão para colocar ordem na nossa cidade.
Mas por que está levando um mês pra irem coletar meu lixo?
Esse cara...
- Ama uma piadinha. - Não, é sério.
- É o preço da genialidade. - Claro...
Vamos?
- Foi um prazer, Vincent. - Sim.
Jerry, eu já te alcanço.
- São só uns engravatados. - Que nos empregam.
- Lennie, qual é? - Bela hora pra despirocar de novo.
Por que você é tão babaca?
Sei lá. Acho que nasci assim.
Porra.
Respira fundo, amigão.
Acabei de ficar sabendo.
É um garotinho de nove anos.
- Conhece? - Claro.
- Mora logo ali. - Sei.
Não, eu...
Oi.
Graças a Deus! Te liguei mil vezes. O Edgar não foi pra escola...
- Quê? - O Edgar não foi pra escola!
- Quê? - É.
Já liguei pra todo mundo, procurei por toda parte.
- Edgar? - Ele não está aqui!
A polícia está.
Estavam te esperando.
Quem é o artista?
Eu. Sou ator-bonequeiro. Criei o programa Belo Dia de Sol.
Legal.
- Você desenha? - Que nada... Mal sei escrever.
Não devia estar na rua procurando?
Já mobilizamos todo o nosso efetivo.
Notificamos todos os hospitais sobre o Edgar.
Mas os detalhes são cruciais. Podemos repassar tudo, senhor?
Sim, é claro.
É Anderson?
A família do ramo imobiliário? Quem rabiscou?
Eu. Ele é meu pai.
A mãe relatou que o Edgar saiu pouco depois das 8h.
- É, pra ir à escola. - Lembra da roupa dele?
Jaqueta vermelha,
camiseta do Belo Dia de Sol...
calça jeans e tênis.
Jeans e tênis.
Têm alguma foto recente?
Sim. Ali, atrás de você.
Recente...
- Aqui. - Posso levar pra copiar?
É bom fazermos panfletos.
Sim.
Já tem um aceso.
A escola fica a poucas quadras daqui. Correto?
Sim, passando a Lux.
A boate.
Primeira à direita e depois à esquerda. É Santa...
- Edith. - Edith.
Obrigado. Santa Edith.
Sempre deixam ele ir sozinho?
Só desta vez.
Eles querem correr antes de andar.
Andar antes de engatinhar.
Foi a última vez que o viu?
Sim.
Perguntei ao seu marido.
Sim.
Certo. Vou falar com os vizinhos, mostrar a foto do Edgar.
É a imprensa lá fora?
Eles monitoram nosso rádio.
Até ajudam a divulgar, mas não digam nada por enquanto.
Seria bom filtrarem as ligações.
Alô, aqui é a família Anderson. Deixe seu recado após o sinal.
- Fale do número. - E não esqueça de deixar seu número!
Bingo!
Cassie, é a mamãe. Atenda.
A polícia está aí? Eles já o acharam?
- Oi, mãe. - Teve notícias?
- Acharam o Edgar? - Não.
Não, mãe. Fique com o papai, tá?
Não chore, tá bom? Eu te ligo mais tarde, viu?
- George Lovett? - Sim, senhor.
- Det. Michael Ledroit. - Certo.
É sobre o filho dos Andersons.
Como posso ajudar?
Sim...
Senhor, nada de incomum esta manhã?
O caminhão de lixo finalmente resolveu passar.
O senhor tem netos?
Não, só conserto coisas.
Quebrou a correia do triciclo de uma menina,
vizinha de baixo dos Andersons.
Ele era um menino bom.
- “Era”? - É modo de dizer.
Era só isso, senhor?
- Por hoje, sim. - Certo.
- Cuide-se. - Está bem.
Pois bem, quero as imagens de todas as câmeras até a Lux,
passando pelas quadras de basquete, até o Santa Edith.
Anotem em que portas bateram e que áreas vasculharam.
Averiguem quem é ex-detento, tem antecedentes ou gosta de crianças.
Investiguem redes de pedofilia e também a boate Lux e seu dono,
Alexander Gator.
Mãos à obra.
- Quer que eu vá atrás do Gator? - Não, deixe comigo.
Beleza. Sim.
Não pode entrar com essa roupa. Isso aqui é a Lux!
Oi, gato. Bem-vindo de volta.
Opa. Uma Sprite.
Uma cerveja. Esse aí não paga.
- Cortesia. - Vim a trabalho, Gator.
Vive a trabalho, Mikey.
Sinto que a gente tem tanta conexão!
- Pessoal, o TJ tá deixando algo faltar? - Fala, Gator.
Gotto, se comporte!
- Tá. - Ótimo.
Divirtam-se. TJ, sem confusão hoje, beleza?
Beleza, Gator.
Um uísque de quase dez anos chegou aí.
- Mais tarde. - Não sabe o que está perdendo.
Beleza. Não passem vontade.
Atenda bem o pessoal do bar, viu?
- Porra! - Dois hambúrgueres com fritas!
Garoto, está com fome?
- Que bom que voltou, Gator. - Nem me fale.
Somente VIPs.
Porra. Ai, caralho...
Ô!
- Que puta audácia, hein, TJ? - Não quero encrenca.
- Beleza! - Quê? Otário!
- Seu bosta do caralho! - Passa o que você tem aí.
- Calma aí, Kennedy. - Não vou pedir de novo.
Eu arranco seu saco fora. O que tem aí?
Ah, bom.
- Qual é a sua? - Calma, porra.
- Tudo bem, Nokes? - Sim. Tudo na paz.
- Segura a onda, seu merda. - Jesus...
- Quer ter o mesmo fim do 8? - Falei pra se acalmar!
Não fala do 8, porra.
Vai se foder, viadinho do caralho.
Vaza antes que você me passe aids, seu merda!
Polícia.
- Não fode! - Você tá preso.
- Opa, opa... - Não!
- Tá tudo tranquilo. - Sai fora! É.
- Que porra? - Delegacia de Costumes, otário.
- Foi mal. - Vamos embora daqui.
Quem é 8?
- Quer falar do 8, meu chapa? - Cala a boca.
Cala essa boca, Cal. Vamos vazar, caralho. Anda!
Kennedy, pelo amor de Deus!
Longa noite. Agradeça que nos pegou num bom dia.
LUX 30/04/1985
Oi.
Não comeu?
Por que não me mata logo e me tira desse sofrimento?
Aqui.
Tome.
Era só me dar mais uns e pronto.
Rapidinho.
Não vem com esse papo, velhote.
Chegou tarde. Caso novo?
Outro garoto desaparecido. Não quero falar disso.
- Oi. - Oi.
Vem cá.
Vem, chato.
Você sabe que quer.
Está com o cheiro de antigamente.
...buscando respostas para esta preocupação crescente.
Já faz 24 horas que Edgar Anderson, de nove anos,
filho do criador de Belo Dia de Sol, Vincent Anderson,
e neto do magnata do ramo imobiliário e filantropo Robert Anderson
foi visto pela última vez.
A pergunta que fica é: será que nossas ruas são seguras?
- Aonde vai? - Não posso ficar à toa aqui.
Quê?
- E se a polícia ligar? - Preciso me ocupar.
Pelo menos telefone pra sua mãe. Ela não para de deixar recados.
Era pra você ter levado ele.
Era pra ter levado.
ESCOLA PRIMÁRIA SANTA EDITH
Era pra ter levado. Era pra você ter levado ele pra escola.
O Nelson me ligou berrando hoje cedo.
O menino é um Anderson?
A imprensa está em polvorosa. Preciso poder dizer algo pro chefe.
- Dois o avistaram perto do Bryant Park. - Os degenerados da rua 42.
Já verificamos. Nada. A rota do garoto passa pela Lux...
Pra que foi lá quatro vezes só este mês? Deu voz de prisão ao Kennedy e Nokes!
Estavam extorquindo gente. Fiz meu trabalho.
Seu trabalho é com desaparecidos.
Assim você não se ajuda. Isso é assunto pra Corregedoria.
A Corregedoria, claro...
Indo até a Lux, só vai conseguir arranjar encrenca.
- O Gator não pode continuar... - O Gator cumpriu a pena dele.
Dois meses solto e já voltou a gerir a Lux?
- E agora um menino desaparece... - Nós já o prendemos, Ledroit.
Cumpriu seis anos por tráfico.
E o resto que ele fazia lá na Sierra?
A idade dos garotos que ele explorava lá não...
não te vira o estômago?
Aqueles rapazes eram michês.
Não é por acaso que foi transferido da Delegacia de Costumes, Mikey.
Te acusavam de não dar conta. E nós fizemos a Sierra fechar as portas.
Estamos ligados, e o Gator que se cuide.
Quem devia se cuidar lá na Lux é você.
Seja lá qual for a sua rixa com o Gator, supere.
Foco no caso Anderson.
Bateu o tédio à noite?
Vá ao cinema, arranje um hobby, saia com alguém, porra.
A Lorenza me enche o saco pra te convidar pra jantar.
Um cara da Hudson Saneamento te procura, Mikey.
- Obrigado. - Tina, está livre domingo?
Sempre.
Jantar.
É sério. Ela não é um mau partido.
Deixa eu ver...
Vamos lá.
- Boa, está quase lá. - Eu estou bem.
Achei melhor trazê-lo pelos fundos pra evitar a horda de repórteres.
- Valeu, George. - Claro.
Muito obrigada.
A polícia achou alguma coisa. Vê se fica sóbrio, porra.
PROVA
BELO DIA DE SOL
Obtivemos de um funcionário da Hudson Saneamento.
Estamos determinando o tipo sanguíneo, mas se vocês reconhecerem...
- Todo garoto dessa idade tem uma dessas. - É do Edgar. A estampa descascada.
- Não tem como... - Vincent, é do Edgar.
Por ora, não descartamos nenhuma possibilidade.
Vocês têm algum suspeito?
Sim, estamos investigando alguns indivíduos.
Acham que ele está morto?
Por mais duro que seja,
não tirem conclusões ainda.
Ainda estamos esperançosos.
Você vem?
Alguém tem que estar em casa se alguém ligar, se ele voltar...
Ele ouviu a briga, Vincent. Ouviu a gente se xingando.
Todo mundo briga. Mesmo que tenha ouvido, é normal.
Não está me ouvindo!
Cassie, por favor. É...
Eu preciso de espaço.
Do quê?
De você.
Preciso que me dê espaço.
Jesus Cristo... Cassie, pare.
Tenho que procurá-lo, Vincent.
Amanhã? Tá.
Sim, amanhã.
Tina.
Vá pra casa.
Você também, Mikey.
Tina.
Tenente Nokes. Diga à sua esposa que mandei um beijo.
Você tem dentes.
Alô, aqui é a família Anderson. Deixe seu recado após o sinal.
- Fale do número. - E não esqueça de deixar seu número!
Bingo!
Vincent, eu atravessei todo o West Side. Nem sinal.
Vou ficar na Rhonda. Dê comida pra gata.
LUX 30/04/1985
Sebastian.
- Cassie? - Não fala nada.
AJUDA
Joe, sabe a minha esposa, a Kim?
Ela não cala a boca um minuto.
Não dá a mínima pro que eu penso, sabe?
Olha, vou te contar, se ela tivesse aquele bebê amanhã,
não me surpreenderia, porque ela só faz...
falar de uma porra de um bebê que nem sequer nasceu ainda.
Moral da história?
Não transe.
Quer uma saideira?
Sim, quero. Valeu.
Está sem o Nokes hoje, Kennedy?
É.
Ele tá meio puto.
Diz que falo demais...
Mas é que, às vezes...
é foda guardar pra si.
Esse trabalho não é mole.
- Sláinte. Deus te abençoe. - Saúde.
Então tá.
É isso, vou nessa.
Merda de relógio.
Tudo bem?
Sim. Eu tô bem.
Me deseje sorte.
LUX 30/04 NOKES/KENNEDY
- Quem é 8? - Quer falar do 8, meu chapa?
Cala essa boca, Cal.
Um uísque de quase dez anos chegou aí.
- Mais tarde. - Não sabe o que está perdendo.
Não passem vontade.
Um uísque de quase dez anos chegou aí.
- Mais tarde. - Não sabe o que está perdendo.
Não passem...
Dois hambúrgueres com fritas!
- Garoto, está com fome? - Sim.
Que bom que voltou, Gator.
- Garoto, está com fome? - Sim.
Acorda.
Acorda, perdedor do caralho.
Está surdo? Se arruma.
Ninguém te contou?
Os verdadeiros monstros não ficam debaixo da cama.
“Seja bom, gentil, corajoso...” Blá, blá, blá.
Toma vergonha na cara, idiota. Vem encontrar seu filho, caramba.
Legendas: Othelo Sabbag